---
title: "Постановление Правительства РФ от 12.07.2011 N 559"
number: "559"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2011-07-12
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-559-2011/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 12 июля 2011 г. N 559

**О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О ТРАНЗИТЕ ВООРУЖЕНИЯ, ВОЕННОЙ ТЕХНИКИ,**
**ВОЕННОГО ИМУЩЕСТВА И ПЕРСОНАЛА КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ**
**ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В СВЯЗИ**
**С УЧАСТИЕМ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ**
**В УСИЛИЯХ ПО СТАБИЛИЗАЦИИ И ВОССТАНОВЛЕНИЮ**
**ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АФГАНИСТАН**

В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о транзите вооружения, военной техники, военного имущества и персонала Королевства Швеция через территорию Российской Федерации в связи с участием Вооруженных Сил Королевства Швеция в усилиях по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан (прилагается).
Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Соглашения.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**В.ПУТИН**





Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О ТРАНЗИТЕ**
**ВООРУЖЕНИЯ, ВОЕННОЙ ТЕХНИКИ, ВОЕННОГО ИМУЩЕСТВА И ПЕРСОНАЛА**
**КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ**
**В УСИЛИЯХ ПО СТАБИЛИЗАЦИИ И ВОССТАНОВЛЕНИЮ**
**ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АФГАНИСТАН**

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Швеция, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь положениями резолюций 1368 (2001), 1373 (2001), 1386 (2001) и 1444 (2002) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,
в целях содействия международным усилиям по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан
согласились о нижеследующем:



### Статья 1


1. Настоящее Соглашение определяет порядок осуществления транзита через территорию Российской Федерации вооружения, военной техники, военного имущества и персонала Королевства Швеция в целях поддержки международных усилий по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан.
2. Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"вооружение, военная техника и военное имущество" - комплексы различных видов оружия и средства обеспечения его боевого применения, в том числе средства доставки, системы наведения, пуска, управления, а также другие специальные технические средства и иные грузы, предназначенные для оснащения вооруженных сил, боеприпасы и их компоненты, запасные части, приборы и комплектующие изделия к приборам, системы обеспечения жизнедеятельности личного состава вооруженных сил, коллективные и индивидуальные средства защиты от оружия массового поражения, средства профилактики и лечения последствий применения оружия массового поражения, специальное тыловое оборудование, военная форма одежды и ее атрибуты;
"персонал Королевства Швеция" - военнослужащие Вооруженных Сил Королевства Швеция и гражданский персонал, нанятый Вооруженными Силами Королевства Швеция из числа граждан Королевства Швеция, а также задействованный в операции Международных сил содействия безопасности в Афганистане персонал государственных организаций Королевства Швеция из числа граждан Королевства Швеция;
"транзит" - осуществляемое воздушными судами перемещение через территорию Российской Федерации вооружения, военной техники, военного имущества и персонала, начинающееся и заканчивающееся за пределами территории Российской Федерации;
"сроки транзита" - период времени, в течение которого разрешен транзит через территорию Российской Федерации;
"пролет" - перемещение в воздушном пространстве Российской Федерации воздушных судов по маршрутам, предоставляемым компетентными российскими органами, начинающееся и заканчивающееся за пределами территории Российской Федерации;
"воздушное судно" - воздушное судно Королевства Швеция, или арендуемое Королевством Швеция воздушное судно Российской Федерации или другого государства, или воздушное судно, взятое внаем по договору чартера Шведской Стороной, в том числе подпадающее под действие главы 2 тома 1 приложения 16 к Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 г.;
"пункт пропуска" - территория в пределах аэропорта, аэродрома, открытого для международных сообщений (международных полетов), или иное специально оборудованное место, где осуществляются пограничный и таможенный, а при необходимости и другие виды контроля и пропуск через государственную границу Российской Федерации пассажиров, транспортных средств и грузов.