Статья 178. Субсидиарное законодательствоПостановление ЕСПЧ от 06.11.2018

В субсидиарном порядке применяются нормы о подаче жалоб в Верховный административный суд».

72. Статья 43 Уголовно-процессуального кодекса Португалии, которая применяется к судьям на основании статьи 112 Закона о статусе судей, в соответствующей части гласит:

«1. Судье по делу может быть заявлен отвод (recusado(-a)), если существует риск, что его или ее участие может вызвать подозрения ввиду наличия серьезных и существенных причин сомневаться в его или ее беспристрастности.»

2. Участие судьи в другом, связанном с первым производстве или на предыдущих стадиях первого производства, может являться основанием для отвода по смыслу пункта 1 настоящей статьи...».

73. В момент событий настоящего дела соответствующие положения Закона о дисциплинарной ответственности государственных служащих (Estatuto disciplinar dos trabalhadores que exercem funções públicas ) от 9 сентября 2008 г. № 58/2008, которые применялись к судьям на основании статьи 131 Закона о статусе судей, предусматривали следующее:

«Статья 3. Дисциплинарные правонарушения»

...2. К общим обязанностям государственных служащих относятся:

(a) обязанность соблюдать государственные интересы...

(d) обязанность информирования...

(g) обязанность соблюдения правил профессиональной этики;

(h) обязанность вести себя надлежащим образом...».

74. Пункт 2 статьи 29 Закона об организации судов (Lei de organização e funcionamento dos tribunais judiciais) от 13 января 1999 г. № 3/99 в редакции, действовавшей на момент событий настоящего дела, гласил:

«Распределение судей по коллегиям с учетом, по очереди, их уровня специализации, потребностей суда (a conveniência para o serviço ) и любых выраженных предпочтений осуществляет Председатель Верховного суда».

Данное положение соответствует пункту 2 статьи 49 Закона об организации судебной системы (Lei de organização do sistema judiciário ) от 26 августа 2013 г. № 62/2013, который действует в настоящее время.

75. Статьи 3 и 50 Кодекса об административных судах Португалии, принятого Законом от 22 февраля 2002 г. № 15/2002, устанавливают следующее:

«Статья 3»

В рамках пределов, определенных принципом разделения властей, административные суды оценивают соблюдение правовых норм и принципов, которыми связаны административные власти, но не их необходимость и целесообразность ( conveniência ou opportunidade) их действий...