---
title: "Постановление Правительства РФ от 05.08.1992 N 563"
number: "563"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1992-08-05
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992"
---

## Постановление Правительства РФ от 05.08.1992 N 563

"Вопросы торгово-экономического сотрудничества с Республикой Хорватией и Республикой Словенией"


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

</div>

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

<div align="center">

**от 5 августа 1992 г. N 563**

<a id="p100003"></a>**ВОПРОСЫ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА**<br>
**С РЕСПУБЛИКОЙ ХОРВАТИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ СЛОВЕНИЕЙ**

<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации постановляет:

</div>

<a id="p100005"></a>В целях развития торгово-экономического сотрудничества с Республикой Хорватией и Республикой Словенией:
1. <a id="p100006"></a>Одобрить в качестве основы для завершения переговоров предварительно согласованные с Хорватской Стороной проекты межправительственных российско-хорватских [Соглашения](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-1#p100098) о торговле и экономическом сотрудничестве и [Протокола](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-11#p100137) о товарообороте в 1992 году (прилагаются).
<a id="p100007"></a>Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности с Хорватской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанные Соглашение и Протокол, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2. <a id="p100008"></a>Министерству экономики Российской Федерации совместно с Министерством внешних экономических связей Российской Федерации проинформировать соответствующие российские ведомства и организации об уточненных объемах взаимопоставляемых товаров и услуг в 1992 году между Россией и Словенией согласно [Приложению](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-1#p100013).
3. <a id="p100009"></a>Министерству внешних экономических связей Российской Федерации подтверждать бывшим республикам СФРЮ поставки на долгосрочной основе природного газа в рамках общих объемов, предусмотренных к поставке в Югославию до 2010 года Соглашением между Правительством СССР и Союзным исполнительным вече Скупщины СФРЮ об увеличении поставок природного газа из СССР в СФРЮ от 18 ноября 1988 г., в том числе Хорватии 0,9 млрд. куб. м в 1993 году с увеличением к 2010 году до 1,2 млрд. куб. м и Словении ежегодно по 0,83 млрд. куб. м до 2010 года.
<a id="p100010"></a>Министерству внешних экономических связей Российской Федерации совместно с Государственным газовым концерном "Газпром" провести переговоры с Хорватской и Словенской Сторонами по согласованию проектов межправительственных соглашений о поставке на долгосрочной основе природного газа этим республикам и внести соответствующие предложения.
<a id="p100011"></a>Министерству экономики Российской Федерации и Министерству топлива и энергетики Российской Федерации при разработке баланса газа по Российской Федерации учитывать выделение бывшим республикам СФРЮ экспортных квот на долгосрочной основе в пределах общих объемов, предусмотренных к поставке в Югославию Соглашением от 18 ноября 1988 г.

<div align="right">

<a id="p100012"></a>Е.ГАЙДАР

</div>






<div align="right">

<a id="p100013"></a>Приложение<br>
к Постановлению Правительства<br>
Российской Федерации

</div>

<div align="center">

**от 5 августа 1992 г. N 563**

<a id="p100014"></a>**ПРЕДЛОЖЕНИЯ РОССИЙСКОЙ СТОРОНЫ ПО УТОЧНЕНИЮ**<br>
**ИНДИКАТИВНЫХ СПИСКОВ ВЗАИМОПОСТАВЛЯЕМЫХ ТОВАРОВ**<br>
И УСЛУГ МЕЖДУ РОССИЕЙ И СЛОВЕНИЕЙ В 1992 ГОДУ

</div>



| <a id="p100016"></a>Наименование товаров | <a id="p100017"></a>Единица измерения | Количество |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100019"></a>Экспорт Российской Федерации - всего | <a id="p100020"></a>млн. долларов США | 286 |
| <a id="p100021"></a>в том числе: |  |  |
| <a id="p100022"></a>нефть сырая | тыс. тонн | 700 |
| <a id="p100024"></a>газ природный | млн. куб. м | 950 |
| <a id="p100026"></a>уголь каменный | тыс. тонн | 250 |
| <a id="p100028"></a>топливо дизельное | -"- | 185 |
| <a id="p100030"></a>мазут топочный | -"- | 150 |
| <a id="p100032"></a>прокат черных металлов | -"- | 80 |
| <a id="p100034"></a>никель | -"- | 2 |
| <a id="p100036"></a>алюминий, включая прокат | -"- | 6 |
| <a id="p100038"></a>удобрения азотные (100% вещества) | -"- | 55 |
| <a id="p100040"></a>удобрения калийные (100% вещества) | -"- | 10 |
| <a id="p100042"></a>удобрения фосфатные (100% вещества | -"- | 10 |
| <a id="p100044"></a>аммиак | -"- | 5 |
| <a id="p100046"></a>полиэтилен | -"- | 0,5 |
| <a id="p100048"></a>полипропилен | -"- | 0,5 |
| <a id="p100050"></a>каучук синтетический | -"- | 5 |
| <a id="p100051"></a>древесина деловая | тыс. куб. м | 80 |
| <a id="p100054"></a>пиломатериалы | -"- | 50 |
| <a id="p100055"></a>фанера | -"- | 2 |
| <a id="p100058"></a>плиты древесностружечные | -"- | 2 |
| <a id="p100060"></a>плиты древесноволокнистые | <a id="p100061"></a>млн. усл. куб. м | 0,5 |
| <a id="p100063"></a>целлюлоза | тыс. тонн | 15 |
| <a id="p100065"></a>бумага | -"- | 5 |
| <a id="p100067"></a>асбест | тыс. тонн | 6 |
| <a id="p100069"></a>цемент | -"- | 50 |
| <a id="p100071"></a>ткани хлопчатобумажные | млн. м | 0,5 |
| <a id="p100073"></a>ткани шелковые | -"- | 0,5 |
| <a id="p100075"></a>ткани шерстяные | -"- | 3 |
| <a id="p100077"></a>ткани льняные | -"- | 0,2 |
| <a id="p100080"></a>Импорт Российской Федерации - всего | <a id="p100081"></a>млн. долларов США | 115,1 |
| <a id="p100082"></a>в том числе: |  |  |
| <a id="p100083"></a>медикаменты | -"- | 54 |
| <a id="p100086"></a>сырье и субстанции | -"- | 8,1 |
| <a id="p100088"></a>фасадные элементы мебели | -"- | 5 |
| <a id="p100090"></a>оборудование для хлебопекарной промышленности | -"- | 12 |
| <a id="p100093"></a>узлы и запасные части для инвалидных колясок | -"- | 200 |
| <a id="p100096"></a>строительные услуги | -"- | 35,8 |






<div align="right">

<a id="p100098"></a>Проект

</div>


<div align="center">

<a id="p100099"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ О ТОРГОВЛЕ**<br>
**И ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ**

</div>


<a id="p100100"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Хорватии, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",
<a id="p100101"></a>желая развивать долгосрочные торгово-экономические отношения между обеими странами на основе равноправия и взаимной выгоды,
<a id="p100102"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100103"></a>Статья 1


<a id="p100104"></a>Договаривающиеся Стороны будут содействовать всемерному развитию торговли и других видов экономических связей между обеими странами в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

## Статья 2

### <a id="p100105"></a>Статья 2


<a id="p100106"></a>Договаривающиеся Стороны в соответствии с положениями Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) предоставляют другу другу режим наибольшего благоприятствования во всем, что касается торговли и других видов экономических связей между обеими странами.
<a id="p100107"></a>Положения настоящей статьи не будут, однако, распространяться на преимущества, привилегии и льготы, которые каждая из Договаривающихся Сторон предоставила или может предоставить:
<a id="p100108"></a>соседним странам в целях облегчения развития приграничной торговли;
<a id="p100109"></a>странам, совместно участвующим в таможенном союзе или зонах свободной торговли, которые существуют или могут быть образованы;
<a id="p100110"></a>развивающимся странам на основе международных соглашений.
<a id="p100111"></a>Вышеупомянутый режим наибольшего благоприятствования не распространяется также на преимущества, привилегии и льготы, которые Российская Сторона предоставила или может предоставить в будущем государствам - участникам Содружества Независимых Государств и другим государствам, ранее входившим в состав Союза Советских Социалистических Республик, и соответственно которые Хорватская Сторона предоставила или может предоставить другим государствам, ранее входившим в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии.

## Статья 3

### <a id="p100112"></a>Статья 3


<a id="p100113"></a>Экспорт и импорт товаров и услуг между Российской Федерацией и Республикой Хорватией будет осуществляться путем заключения юридическими и физическими лицами контрактов в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран, и по текущим ценам основных мировых рынков на соответствующие товары и услуги.
<a id="p100114"></a>Товары, поставляемые на основе настоящего Соглашения, могут реэкспортироваться в третьи страны только с письменного согласия экспортера.

## Статья 4

### <a id="p100115"></a>Статья 4


<a id="p100116"></a>Все платежи между обеими странами будут производиться в свободно конвертируемой валюте в соответствии с законами и правилами валютного контроля, действующими в каждой из стран.
<a id="p100117"></a>С целью увеличения товарооборота и расширения его номенклатуры юридические и физические лица могут осуществлять взаимосвязанные торговые операции, включая сделки на компенсационной основе, в рамках действующего в Российской Федерации и Республике Хорватии законодательства.

## Статья 5

### <a id="p100118"></a>Статья 5


<a id="p100119"></a>Договаривающиеся Стороны будут содействовать транзиту товаров, происходящих из одной из них и транспортируемых через территорию другой, в соответствии с законами и правилами, действующими в каждой из стран.

## Статья 6

### <a id="p100120"></a>Статья 6


<a id="p100121"></a>В целях развития торговли между обеими странами Договаривающиеся Стороны будут оказывать друг другу содействие в отношении участия в торговых ярмарках, проводимых в каждой из стран, и в организации выставок одной из стран на территории другой страны на условиях, которые будут согласованы компетентными органами обеих стран.

## Статья 7

### <a id="p100122"></a>Статья 7


<a id="p100123"></a>Договаривающиеся Стороны обеспечат признание арбитражных решений, вынесенных по спорам, относящимся к торговым сделкам, заключенным между юридическими и физическими лицами обеих стран, и приведение их в исполнение в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством.

## Статья 8

### <a id="p100124"></a>Статья 8


<a id="p100125"></a>Договаривающиеся Стороны создадут Смешанную комиссию для наблюдения за выполнением положений настоящего Соглашения и выработки соответствующих рекомендаций по совершенствованию торгово-экономического сотрудничества между обеими странами. Заседания Комиссии будут проводиться поочередно в Российской Федерации и Республике Хорватии.

## Статья 9

### <a id="p100126"></a>Статья 9


<a id="p100127"></a>В развитие настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны могут заключать соглашения и протоколы и разрабатывать программы сотрудничества.

## Статья 10

### <a id="p100128"></a>Статья 10


<a id="p100129"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга о выполнении требований, необходимых для его вступления в силу в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством, однако его положения будут применяться с даты подписания настоящего Соглашения.

## Статья 11

### <a id="p100130"></a>Статья 11


<a id="p100131"></a>Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлеваться на трехгодичные периоды. Соглашение утрачивает силу, если одна из Договаривающихся Сторон уведомит письменно другую Договаривающуюся Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия Соглашения о прекращении его действия.

<a id="p100132"></a>Обязательства по контрактам, заключенным в рамках настоящего Соглашения, но не исполненным за время его действия, остаются в силе до их полного выполнения в соответствии с положениями этого Соглашения.

<a id="p100133"></a>Совершено в _________________ 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100134"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100135"></a>За Правительство<br>
Республики Хорватии

</div>






<div align="right">

<a id="p100136"></a>Проект

</div>


<div align="center">

<a id="p100137"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ТОВАРООБОРОТЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ**<br>
**В 1992 ГОДУ**

</div>


<a id="p100138"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Хорватии, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
<a id="p100139"></a>исходя из положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о торговле и экономическом сотрудничестве от _________________ 1992 г.,
<a id="p100140"></a>договорились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100141"></a>Статья 1


<a id="p100142"></a>Договаривающиеся Стороны в целях сохранения и поддержания традиционных хозяйственных связей, сложившихся между Российской Федерацией и Республикой Хорватией, согласовали индикативные списки основных товаров, поставляемых в 1992 году по экспорту из Российской Федерации в Республику Хорватию и по экспорту из Республики Хорватии в Российскую Федерацию, приведенные соответственно в [Приложениях 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-9-2#p100165) и [2](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-9-2#p100199) к настоящему Протоколу.
<a id="p100143"></a>В [Приложении 3](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-9-2#p100224) к настоящему Протоколу приведены товары, предлагаемые к поставке из Республики Хорватии в Российскую Федерацию в счет валютных средств российских предприятий в 1992 году.
<a id="p100144"></a>Приложения 1, 2 и 3 составляют неотъемлемую часть настоящего Протокола.

## Статья 2

### <a id="p100145"></a>Статья 2


<a id="p100146"></a>Контракты на взаимные поставки товаров и оказание услуг, приведенных в [Приложениях 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-9-2#p100165) и [2](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-9-2#p100199) к настоящему Протоколу, будут заключаться уполномоченными организациями на условиях, принятых в международной торговой практике, и если между ними будет достигнута договоренность по техническим и коммерческим вопросам.
<a id="p100147"></a>Товары и услуги, включенные в [Приложение 3](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-9-2#p100224) к настоящему Протоколу, могут закупаться заинтересованными российскими экспортерами в счет собственных валютных средств путем заключения контрактов с соответствующими хорватскими предприятиями и организациями на условиях, принятых в международной торговой практике.

## Статья 3

### <a id="p100148"></a>Статья 3


<a id="p100149"></a>Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут создавать в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран, благоприятные условия для реализации взаимных поставок товаров и оказания услуг, включенных в [Приложения 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-9-2#p100165), [2](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-9-2#p100199) и [3](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-9-2#p100224) к настоящему Протоколу, и выдавать в случае необходимости экспортные и импортные лицензии.

## Статья 4

### <a id="p100150"></a>Статья 4


<a id="p100151"></a>Реэкспорт товаров, поставляемых на основании настоящего Протокола, допускается только с письменного согласия экспортера.

## Статья 5

### <a id="p100152"></a>Статья 5


<a id="p100153"></a>Платежи по настоящему Протоколу будут осуществляться в свободно конвертируемой валюте в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о торговле и экономическом сотрудничестве от 1992 г., а также в соответствии с принципами, условиями и формами, применяемыми в международной торговой, финансовой и банковской практике.

## Статья 6

### <a id="p100154"></a>Статья 6


<a id="p100155"></a>Уполномоченные Банки Договаривающихся Сторон в кратчайшие сроки с даты подписания настоящего Протокола заключат соответствующее межбанковское соглашение о техническом порядке расчетов и платежей за поставки товаров по настоящему Протоколу в соответствии с валютным законодательством, действующим в Российской Федерации и Республике Хорватии.

## Статья 7

### <a id="p100156"></a>Статья 7


<a id="p100157"></a>Поставки товаров и услуг сверх номенклатуры и объемов, предусмотренных списками, указанными в [статье 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-563-1992/statya-1-2#p100141) настоящего Протокола, могут осуществляться российскими и хорватскими юридическими и физическими лицами по их усмотрению с использованием всех форм, применяемых в международной торговле.

## Статья 8

### <a id="p100158"></a>Статья 8


<a id="p100159"></a>Представители компетентных органов Договаривающихся Сторон будут по мере необходимости встречаться поочередно в России и Хорватии для рассмотрения вопросов реализации настоящего Протокола и для выработки в случае необходимости соответствующих рекомендаций.

## Статья 9

### <a id="p100160"></a>Статья 9


<a id="p100161"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1992 года, однако его положения будут продолжать применяться к контрактам, заключенным в рамках настоящего Протокола и не выполненным на дату 31 декабря 1992 года, до полного выполнения сторонами своих обязательств по этим контрактам.

<a id="p100162"></a>Совершено в ___________________ 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100163"></a>По уполномочию<br>
Правительства Российской<br>
Федерации

<a id="p100164"></a>По уполномочию<br>
Правительства Республики<br>
Хорватии

</div>






<div align="right">

<a id="p100165"></a>Приложение 1<br>
к Протоколу<br>
от "____" августа 1992 г.

</div>


<div align="center">

<a id="p100166"></a>**ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК**<br>
**ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**В РЕСПУБЛИКУ ХОРВАТИЮ В 1992 ГОДУ**

</div>



| <a id="p100168"></a>Наименование товаров | <a id="p100169"></a>Единица измерения | Количество |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100171"></a>Нефть | тыс. тонн | 450 |
| <a id="p100173"></a>Топливо дизельное | -"- | 300 |
| <a id="p100175"></a>Мазут топочный | -"- | 50 |
| <a id="p100177"></a>Газ природный | млн. куб. м | 850 |
| <a id="p100179"></a>Уголь каменный | тыс. тонн | 200 |
| <a id="p100181"></a>Прокат черных металлов | -"- | 20 |
| <a id="p100183"></a>Никель | -"- | 1 |
| <a id="p100185"></a>Алюминий, включая прокат | -"- | 19 |
| <a id="p100187"></a>Полиэтилен | -"- | 1,5 |
| <a id="p100189"></a>Деловая древесина | тыс. куб. м | 40 |
| <a id="p100191"></a>Пиломатериалы | -"- | 30 |
| <a id="p100193"></a>Целлюлоза | тыс. тонн | 5 |
| <a id="p100195"></a>Цемент | -"- | 50 |
| <a id="p100197"></a>Ткани льняные | млн. м | 0,2 |






<div align="center">

<a id="p100199"></a>Приложение 2<br>
к Протоколу<br>
от "____" августа 1992 г.

<a id="p100200"></a>ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК<br>
ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ<br>
В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В 1992 ГОДУ

</div>



| <a id="p100202"></a>Наименование товаров | <a id="p100203"></a>Единица измерения | Количество |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100205"></a>Медикаменты | <a id="p100208"></a>млн. долларов США | 30 |
| <a id="p100210"></a>Сырье и субстанции для производства медикаментов | -"- | 1,5 |
| <a id="p100213"></a>Сигареты | млрд. штук | 1,25 |
| <a id="p100215"></a>Бумага сигаретная | тыс. тонн | 1,2 |
| <a id="p100217"></a>Обувь кожаная | млн. пар | 1,2 |
| <a id="p100219"></a>Оборудование по переработке томатов для АПК "Москва" | млн. долларов США | 6,1 |
| <a id="p100222"></a>Строительные услуги | -"- | 5 |






<div align="center">

<a id="p100224"></a>**Приложение 3**<br>
**к Протоколу**<br>
**от "____" августа 1992 г.**

<a id="p100225"></a>**СПИСОК**<br>
**ТОВАРОВ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ К ПОСТАВКЕ ИЗ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**ХОРВАТИИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В СЧЕТ ВАЛЮТНЫХ СРЕДСТВ**<br>
**РОССИЙСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ В 1992 ГОДУ**

</div>


<a id="p100226"></a>Всего - 130 млн. долларов
<a id="p100227"></a>в том числе:
<a id="p100228"></a>стиральный порошок
<a id="p100229"></a>косметические товары
<a id="p100230"></a>спортивная обувь и одежда
<a id="p100231"></a>медикаменты
<a id="p100232"></a>бытовые электроприборы (холодильники, электроплиты, нагреватели, малые бытовые электроприборы)
<a id="p100233"></a>швейные изделия (брюки, костюмы, плащи, платья, джинсовые изделия)
<a id="p100234"></a>детское питание
<a id="p100235"></a>сигареты и сигаретная бумага
<a id="p100236"></a>хлопчатобумажные трикотажные изделия
<a id="p100237"></a>линолеум
<a id="p100238"></a>пленка поливинилхлоридная
<a id="p100239"></a>искусственные кожи
<a id="p100240"></a>конфеты, печенье, шоколад
<a id="p100241"></a>медицинские инструменты
<a id="p100242"></a>средства защиты растений
<a id="p100243"></a>детали для газовых турбин
<a id="p100244"></a>станочные линии
<a id="p100245"></a>металлообрабатывающие станки для производства деталей грузовых автомобилей
<a id="p100246"></a>оборудование для производства изделий из пластических масс
<a id="p100247"></a>телефонные станции
<a id="p100248"></a>строительные услуги
<a id="p100249"></a>туристические услуги



<a id="p100250"></a>

---