---
title: "Постановление Правительства РФ от 17.05.2017 N 573"
number: "573"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2017-05-17
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-573-2017/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 17 мая 2017 г. N 573

<a id="p100003"></a>**О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ**
**О ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**
**И СПЕЦИАЛЬНЫМ АДМИНИСТРАТИВНЫМ РАЙОНОМ ГОНКОНГ**
**КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЖДЕННЫХ**

<a id="p100004"></a>В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
<a id="p100005"></a>Одобрить представленный Министерством юстиции Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, а также с Верховным Судом Российской Федерации и предварительно проработанный с Гонконгской Стороной [проект](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-573-2017/statya-1#p100009) Договора между Российской Федерацией и Специальным административным районом Гонконг Китайской Народной Республики о передаче осужденных (прилагается).
<a id="p100006"></a>Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Договора.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
**Д.МЕДВЕДЕВ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100008"></a>Проект

</div>


<a id="p100009"></a>**ДОГОВОР**
**МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И СПЕЦИАЛЬНЫМ**
**АДМИНИСТРАТИВНЫМ РАЙОНОМ ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЖДЕННЫХ**

<a id="p100010"></a>Российская Федерация и Специальный административный район Гонконг Китайской Народной Республики (Специальный административный район Гонконг), должным образом уполномоченный заключить настоящий Договор Центральным Народным Правительством Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100011"></a>полагая, что правовое сотрудничество Сторон должно способствовать достижению целей правосудия и социальной реабилитации осужденных лиц,
<a id="p100012"></a>желая сотрудничать в деле передачи осужденных для достижения этих целей,
<a id="p100013"></a>договорились о нижеследующем:


### <a id="p100014"></a>Статья 1

<a id="p100015"></a>Определения


<a id="p100016"></a>Термины, используемые в настоящем Договоре, означают следующее:
<a id="p100017"></a>"наказание" - мера наказания или мера, подразумевающая лишение свободы, назначенная судом на определенный срок или пожизненно за совершение преступления;
<a id="p100018"></a>"приговор" - судебное решение, накладывающее наказание. В случае Российской Федерации указанный термин включает вступившие в законную силу приговоры к наказанию в виде смертной казни, позднее замененной на основании акта об амнистии или акта помилования лишением свободы;
<a id="p100019"></a>"осужденный" - лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы в каком-либо учреждении на основании приговора, вступившего в законную силу;
<a id="p100020"></a>"Сторона вынесения приговора" - Сторона, на территории которой осуждено лицо, которое может быть или было передано;
<a id="p100021"></a>"Сторона исполнения приговора" - Сторона, которой осужденное лицо может быть или было передано для отбывания наказания.