Статья 1Постановление Правительства РФ от 17.05.2017 № 573

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 17 мая 2017 г. № 573

О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И СПЕЦИАЛЬНЫМ АДМИНИСТРАТИВНЫМ РАЙОНОМ ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЖДЕННЫХ

В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона «О международных договорах Российской Федерации» Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством юстиции Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, а также с Верховным Судом Российской Федерации и предварительно проработанный с Гонконгской Стороной проект Договора между Российской Федерацией и Специальным административным районом Гонконг Китайской Народной Республики о передаче осужденных (прилагается).

Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Договора.

ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И СПЕЦИАЛЬНЫМ АДМИНИСТРАТИВНЫМ РАЙОНОМ ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЖДЕННЫХ

Российская Федерация и Специальный административный район Гонконг Китайской Народной Республики (Специальный административный район Гонконг), должным образом уполномоченный заключить настоящий Договор Центральным Народным Правительством Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,

полагая, что правовое сотрудничество Сторон должно способствовать достижению целей правосудия и социальной реабилитации осужденных лиц,

желая сотрудничать в деле передачи осужденных для достижения этих целей,

договорились о нижеследующем:

Определения

Термины, используемые в настоящем Договоре, означают следующее:

«наказание» — мера наказания или мера, подразумевающая лишение свободы, назначенная судом на определенный срок или пожизненно за совершение преступления;

«приговор» — судебное решение, накладывающее наказание. В случае Российской Федерации указанный термин включает вступившие в законную силу приговоры к наказанию в виде смертной казни, позднее замененной на основании акта об амнистии или акта помилования лишением свободы;

«осужденный» — лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы в каком-либо учреждении на основании приговора, вступившего в законную силу;

«Сторона вынесения приговора» — Сторона, на территории которой осуждено лицо, которое может быть или было передано;

«Сторона исполнения приговора» — Сторона, которой осужденное лицо может быть или было передано для отбывания наказания.