---
title: "Постановление Правительства РФ от 13.09.2003 N 569"
number: "569"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2003-09-13
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-569-2003/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 13 сентября 2003 г. N 569

**О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ**
**ПОЛЬША ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДОК ГРАЖДАН**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГРАЖДАН**
**РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Польской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об условиях взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Республики Польша (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Польской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**М.КАСЬЯНОВ**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША ОБ УСЛОВИЯХ**
**ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДОК ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША**

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, в дальнейшем именуемые Сторонами,
действуя в соответствии с положениями Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве, подписанного в г. Москве 22 мая 1992 г.,
стремясь усовершенствовать порядок взаимных поездок граждан своих государств,
согласились о нижеследующем:



### Статья 1


Граждане государства одной Стороны могут въезжать, выезжать, временно пребывать и следовать транзитом через территорию государства другой Стороны на основании действительных документов, удостоверяющих личность, и виз.