Постановление ЦИК СССР № 54, СНК СССР N 166 от 22.01.1931

«О выплате пенсии за выслугу лет работникам, имеющим помимо пенсии другие доходы»

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СССР № 54

СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СССР № 166

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 22 января 1931 года

О ВЫПЛАТЕ ПЕНСИИ ЗА ВЫСЛУГУ ЛЕТ РАБОТНИКАМ, ИМЕЮЩИМ ПОМИМО ПЕНСИИ ДРУГИЕ ДОХОДЫ

Центральный исполнительный комитет и Совет народных комиссаров Союза ССР постановляют:

1. Изложить ст. 7 Постановления Центрального исполнительного комитета и Совета народных Комиссаров Союза ССР от 3 июля 1929 г. о пенсионном обеспечении работников просвещения за выслугу лет (СЗ СССР, 1929, № 46, ст. 396) в следующей редакции: «7. Если пенсионер имеет заработок от работы по найму или иные доходы, пенсия выплачивается ему в таком размере, чтобы пенсия вместе с заработком и иными доходами не превышала его средней месячной заработной платы за 12 месяцев работы перед назначением пенсии. Однако пенсия выплачивается во всяком случае не ниже 10 рублей следующим остающимся на службе по своей специальности работникам просвещения:»

а) учителям школ 1 ступени и первых четырех групп школ повышенного типа;

б) руководителям изб-читален и библиотекарям в сельских местностях;

в) учителям низших сельско-хозяйственных школ в сельских местностях;

г) педагогическому персоналу детских домов в сельских местностях».

2. Изложить ст. 8 Постановления Центрального исполнительного комитета и Совета народных комиссаров Союза ССР от 25 сентября 1929 г. о пенсионном обеспечении медицинских и ветеринарных работников в сельских местностях и рабочих поселках за выслугу лет (СЗ СССР, 1929, № 63, ст. 582) в следующей редакции: «8. Если пенсионер имеет заработок от работы по найму или иные доходы, пенсия выплачивается ему в таком размере, чтобы пенсия вместе с заработком и иными доходами не превышала его средней месячной заработной платы за 12 месяцев работы перед назначением пенсии. Однако для медицинских и ветеринарных работников, остающихся на службе в сельских местностях по своей специальности, пенсия во всяком случае не может быть ниже половины пенсии для врачей медицинских (в том числе зубных) и ветеринарных и 10 рублей для остальных медицинских и ветеринарных работников».

Председатель ЦИК Союза ССР М.КАЛИНИН

Заместитель Председателя СНК Союза ССР Я.РУДЗУТАК

Секретарь ЦИК Союза ССР А.ЕНУКИДЗЕ

---