--- title: "Постановление Совмина РСФСР от 21.10.1991 N 556" number: "556" issuer: "Совет Министров РСФСР" issued_on: 1991-10-21 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-556-1991/statya-4-3" --- # Статья 4 ### Статья 4 Настоящий Протокол вступает в силу после взаимного письменного уведомления о его утверждении компетентными органами Договаривающихся Сторон в соответствии с законодательствами Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Республики Болгарии. Совершено в г. Москве "__" октября 1991 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Советской Федеративной Социалистической Республики За Правительство Республики Болгарии Приложение 1 **ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК** **ТОВАРОВ И УСЛУГ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ РЕСПУБЛИКИ** **БОЛГАРИИ В РОССИЙСКУЮ СОВЕТСКУЮ ФЕДЕРАТИВНУЮ** **СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ В 1991 ГОДУ** | Наименование товаров | Единица измерения | Количество или стоимость | | --- | --- | --- | | 1. Мясо свинина | тыс. тонн | 13,6 | | 2. Птица битая | тыс. тонн | 5,5 | | 3. Консервы мясные | тыс. тонн | 0,5 <*> | | 4. Консервы мясорастительные | тыс. тонн | 9,0 <*> | | 5. Консервы овощные | тыс. тонн | 20,0 <*> | | 6. Супы концентрированные | тыс. тонн | 3,0 | | 7. Компоты | тыс. тонн | 10,0 | | 8. Яблоки | тыс. тонн | 2,0 | | 9. Детское питание | тыс. тонн | 1,0 | | 10. Табак | тыс. тонн | 2,0 | | 11. Сигареты | млрд. штук | 1,0 | | 12. Вино | млн. бут. | 2,0 | | 13. Реле тепловые | млн. долл. США | 1,0 | | 14. Асинхронные электродвигатели | млн. долл. США | 2,5 | | 15. Запчасти к металлорежущим станкам, | | | | КПО, литейному и деревообрабатывающему оборудованию, электроприводам | млн. долл. США | 1,0 | | 16. Дымососы - пылеуловители ДП-10 для комплектации литейного оборудования | млн. долл. США | 3,2 | | 17. Комплектные электроприводы главного движения | млн. долл. США | 0,5 | | 18. Гидрораспределители, насосы и прочие комплектующие | млн. долл. США | 0,5 | | 19. Товары народного потребления в обмен на продукцию потребительской кооперации | млн. долл. США | 15,0 <*> | | 20. Электропогрузчики и запчасти | млн. долл. США | 3,0 | | 21. Электросварочные агрегаты | млн. долл. США | 2,0 | | 22. Низковольтная аппаратура | млн. долл. США | 6,7 | | 23. Деревообрабатывающее оборудование в обмен на лесоматериалы | | | | (по переданной спецификации) | млн. долл. США | 18,0 | | 24. Поставки продукции в Краснодарский край сверх вышеуказанных объемов | млн. долл. США | 10,0 | | в том числе: | | | | - погрузчики | | | | - аппаратура связи | | | | - холодильное и торговое оборудование | | | | - изделия электротехники и машиностроения | | | | - запчасти к текстильному оборудование | | | | - товары народного потребления и продовольствие | | | | 25. Поставки продукции в Орловскую область сверх вышеуказанных объемов | | | | (по согласованной спецификации) | млн. долл. США | 10,0 | | 26. Обмен машинотехнической продукции на сбалансированной основе | млн. долл. США | 30,0 <*> | --- <*> С возможностью увеличения. Приложение 2 **ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК** **ТОВАРОВ И УСЛУГ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ** **ИЗ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ** **РЕСПУБЛИКИ В РЕСПУБЛИКУ БОЛГАРИЮ В 1991 ГОДУ** | Наименование товаров | Единица измерения | Количество или стоимость | | --- | --- | --- | | 1. Мазут топочный | тыс. тонн | 250,0 | | 2. Дизельное топливо | тыс. тонн | 50,0 | | 3. Бензин | тыс. тонн | 5,0 | | 4. Алюминий в чушках | млн. долл. США | 3,5 | | 5. Прокат черных металлов | тыс. тонн | 5,0 | | 6. Уголь бурый | тыс. тонн | 600,0 | | 7. Карбамид | тыс. тонн | 20,0 | | 8. Каучук синтетический | тыс. тонн | 5,0 | | 9. Углерод технический | тыс. тонн | 3,0 | | 10. Древесина деловая | тыс. куб. м | 100,0 | | 11. Пиломатериалы | тыс. куб. м | 10,0 | | 12. Растворонасосы СО-50А | штук | 5 | | 13. Металлорежущие и настольные деревообрабатывающие станки | млн. долл. США | 0,5 | | 11. Очистные машины (для отливок), запчасти к ним, ремонт ранее поставленных машин; отливки чугунные | млн. долл. США | 3,2 | | 15. Формовочные машины, запчасти к ним, ремонт ранее поставленных машин | млн. долл. США | 0,5 | | 16. Металлорежущие станки, кузнечно - прессовое, литейное и деревообрабатывающее оборудование | млн. долл. США | 2,5 | | 17. Металлообрабатывающий инструмент | млн. долл. США | 1,0 | | 18. Запчасти к металлорежущим станкам, | | | | КПО, литейному и деревообрабатывающему оборудованию | млн. долл. США | 1,0 | | 19. Продукция потребительской кооперации (по линии Центросоюза | | | | РСФСР) в обмен на товары народного потребления | млн. долл. США | 15,0 <*> | | в том числе: | | | | - крахмал картофельный и кукурузный | тыс. тонн | 2,0 | | - семена горчицы, льна, подсолнечника | тыс. тонн | 8,0 | | - лист толокнянки, березы, корень девясила | тонн | 100,0 | | - ткани хлопчатобумажные и п/льняные | тыс. п. м. | 700,0 | | - электросамовары | тыс. штук | 5,0 | | - электроутюги | тыс. штук | 20,0 | | - фонари в/устойчивые | тыс. штук | 25,0 | | - канистры металлические 20 л | тыс. штук | 20,0 | | - термосы | тыс. штук | 10,0 | | - кресла раскладные | тыс. штук | 10,0 | | - посуда оцинкованная (ведра) - столовые приборы | тыс. компл. | пм 50,0 | | - кинескопы | тыс. штук | 5,0 | | - скороварки | тыс. штук | 5,0 | | - фотоаппараты | тыс. штук | 5,0 | | 20. Электродвигатели стандартные с | | | | ВОВ56-355 мм но нормам ДИН или ГОСТ | млн. долл. США | 3,0 | | 21. Электротермическое оборудование и запчасти | млн. долл. США | 1,0 | | 22. Электросварочное оборудование | млн. долл. США | 3,0 | | 23. Приборы электроизмерительные | млн. долл. США | 2,5 | | 24. Приборы гидрометеорологические | млн. долл. США | 0,6 | | 25. Приборы измерения механических величин | млн. долл. США | 1,6 | | 26. Лесоматериалы в обмен на деревообрабатывающее оборудование | | | | (по согласованной спецификации) | млн. долл. США | 18,0 | | 27. Поставки продукции из | | | | Краснодарского края сверх вышеуказанных объемов | млн. долл. США | 10,0 | | в том числе: | | | | - машинотехническая продукция | | | | - электротехническая продукция | | | | - электроизмерительные приборы | | | | - ткани | | | | - ремонт судов | | | | 28. Поставки продукции из Орловской области сверх вышеуказанных объемов | | | | (по согласованной спецификации) | млн. долл. США | 10,0 | | 29. Обмен машинотехнической продукцией на сбалансированной основе | млн. долл. США | 30,0 <*> | --- <*> С возможностью увеличения. ---