---
title: "Постановление ЕСПЧ от 11.01.2006"
number: "52562/99"
issuer: "Европейский суд по правам человека"
issued_on: 2006-01-11
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100110"></a>Статья 2

<a id="p100111"></a>"1. Член политической организации, который желает быть освобожденным от уплаты взносов политическим партиям или в политических целях в общем в качестве членских взносов, должен подать с этой целью письменное заявление.
2. <a id="p100112"></a>Один раз в год общественное объединение направляет своим членам бланк, содержащий текст такого заявления или публикует такой бланк в членском журнале или в подобном издании. Заявление должно содержать следующую формулировку: "Я желаю быть освобожденным от уплаты взносов политическим партиям или в политических целях в общем в качестве моих членских взносов.".
3. <a id="p100113"></a>Заявление должно быть направлено аудитору общественного объединения, что должно явно следовать из бланка, упомянутого выше в [пункте 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100112). Заявления, направляемые в канцелярию общественного объединения членами этого объединения, незамедлительно должны быть переданы аудитору. Министр юстиции вправе внести дополнения в положения по форме бланка и по рассмотрению аудиторами полученных заявлений.
4. <a id="p100114"></a>Информация о лицах, освобожденных от уплаты взносов или подавших с этой целью заявление, не подлежит несанкционированному разглашению".
22. <a id="p100115"></a>Историческая справка о соглашениях о приеме на работу только членов определенных профсоюзов на рынке труда в Дании представлена ниже.
<a id="p100116"></a>Борьба, имевшая место в конце девятнадцатого века между работниками и их профсоюзами (а именно тем, что сегодня называется Конфедерацией профсоюзов Дании), с одной стороны, и работодателями и их объединениями (главным образом, Конфедерацией работодателей Дании (Dansk Arbejdsgiverforening - DA)), с другой стороны, привела к заключению между Конфедерацией профсоюзов Дании и Конфедерацией работодателей Дании так называемого Сентябрьского соглашения 1899 года.
<a id="p100117"></a>Соглашение устанавливало пять основных принципов:
1. <a id="p100118"></a>право работников объединяться в профсоюзы;
2. <a id="p100119"></a>право работодателей управлять и контролировать работу;
3. <a id="p100120"></a>право на коллективный протест (забастовки, бойкоты и локауты) с целью заключения, например, коллективного договора;
4. <a id="p100121"></a>запрет на коллективный протест, что означает незаконность проведения забастовок в течение срока действия коллективного договора; и
5. <a id="p100122"></a>учреждение специального Арбитражного суда для рассмотрения и разрешения всех нарушений Сентябрьского соглашения.
<a id="p100123"></a>Сентябрьское соглашение является исключительным по той причине, что стало основой для всех последующих генеральных соглашений, заключаемых между работодателем и работниками. По традиции законодательная власть Дании играет незначительную роль в отношении условий регулирования заработной платы, вознаграждения и вопросов трудоустройства. Таким образом, законодательная база рынка труда Дании включает только небольшую часть законодательных актов, которые не основываются на Директивах Европейского Союза (EU Directives), как, например, Закон о работниках на фиксированном окладе ({Funktionoerloven}) и Закон о праздничных и выходных днях (Ferieloven). Соответственно, права, которые в других странах предусматриваются законом, в Дании устанавливаются посредством заключения соглашений между партнерами рынка труда. Таким образом, характерной чертой датского права является тот факт, что отношения между работодателями и работниками в основном регулируются совокупностью соглашений (коллективных и индивидуальных), принципами трудового права, общими законами и нормами, установленными на основании законов. Более 80 процентов всех работников Дании являются членами профсоюзов.
<a id="p100124"></a>Согласно данным, предоставленным Статистической службой Дании (Danmarks Statistikbank) и Министерством по трудоустройству Дании ({Beskoeftigelsesministeriet}), рабочая сила Дании в 2001 году составляла 2799958 человек (включая безработных). Из них 1611715 человек работали по найму в частном секторе, а 937826 - в государственном секторе.
<a id="p100125"></a>По оценке властей Дании, трудовые отношения 80 процентов всех работников регулируются коллективными трудовыми договорами. Заявители были не согласны с такой оценкой.
<a id="p100126"></a>Институт соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза является давно существующей практикой в Дании. Типичное соглашение о приеме на работу только членов определенных профсоюзов означает, что работодатель обязуется принять на работу только членов профсоюза, который является стороной коллективного трудового договора, заключенного работодателем. Соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза являются незаконными в государственном секторе рынка труда, поскольку противоречили бы принципу равенства по административному праву Дании. Такие соглашения не заключаются и в некоторых сферах частного сектора рынка труда, на которые распространяется генеральное соглашение между Конфедерацией профсоюзов Дании и Конфедерацией работодателей Дании, так как Конфедерация работодателей Дании считает использование правовых положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза вмешательством в административные права работодателей. Таким образом, соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза имеют значение преимущественно в коллективных трудовых договорах, заключаемых с работодателями, не входящими в состав какого-либо объединения работодателей.
<a id="p100127"></a>Точное число трудящихся, на которых распространяются соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, неизвестно. Тем не менее, на основании данных, представленных Конфедерацией работодателей Дании и Христианским профсоюзом, власти Дании подсчитали, что соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза в той или иной степени затрагивают около 220000 наемных работников - что составляет менее 10 процентов всех работников Дании на рынке труда. Заявители отметили, что, возможно, такие подсчеты в некоторой степени ниже действительной цифры.
<a id="p100128"></a>Положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, в первую очередь, встречаются в определенных секторах, таких как строительство и садоводство.
23. <a id="p100129"></a>После проведения в Дании 20 ноября 2001 г. общих выборов новое Правительство решило создать комитет по изучению соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Комитету было поручено изучить объем таких пунктов соглашений и иных обстоятельств, требующих членства в определенных общественных объединениях в качестве предварительного условия для работы в определенных сферах деятельности, а также оценить соответствие таких пунктов соглашений международно-правовым обязательствам Дании. Кроме того, комитету было поручено составить рекомендации и предложения о законодательных инициативах, которые предоставили бы большую защиту негативного права на свободу объединений. В июне 2002 года Комитет представил отчет N 1419 ({Betoenkning} nr. 1419, Udvalget om eksklusivbestemmelser), который предлагал внести изменения в законодательство, касающееся соглашений о приеме на работу только членов определенных профсоюзов, заключаемых между организациями работников и работодателями. Комитет отметил, что общие события, происходящие в обществе, и рынок труда не могут больше в той степени как раньше оправдывать необходимость в соглашениях о приеме на работу только членов определенных профсоюзов, поскольку в настоящее время на рынке труда созданы сильные и представительные профсоюзы и организации. Комитет также указал, что достижения, касающиеся членства в профсоюзе, должны сами по себе являться достаточными причинами для того, чтобы вступить в профсоюз. Комитет считал, что, так как соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза охватывали только небольшую часть рынка труда, то изменение в законодательстве лишь незначительно повлияет на коэффициент численности профсоюза. Кроме того, комитет отметил, что соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза могли привести к сокращению предложения рабочей силы, что свобода договора на рынке труда не являлась неизменной концепцией и что в некоторых сферах существовали ограничения в отношении того, какие соглашения могут на законном основании заключать руководители и трудящиеся.
24. <a id="p100130"></a>Комитет заранее обратился за консультацией к многочисленным институтам, организациям и объединениям, в числе которых была Конфедерация работодателей Дании, которые классифицировали соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза по следующим группам:
<a id="p100131"></a>I. Соглашения, заключаемые между объединением работодателей, являющимся (прямым или непрямым) членом Конфедерации работодателей Дании.
<a id="p100132"></a>II. Соглашения, заключаемые объединением работодателей, которое не входит в состав Конфедерации работодателей Дании.
<a id="p100133"></a>III. Соглашения, заключаемые непосредственно между работодателем и профсоюзом.
<a id="p100134"></a>В отчете N 1419 было представлено следующее объяснение такой классификации:
<a id="p100135"></a>"Несколько лет назад Конфедерация работодателей Дании провела оценку с учетом погрешностей, которая показала, что не менее 230000 трудящихся были охвачены соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Эта цифра была получена следующим образом:
- <a id="p100136"></a>Согласно оценке на торгово-промышленных предприятиях, созданных в организациях-членах Конфедерации работодателей Дании, положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза распространятся на не менее 60000 трудящихся. (Однако эта цифра уменьшилась со времени проведения первоначальной оценки, поэтому согласно оценке на текущий момент около 45000 трудящихся, работающих в рамках Конфедерации работодателей Дании, охвачены положениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза.)
- <a id="p100137"></a>Согласно оценке на торгово-промышленных предприятиях, входящих в состав какого-либо объединения вне Конфедерации работодателей Дании, положениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза охвачено не менее 50000 трудящихся.
- <a id="p100138"></a>Согласно оценке на торгово-промышленных предприятиях, не входящих в состав ни одного объединения, положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, содержащиеся в соглашениях, присоединенных к коллективным трудовым договорам, распространяются на около 120000 трудящихся".
25. <a id="p100139"></a>Различие между [I](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100131) и [II пунктами](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100132) связано с тем фактом, что Конфедерация работодателей Дании, как указано выше, следует политике не заключать (или разрешать своим организациям-членам заключать) соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Следовательно, в рамках Конфедерации работодателей Дании соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза применимы только, когда организация-член Конфедерации работодателей Дании заключила соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза до вступления в состав Конфедерации работодателей Дании. В отчете N 1419 дано следующее объяснение:
<a id="p100140"></a>"В принципе, некоторые сферы частного сектора рынка труда, которые регулируются главным соглашением между Конфедерацией работодателей Дании и Конфедерацией профсоюзов Дании, не заключают соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза. В соответствии с Уставом Конфедерации работодателей Дании, использование исключительных пунктов соглашения не допускается, так как такие пункты считаются вмешательством в административные права работодателей. Тем не менее, это не означает, что ни одно торгово-промышленное предприятие в рамках Конфедерации работодателей Дании не заключает коллективного трудового договора, содержащего положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Таким образом, Конфедерация работодателей Дании подсчитала, что не менее 45000 трудящихся, занятых на торгово-промышленных предприятиях в организациях-членах Конфедерации работодателей Дании, охвачены положениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза.
<a id="p100141"></a>Заключение коллективного трудового договора организацией-членом Конфедерации работодателей Дании должно быть одобрено самой Конфедерацией работодателей Дании. Тот же принцип применяется и когда сами члены организации-члена Конфедерации работодателей Дании заключают коллективный трудовой договор. В том случае если организация-член или члены организации-члена Конфедерации работодателей Дании намереваются начать переговоры о заключении коллективного трудового договора, который содержит положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, то для этого необходимо предварительное согласие органа правления Конфедерации работодателей Дании. Конфедерация работодателей Дании не одобряет коллективные трудовые договоры, содержащие исключительные пункты.
<a id="p100142"></a>Тем не менее, если на момент обращения с целью вступления в состав одной из организаций-членов Конфедерации работодателей Дании, торгово-промышленное предприятие является стороной коллективного трудового договора, содержащего положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, то этот факт не препятствует торгово-промышленному предприятию войти в состав организации. В таких случаях организация впоследствии попытается освободить торгово-промышленное предприятие от исключительных пунктов. То же применимо и в том случае, если организация желает вступить в Конфедерацию работодателей Дании".
26. <a id="p100143"></a>Консультация комитета с Конфедерацией ассоциаций работодателей Дании в сфере сельского хозяйства (далее - "САЛА" (SALA)) была представлена в отчете N 1419 следующим образом:
<a id="p100144"></a>"САЛА" отметила, что, в общем, желала бы отмены исключительных соглашений и что такие соглашения, по-видимому, являются ограничительными, даже хотя она признает значимость большого числа организаций для ведения переговоров. "САЛА" заявила, что хотя промышленная часть организации, более или менее, освобождена от исключительных соглашений, такие соглашения представляют собой серьезную проблему для сфер сельского хозяйства, лесного хозяйства, коммерческого огородничества и садоводства. Ассоциация работодателей сельского хозяйства и лесного хозяйства отметила, что вся сфера коммерческого огородничества охвачена положениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза, и привела доводы в пользу изменений во всех переговорах о заключении коллективного трудового договора. "СИД" указал, что пункты ни в коем случае не могут быть исключены из коллективных трудовых договоров, поэтому этот вопрос не подлежит обсуждению. В сфере коммерческого огородничества исключительные соглашения приводят к уменьшению числа лиц, желающих пройти обучение, к проблемам трудоустройства работников и проблемам поиска сезонной работы. В остальных областях сельского хозяйства и лесного хозяйства исключительные соглашения также "не продаются".
<a id="p100145"></a>Ассоциация работодателей специалистов в сфере ландшафтного дизайна Дании заявила, что заключила четыре коллективных трудовых договора, содержащих исключительные пункты; однако соглашение, регулирующее вопросы в отношении поля для игры в гольф, содержит только приоритетные пункты. Несмотря на тот факт, что работодатели признают заинтересованность в том, чтобы трудовые отношения были надлежащим образом урегулированы, исключительные соглашения вызывают сложности, связанные с наймом работников, и имеют побочное действие вследствие того, что приводят к иным формам предоставления услуг, например, договоренность с субподрядчиком и подобное...
<a id="p100146"></a>В ответ на вопрос комитета было заявлено, что число работников, на которых распространяются исключительные соглашения в рамках "САЛА", составляет около 25000 человек".
27. <a id="p100147"></a>Впоследствии, 9 января 2003 г. министр по вопросам трудоустройства Дании внес на рассмотрение в Парламент законопроект (2002-03-L120) о внесении изменений в Закон о защите от увольнения в связи с членством в общественном объединении. Законопроект был направлен, среди прочего, на то, чтобы обеспечить в будущем невозможность заключать на законном основании соглашения, которые обязывали бы работодателя принимать на работу исключительно, или преимущественно, лиц, являвшихся членами какого-либо общественного объединения или определенного общественного объединения.
28. <a id="p100148"></a>В пояснительной записке к законопроекту указывалось, inter alia:
<a id="p100149"></a>"Соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза являются устаревшими и не соответствующими желаниям многих трудящихся. Власти Дании считают, что трудящийся должен быть свободен в решении, становиться ли членом общественного объединения - как и в решении не быть членом общественного объединения - и такая свобода в выборе не должна приводить к возможности быть непринятым на работу или быть уволенным. Власти Дании не считают обоснованным тот факт, что работодатель может устанавливать требования в отношении того, должен ли соискатель на работу состоять в общественном объединении или нет, как условие получения или сохранения работы. Кроме того, власти Дании считают неоправданным, что пункт в коллективном трудовом договоре может помешать работнику, не желающему становиться членом какого-либо общественного объединения или определенного общественного объединения, получить или сохранить работу у работодателя или может помешать работодателю учитывать исключительно профессиональные качества работника. ...
<a id="p100150"></a>Данный законопроект не имеет каких-либо экономических или административных последствий в отношении органов государственной власти... Законопроект не имеет каких-либо существенных финансовых и административных последствий в отношении торгово-промышленных предприятий. Данный законопроект, возможно, даже поспособствует упрощению процедур приема на работу трудящихся, так как после вступления Закона в силу работодателям больше не нужно будет учитывать принадлежность к профсоюзу соискателей на работу... Данный законопроект никаким образом не влияет на равенство по половому признаку на рынке труда... Данный законопроект не содержит каких-либо аспектов права Европейского Экономического Сообщества...".
29. <a id="p100151"></a>Согласно Конституции Королевства Дании ни один законопроект не может быть принят, пока он не прошел три чтения. На первом чтении законопроект обсуждается в целом и после этого, как правило, законопроект направляется в комитет, который изучает проект и задает вопросы соответствующему министру. Что касается рассматриваемого в данном деле законопроекта, 6 февраля 2003 г. Парламентский комитет по вопросам занятости (Arbejdsmarkedsudvalget) представил ряд вопросов министру по вопросам трудоустройства. На два вопроса (N 7 и [8](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100158)) министр по вопросам трудоустройства ответил следующее:
<a id="p100152"></a>Вопрос N 7:
<a id="p100153"></a>"Министра просят объяснить влияние внесенного законопроекта на возможности профсоюзов по обеспечению соблюдения коллективных трудовых договоров, особенно в том, что касается работодателей, не входящих в состав ни одного объединения. Из ежегодных отчетов Суда по трудовым спорам за 1999 и 2000 годы следует, что в течение этих лет в отношении не входящих в состав ни одного объединения работодателей было рассмотрено 600 и 646 судебных дел соответственно, что составляет 77% и 82%, соответственно, дел, находящихся в производстве Суда по трудовым спорам, возбужденным работниками в течение этих лет. Все эти дела были возбуждены Конфедерацией профсоюзов Дании... По мнению Конфедерации профсоюзов Дании, исключение положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза в большой степени усложнит эффективное исполнение коллективных трудовых договоров в отношении таких работодателей".
<a id="p100154"></a>Ответ:
<a id="p100155"></a>"Я не понимаю, как исключение положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза из коллективных трудовых договоров, заключаемых с работодателем, не входящим в состав ни одного объединения, которые, согласно оценкам, распространяются примерно на 120000 работников, должно усложнить для организаций процесс обеспечения эффективного исполнения коллективных трудовых договоров. В первую очередь, изъятие положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза из коллективного трудового договора, заключенного с работодателем, не входящим в состав ни одного объединения, не изменит факта юридической действительности и необходимости соблюдения коллективного трудового договора. Это означает, что работники или их представители по-прежнему будут иметь возможность доводить до сведения соответствующего профсоюза любые трудности, связанные с соблюдением договора. Таким образом, возможности профсоюза принимать меры в таком случае останутся неизменными. В случае возникновения проблемы, связанной с соблюдением условий коллективного трудового договора на предприятии, по причине того факта, что на данном предприятии нет членов этого профсоюза, это должно быть достаточным основанием для того, чтобы работники вступили в состав этого профсоюза и чтобы поручить профсоюзу жаловаться на несоблюдение договора.
<a id="p100156"></a>Я не думаю, что при обеспечении исполнения коллективного трудового договора профсоюз получит большую помощь от работников, чье членство не является добровольным.
<a id="p100157"></a>Я считаю, что, если профсоюз приложит усилия и доведет до сведения всех работников предприятия, на которых распространяется коллективный трудовой договор, что именно благодаря его усилиям на данном предприятии существуют надлежащие условия работы, то некоторые из этих работников, которые на сегодняшний день не являются добровольными членами профсоюза, могут добровольно вступить в такой профсоюз, и тогда все работники смогут объединиться для соблюдения коллективного трудового договора".
<a id="p100158"></a>Вопрос N 8:
<a id="p100159"></a>"Согласно законодательству Дании о коллективном труде работодатель обязан соблюдать условия коллективного трудового договора в отношении всех работников в рамках коллективного трудового договора. Считает ли министр справедливым, что работники, не входящие в состав какого-либо объединения, должны, таким образом, пользоваться привилегиями, наличию которых они не содействовали, и которые были получены для них профсоюзами?"
<a id="p100160"></a>Ответ:
<a id="p100161"></a>"Тот принцип, что коллективный трудовой договор применяется также и в отношении работы, выполненной работниками, не входящими в состав какого-либо объединения, на предприятии, на которое распространяется коллективный трудовой договор, является принципом, который также применяется и в сферах, в которых отсутствуют нормы о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Это принцип, который следует из самих коллективных трудовых договоров, и только организация, являющаяся стороной коллективного трудового договора, а не отдельный (не входящий в состав этой организации) работник, может заявить жалобу.
<a id="p100162"></a>Кроме того, ничто не может помешать заключению коллективного трудового договора, охватывающего только членов организации, которая является стороной данного договора. Таким образом, я должен отметить, что именно сами профсоюзы решили следовать этому принципу как в сферах, в которых применяются положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, так и в сферах, в которых такие положения не применяются. Решение вопроса о том, справедливо это или нет, я оставляю на усмотрение соответствующих профсоюзов и их членов".
30. <a id="p100163"></a>12 марта 2003 г. Ассоциация работодателей в сфере садоводства и огородничества (то есть ассоциация работодателей, которая заключила с "СИД" соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза, которое затронуло интересы заявителя О. Расмуссена) и Ассоциация работодателей специалистов в сфере ландшафтного дизайна Дании представили следующее совместное заявление в Парламентский комитет по занятости:
<a id="p100164"></a>"И Ассоциация работодателей в сфере садоводства и огородничества, и Ассоциация работодателей специалистов в сфере ландшафтного дизайна Дании являются сторонами коллективных трудовых договоров, заключенных с профсоюзом "СИД", в соответствии с которыми работодатели договорились принимать на работу только членов профсоюза "СИД".
<a id="p100165"></a>Договоренность об этом положении была достигнута более 40 лет назад, и причины такой договоренности не являются очевидными. Следовательно, неясно, являлась ли эта договоренность взаимным соглашением или была достигнута в результате навязывания этого положения со стороны сильного профсоюза группе малых предприятий.
<a id="p100166"></a>Итак, данное положение влечет за собой ряд препятствий для садоводства Дании, в числе которых можно выделить следующие:
- <a id="p100167"></a>Трудно привлекать новых учеников в данную сферу. Ежегодно нам необходимо около 500 учеников, но это число ограничивается только 200 человек. Положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза отпугивают молодых людей. В то же время мы испытываем трудности в обеспечении квалифицированной рабочей силы, поскольку многие квалифицированные работники не желают работать по исключительному соглашению. Некоторые из них могут потом попытаться обойти это положение путем установления правоотношений в качестве субподрядчика вместо фактического работника.
- <a id="p100168"></a>Коммерческая деятельность коммерческого садоводства и огородничества характеризуется сезонной работой. Каждый год нам необходимы временные работники на период летних отпусков, работники для сбора овощей, работники на период рождественских праздников и тому подобное. Как правило, речь идет о молодых студентах, которые выражают желание поработать в течение нескольких месяцев, пока дело не коснется положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза.
- <a id="p100169"></a>Датские коммерческие огороды находятся в очень конкурентной среде в Европейском Союзе. Ни одна другая страна в составе Европейского Союза не использует положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза подобных тем, которые применяются в отношении датских садоводов и огородников. Следовательно, на фоне Европейского Союза конкуренция является неравной.
- <a id="p100170"></a>Положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза могут быть инструментом для обеспечения выплат заработных плат и условий трудового договора в малых не входящих в состав каких-либо организаций предприятий. Датские огороды для выращивания овощей и фруктов на продажу являются очень крупными предприятиями (20 - 250 работников на одном предприятии) и более 90% из них входят в состав какой-либо организации. Таким образом, структурное развитие предприятия охватило положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза. В том, что касается предприятий, входящих в состав Конфедерации работодателей Дании, профсоюзное движение допускает, что положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза не являются необходимыми, см. статью в периодическом издании "СИД".
- <a id="p100171"></a>С точки зрения коммерческой деятельности датские коммерческие огороды входят в состав датского сельского хозяйства Дании. Предприятия в сфере сельского хозяйства не охвачены положениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза, и датское коммерческое садоводство и огородничество также не должно.
- <a id="p100172"></a>Соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, заключаемые с "СИД", ежедневно приводят к возникновению проблем, связанных с работниками, которые являются членами иных профсоюзов или желают вступить в другие профсоюзы. Например, это препятствует желанию работников быть переведенными в Датскую Ассоциацию менеджеров и руководителей, в организацию младших специалистов или в иной фонд помощи безработным.
- <a id="p100173"></a>Так как мы являемся требующим больших трудозатрат экспортным и внутренним рыночным предприятием, нам необходимо привлекать большую часть компетентных трудовых ресурсов в датское коммерческое садоводство для поддержания и расширения нашей рыночной деятельности. Сохранение положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза будет препятствовать нашему развитию, и наиболее компетентные работники выберут другие профессии.
- <a id="p100174"></a>Коллективные трудовые договоры, заключаемые между Ассоциацией работодателей в сфере садоводства и огородничества и Ассоциацией работодателей специалистов в сфере ландшафтного дизайна Дании соответственно и профсоюзом "СИД", по-прежнему будут применяться в отношении наших сотрудников (а их условия соблюдаться), даже если законом будет исключено положение о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Таким образом, исключение положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза не приведет к демпингу заработной платы.
- <a id="p100175"></a>Введение положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза не являлось равной сделкой, из которой обе стороны извлекали выгоду. Отсутствуют какие-либо свидетельства того, что датские коммерческие садоводческие и огородные предприятия получили какую-либо компенсацию от "СИД" за то, что в прошлом согласились на положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Напротив, мы считаем, что работодатели были вынуждены заключить исключительное соглашение под сильным давлением и угрозой забастовочного движения.
- <a id="p100176"></a>В ходе последних многочисленных переговоров о заключении соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза мы пытались убедить профсоюз "СИД" отказаться от исключительных соглашений. В рамках этих переговоров мы не смогли уйти от исключительных соглашений. "СИД" даже не захотел обсудить серьезно данную проблему.
<a id="p100177"></a>Соглашениям о приеме на работу только членов определенного профсоюза нет места в современном обществе. Отдельный гражданин желает самостоятельно принимать решения о своей принадлежности к профсоюзным движениям, и должен иметь возможность сделать это рационально.
<a id="p100178"></a>Положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза появились в конце XIX века в период, когда забастовочное движение было актуальным.
<a id="p100179"></a>В настоящее время обстоятельства изменились, поэтому положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза необходимо исключить на основании закона. Эта мера будет являться не вмешательством государства в право свободных переговоров на рынке труда, а необходимой гарантией свободы объединений.
<a id="p100180"></a>Таким образом, мы рекомендуем отменить на основании закона положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза".
31. <a id="p100181"></a>В начале мая 2003 года стало ясно, что законопроект не получил необходимого большинства голосов в Парламенте и был отозван. В декабре 2004 года этот законопроект был вновь внесен на рассмотрение и в январе 2005 года был рассмотрен Парламентом (до проведения всеобщих выборов от 8 февраля 2005 г.), и вновь большинством голосов было принято решение об отсутствии необходимости вносить в закон изменения.
32. <a id="p100182"></a>В ходе разбирательства дела в Европейском суде стороны представили дополнительную информацию о распространении соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза на сферы огородничества и садоводства.
<a id="p100183"></a>В качестве вступления власти Дании отметили, что ни один источник статистических данных не смог представить полную картину, а различные источники статистических данных прямо не соответствовали друг другу. Однако исходя из имеющихся материалов власти Дании подсчитали, что общее число работающих в сфере огородничества и садоводства составляет не менее 20800 человек. Соответствующие организации работодателей в частном секторе сообщили, что трудовые отношения около 11000 человек регулируются соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза, тогда как соответствующие профсоюзные организации сообщили, что такие соглашения распространяются на 8100 человек. Таким образом, власти Дании определили, что менее 53%, но более 39% лиц охвачены соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза.
<a id="p100184"></a>Заявитель Расмуссен утверждал, что подсчеты властей Дании являлись вводящими в заблуждение и не соответствующими оценке его возможностей найти работу, которая не регулировалась бы соглашением о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Он подчеркнул, что существуют три разных вида специалистов в сфере огородничества и садоводства: специалист в сфере ландшафтного дизайна; специалист, работающий в оранжерее; и производитель сельскохозяйственной продукции. Очень важно различать эти три вида садоводства, так как трудоустроиться в государственном секторе могли исключительно специалисты в сфере ландшафтного дизайна. Более того, хотя заявитель Расмуссен и обладал необходимой квалификацией для получения работы в питомнике, это не предполагало, что он будет квалифицированным для работы в сфере ландшафтного дизайна - как в государственном, так и в частном секторе. Расчеты необходимо проводить отдельно по каждому из трех видов садоводства. В таком случае процентное соотношение оранжерейного садоводства и производства сельскохозяйственной продукции будет выше, возможно 80% (11000 работников, чьи трудовые правоотношения регулируются соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза, из 13700 человек, работающих в трех сферах садоводства в частном секторе). Соответственно, в отношении ландшафтных дизайнеров процент будет ниже. Таким образом, даже если утверждение властей Дании о том, что практически каждый второй вид работы не регулируется соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза, являлось верным, более правильным было бы говорить, что в случае заявителя Расмуссена только один вид работы из пяти не охватывался соглашением о приеме на работу только членов определенного профсоюза.




33. <a id="p100186"></a>Подготовительные документы по [статье 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции (Отчет Конференции старших должностных лиц (Conference of Senior Officials) от 19 июня 1950 г., Collected Edition of the "travaux {preparatoires}", vol. IV, p. 262) предусматривают, inter alia:
<a id="p100187"></a>"Вследствие проблем, связанных с "системой соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза" в некоторых странах, Конференция считает нежелательным включать в [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) норму, согласно которой "никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию", которая содержится в [[пункте 2 статьи 20](https://bukva.ai/docs/vseobschaya-deklaratsiya-prav-cheloveka-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-20#p100060)] Всеобщей декларации прав человека".
34. <a id="p100188"></a>Представляется, что среди государств-членов Совета Европы законодательство только очень ограниченного числа стран, включая Данию и Исландию, разрешает заключать соглашения о приеме на работу при условии предварительного вступления в профсоюз, во всех или в определенных отраслях. Такие соглашения указывают на обязанность работника вступить в профсоюз в момент заключения трудового договора в отличие от ситуации, когда подобное обязательство возлагается после приема на работу (соглашения о приеме на работу при условии последующего вступления работника в данный профсоюз).
35. <a id="p100189"></a>[Статья 5](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-5#p100063) Европейской социальной хартии закрепляет следующее "право на организацию":
<a id="p100190"></a>"В целях обеспечения или поощрения свободы трудящихся и работодателей в создании местных, национальных или международных организаций для защиты своих экономических и социальных интересов и свободы вступления в эти организации, Стороны обязуются обеспечить, чтобы в национальном законодательстве не содержались нормы, ограничивающие эту свободу, и чтобы его нормы не применялись таким образом, что ограничивали бы эту свободу. В какой степени гарантии, предусматриваемые в настоящей [статье](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-5#p100063), относятся к полиции, определяется национальными законами или нормативными актами. Принцип, регулирующий применение этих гарантий в отношении военнослужащих, и степень их применимости в отношении лиц этой категории, также определяются национальными законами или нормативными актами".
<a id="p100191"></a>В своих Заключениях XIV-1 и XV-1 Европейский комитет по социальным правам (European Committee of Social Rights) пришел к выводу, что Закон о защите от увольнения в связи с членством в общественном объединении нарушает [статью 5](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-5#p100063) Европейской социальной хартии в том, что работник мог быть уволен, если до приема на работу ему или ей было известно, что членство в определенном профсоюзе являлось условием приема на работу на соответствующем предприятии (пункты 2 и 3 статьи 2 Закона). На этом основании в своих 14-ом (1999 год) и 15-ом (2000 год) отчетах Правительственный комитет Европейской социальной хартии (Governmental Committee of the Social Charter) предложил Комитету министров Совета Европы принять рекомендацию по этому вопросу в отношении Дании.
<a id="p100192"></a>7 февраля 2001 г. на 740-ом заседании Комитета министров Совета Европы на уровне представителей министров данное предложение о рекомендации не было принято из-за отсутствия необходимого большинства голосов.
<a id="p100193"></a>В своих Заключениях XVI-1 Европейский комитет по социальным правам отметил, inter alia:
<a id="p100194"></a>"Ситуация в Дании не соответствует [статье 5](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-5#p100063) Европейской социальной хартии по следующим причинам:
<a id="p100195"></a>Положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза разрешены национальным законодательством, как было показано решениями Верховного суда Дании, суммарно представленными в отчете. Положения или практика такого рода нарушает право на свободу объединений...".
<a id="p100196"></a>Впоследствии в сентябре 2002 года власти Дании уведомили Правительственный комитет Европейской социальной хартии о своем намерении внести на рассмотрение законопроект о запрете заключать соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза (см. выше [§ 23](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100129)). Поэтому Правительственный комитет Европейской социальной хартии решил подождать следующей оценки Европейского комитета по социальным правам.
<a id="p100197"></a>В своих Заключениях XVII-1, датируемых мартом 2004 года, Европейский комитет по социальным правам вновь подтвердил, что Закон о защите от увольнения в связи с членством в общественном объединении нарушает [статью 5](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-5#p100063) Европейской социальной хартии. Согласно отчету о его 106-ом заседании (11 - 14 мая 2004 г.) в Правительственном комитете Европейской социальной хартии по этому вопросу были представлены следующие мнения:
<a id="p100198"></a>"1. Представитель Дании заявил, что как только ситуация в Парламенте станет более благоприятной, власти Дании повторно представят проект закона на рассмотрение. Кроме того, он отметил, что дело находится в производстве Европейского суда по правам человека.
2. <a id="p100199"></a>Представитель Португалии, которого поддержал представитель Исландии, указал, что при таких обстоятельствах Дании необходимо предоставить время для исправления нарушения.
3. <a id="p100200"></a>Однако представитель Мальты отметил, что Правительственный комитет Европейской социальной хартии должен выразить обеспокоенность относительно того, что власти Дании не приняли никаких мер для исправления ситуации.
4. <a id="p100201"></a>Комитет отметил, что он категорически против положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза в любой форме, и настаивал на устранении нарушения [Хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-1)".
<a id="p100202"></a>Заключения следующей оценки Европейского комитета по социальным правам [статьи 5](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-5#p100063) Европейской социальной хартии в отношении Дании будут опубликованы в первой половине 2006 года.
36. <a id="p100203"></a>Недавно в деле "Конфедерация предпринимателей Швеции против Швеции" (Confederation of Swedish Enterprise against Sweden) (коллективная жалоба N 12/2002) Европейский комитет по социальным правам пришел к выводу, что ситуация в Швеции, связанная с положениями о приеме на работу при условии предварительного вступления в профсоюз, нарушала [статью 5](https://bukva.ai/docs/hartiya-163-se-sovet-evropy/statya-5#p101001) Пересмотренной Европейской социальной хартии (Revised Social Charter). На основе отчета Европейского комитета по социальным правам Комитет министров на 853-ем заседании заместителей министров от 24 сентября 2003 г. принял Резолюцию (ResChS (2003) 1), указав на обязательство властей Швеции привести ситуацию в стране в соответствие с Пересмотренной Европейской социальной [хартией](https://bukva.ai/docs/hartiya-163-se-sovet-evropy/statya-1).
37. <a id="p100204"></a>[Хартия](https://bukva.ai/docs/hartiya-soobschestva-ob-osnovnyh-sotsialnyh) Сообщества об основных социальных правах трудящихся (Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers), принятая Главами государств или правительств одиннадцати государств-членов Европейского сообщества 9 декабря 1989 г., закрепляет, что каждый предприниматель и каждый трудящийся свободен вступать или не вступать в профессиональные организации или профессиональные союзы, не испытывая личного или профессионального урона.
<a id="p100205"></a>[Хартия](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-1) Европейского Союза об основных правах (Charter of Fundamental Rights of the European Union), провозглашенная 7 декабря 2000 г. в Ницце (Nice) (2000/C 364/01), предусматривает следующее:
<a id="p100206"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-12#p100060). Свобода собраний и объединений
<a id="p100207"></a>"1. Каждый имеет право на свободу мирных собраний и на свободу объединения с другими на всех уровнях, в частности, в сфере политических, гражданских вопросов и вопросов профессиональных союзов, что предполагает право каждого создавать профессиональные союзы и вступать в таковые для защиты своих интересов.
2. <a id="p100208"></a>Политические партии на уровне Европейского Союза способствуют выражению политической воли граждан Европейского Союза".
<a id="p100209"></a>[Статья 53](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-53#p100220). Степень защиты
<a id="p100210"></a>"Ничто в настоящей [Хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-1) не может толковаться как ограничивающее или неблагоприятно влияющее на права человека и основные свободы, признанные в соответствующих сферах их применения правом Европейского Союза и нормами международного права международными соглашениями, участниками которых являются Европейский Союз, Европейское сообщество или все государства-члены, включая Европейскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав человека и основных свобод, и конституциями государств-членов".
38. <a id="p100211"></a>[Конвенции N 87](https://bukva.ai/docs/konventsiya-87-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) и [98](https://bukva.ai/docs/konventsiya-98-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда ("МОТ" (ILO)) защищают, inter alia, позитивные аспекты свободы объединений. Что касается вопроса о соглашениях о приеме на работу только членов определенного профсоюза, "МОТ" считает это вопросом внутригосударственного регулирования.







39. <a id="p100214"></a>Заявители жаловались на то, что существование в Дании соглашений о приеме на работу при условии предварительного вступления в профсоюз и применение таких соглашений в их отношении нарушило их право на свободу объединений, гарантированное [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, которая в части, применимой к настоящему делу, гласит:
<a id="p100215"></a>"1. Каждый имеет право на свободу мирных собраний и на свободу объединения с другими, включая право создавать профессиональные союзы и вступать в таковые для защиты своих интересов.
2. <a id="p100216"></a>Осуществление этих прав не подлежит никаким ограничениям, кроме тех, которые предусмотрены законом и необходимы в демократическом обществе в интересах национальной безопасности и общественного порядка, в целях предотвращения беспорядков и преступлений, для охраны здоровья и нравственности или защиты прав и свобод других лиц...".


##### <a id="p100217"></a>A. Доводы сторон



###### 1. <a id="p100218"></a>Заявители


40. <a id="p100219"></a>Заявители утверждали, что на равных условиях с позитивным правом [статья 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции включает негативное право на свободу объединения и что, следовательно, Закон Дании о защите от увольнения в связи с членством в общественном объединении от 9 июня 1982 г., с изменениями от 13 июня 1990 г., нарушал эту статью. В действительности, этот Закон разрешал работодателю требовать от работника стать членом какого-либо профсоюза или определенного профсоюза для получения работы.
41. <a id="p100220"></a>Заявители отметили, что даже если негативное право на свободу объединения нельзя на равных условиях рассматривать с позитивным правом, имело место вмешательство в негативное право заявителей, поскольку они были вынуждены под угрозой потери заработка вступить в определенный профсоюз, и в результате были лишены защиты права на выражение своего мнения, гарантированного [статьями 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-9#p100069) и [10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-10#p100073) Конвенции. Причиненный вред нарушил саму сущность права, гарантированного [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции. Заявитель Серенсен подчеркнул, что был уволен без предварительного уведомления как следствие того, что он отказался вступить в профсоюз "СИД", политические взгляды которого он не разделял, и что он хотел стать членом профсоюза, политику которого он разделял, а именно Союз свободных профсоюзов Дании. Заявитель Расмуссен, в свою очередь, утверждал, что хотел вновь стать членом Христианского профсоюза, так как характер этого профсоюза был иным и выражался в заботе о своих членах, не прибегая к забастовкам и иным формам активных действий. Однако если бы он вышел из профсоюза "СИД", его непременно уволили бы без возможности восстановления на работе или получения компенсации, так как его увольнение не противоречило бы Закону Дании о свободе объединений (Danish Freedom of Association Act). Более того, работая в сфере садоводства, одном из секторов рынка труда, в котором соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза занимали доминирующее положение (см. выше [§ 32](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100182)), его возможности по трудоустройству были бы существенно ограничены.
42. <a id="p100221"></a>Заявители также утверждали, что, несмотря на Закон о личных взносах политическим партиям и представлении бюджета политических партий, трудящиеся не имели de facto возможности присоединиться к "членству неполитического характера" профсоюза. Отчасти было связано с тем, что использование этого варианта не вело к уменьшению выплаты членских взносов определенному профсоюзу, и отчасти потому что финансовые взносы профсоюза одной или нескольким политическим партиям не были ограничены фиксированной процентной ставкой членских взносов, а обычно выводились из фондов, сформированных профсоюзом.
43. <a id="p100222"></a>Кроме того, заявители подчеркнули, что такое вмешательство не было предусмотрено законом и не преследовало законную цель по смыслу [пункта 2 статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100080) Конвенции.
44. <a id="p100223"></a>Наконец, они отметили, что существование соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза не могло быть или более не могло быть обоснованным в демократическом обществе. Они ссылались, среди прочего, на положение, существующее в подавляющем большинстве других Высоких Договаривающихся Сторон, на тот факт, что положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза не имеют место в государственном секторе, и, как общее правило, в рамках предприятий, организованных под покровительством Конфедерации работодателей Дании, а также на пояснительную записку к законопроекту о внесении изменений в Закон о защите от увольнения в связи с членством в общественном объединении, вносимому на рассмотрение в Парламент в январе 2003 года и в январе 2005 года.


###### 2. <a id="p100224"></a>Власти Дании


45. <a id="p100225"></a>Власти Дании утверждали, что хотя [статья 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции и включала в некоторой степени негативное право на свободу объединения, его нельзя было рассматривать на равных условиях с позитивным правом. В связи с этим они ссылались на формулировку и подготовительные документы travaux {preparatoires} приведенного выше положения.
46. <a id="p100226"></a>Власти Дании указали на то, что прецедентное право Европейского суда по этому вопросу не изменилось после дела "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства" (см. Постановление Европейского суда от 13 августа 1981 г., Series A, N 44). Следовательно, негативное право на свободу объединения, гарантированное [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, предоставляло защиту от увольнения или лишения разрешения на работу только в тех случаях, когда требование о вступлении в профсоюз предъявлялось после приема лица на работу или после выдачи ему разрешения на работу. Таким образом, решающим отличием являлась осведомленность лица об этом в соответствующий период. Что касается данных дел, то власти Дании отметили, что в момент приема на работу в качестве подменного работника, работающего в период отпусков, заявителю Серенсену было в полной мере известно о том, что условием его трудоустройства являлось членство в профсоюзе, входящим в состав Конфедерации профсоюзов Дании. Поэтому он не мог обоснованно полагать, что сможет продолжать работать в "ФДБ", не вступив в профсоюз "СИД".
47. <a id="p100227"></a>Власти Дании указали, что ситуацию заявителя Расмуссена необходимо отличать от случаев, рассмотренных в ранее имевшейся практике Европейского суда по данному вопросу, по той причине, что он не был постоянно и непосредственно под угрозой увольнения вследствие состояния законодательной базы Дании. Напротив, поскольку менее 53% рынка труда регулировались соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза (см. выше [§ 32](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100182)), он свободно мог найти работу у работодателя, не заключавшего соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза.
48. <a id="p100228"></a>Наконец, власти Дании отметили, что соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза соответствовали праву, преследовали законную цель, которая заключалась в "защите прав и свобод других лиц", и были обоснованны по смыслу [пункта 2 статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100080) Конвенции. В связи с этим они добавили, что соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза не препятствовали лицам, на которых они распространяли свое действие, работать по профессии. Более того, что касается политики рынка труда, то между государствами-членами отсутствовало единое политическое согласие, а в Дании даже внутри Парламента мнение по вопросу о соглашениях о приеме на работу только членов определенного профсоюза расходилось. Власти Дании отметили, что, принимая во внимание эти замечания и учитывая деликатный характер рассматриваемых социальных и политических вопросов, Высоким Договаривающимся Сторонам должна быть предоставлена широкая свобода усмотрения в этом вопросе. То есть более целесообразно было решать вопрос о соглашениях о приеме на работу только членов определенного профсоюза на национальном уровне.


##### <a id="p100229"></a>B. Доводы Конфедерации профсоюзов Дании


49. <a id="p100230"></a>Конфедерация профсоюзов Дании (см. выше [§ 7](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100038)), вместе с 19 входящими в ее состав профсоюзами и 1,4 миллиона членов, утверждали, что положения о приеме на работу только членов определенного профсоюза включались, в основном: в коллективные трудовые договоры, заключаемые между профсоюзами-членами Конфедерации профсоюзов Дании и небольшими не входящими в состав ни одного объединения предприятиями; в коллективные трудовые договоры, заключаемые несколькими крупными предприятиями за рамками объединения работодателей; и в некоторых аффилированных сферах, в которых существуют особые трудности. Соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза имели решающее значение для исполнения коллективных трудовых договоров, обеспечивая добросовестную конкуренцию и ведя борьбу с незадекларированной и незаконной работой. Запрет таких соглашений причинил бы ущерб системе коллективных трудовых договоров Дании.
50. <a id="p100231"></a>Конфедерация профсоюзов Дании отметила, что в рамках краткосрочной перспективы единственным следствием полного запрета положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза стала бы потеря профсоюзным движением некоторых своих членов, хотя и небольшого числа. Это не оказало бы особого негативного воздействия на профсоюзное движение или на иных лиц.
51. <a id="p100232"></a>В рамках более долгосрочной перспективы запрет положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза имел бы более серьезные последствия. Прежде всего, стало бы трудно - и во многих случаях невозможно - исполнять коллективные трудовые договоры {vis-a-vis} небольших предприятий, не входящих в состав ни одного объединения. Во-первых, это затронуло бы относительно большое количество трудящихся, которые лишились бы прав, которые они приобрели по коллективным трудовым договорам, что могло бы привести к получению ими более низкой заработной платы. Аналогичным образом крупные предприятия не смогут быть уверенными в обеспечении общественного порядка на рабочих местах в отличие от ситуации, когда существовало только одно профсоюзное движение. Это могло привести к бесполезным стычкам между конкурирующими профсоюзами. Как для предприятий, так и для трудящихся эта ситуация могла иметь негативные последствия. Кроме того, отрасли, связанные с особыми трудностями, не смогут защитить себя от обхода заключаемых ими коллективных трудовых договоров. В частности, это имело место в сфере парикмахерской деятельности, в которой основные трудности были предсказуемы. В целом в рамках более длительного периода неизбежным фактическим последствием полного запрета положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза станет невозможность бороться с низкой заработной платой работников в некоторых сферах деятельности и невозможность обеспечить общественный порядок на рабочем месте.
52. <a id="p100233"></a>В рамках еще более длительного периода будет трудно спрогнозировать последствия полного запрета положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Это зависит от ряда факторов. Последствия могут быть очень серьезными. Отсутствие возможностей приведения коллективных трудовых договоров в исполнение - что касается небольших предприятий и особых отраслей - негативно повлияет не только на работников. Это также будет считаться недобросовестной конкуренцией в отношении предприятий, которые заключали и соблюдали действующие коллективные трудовые договоры. Объем причиненного этим обстоятельством ущерба, очевидно, будет разным в разных отраслях, однако в долгосрочной перспективе несомненным остается тот факт, что некоторые не входящие ни в одно объединение предприятия, соблюдающие условия коллективных трудовых договоров, не смогут противостоять такой недобросовестной конкуренции. В случае широкого распространения эти последствия будут усиливаться. В первую очередь, это приведет к росту заработной платы в рамках коллективного договора. Это может иметь два разных результата. Во-первых, будет труднее договориться об увеличении заработной платы в связи с заключением коллективного договора. Во-вторых, заработная плата - в рамках коллективного трудового договора - будет близка к минимальному уровню по сравнению с настоящим временем, когда уровень заработной платы во многих сферах значительно выше минимального размера заработной платы, установленного коллективным трудовым договором. Это означает, что тенденции заработной платы в сущности будут зависеть от вмешательства законодателя - что противоречит основополагающим элементам датской модели, в соответствии с которой вопросы заработной платы и условий труда устанавливались посредством саморегулирования среди социальных партнеров. Кроме того, если недобросовестная конкуренция станет настолько широко распространенной как ожидается, мотивация вступать в объединение работодателей снизится. Поэтому следует рассматривать как рациональную возможность того, что меньшее число работодателей будут входить в состав какого-либо объединения. Это, в свою очередь, будет означать меньшую сферу действия коллективных трудовых договоров. Более того, это снизит мотивацию трудящихся вступать в профсоюзы, так как профсоюзное движение не сможет более в том же объеме предоставлять свою основную услугу - условия, предусмотренные коллективными трудовыми договорами. Подведение итогов последствий полного запрета положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза в конечном счете делает очевидным наличие заслуживающего сожаления и чрезвычайно реалистичного риска, что: такой запрет повлияет на исполнение коллективных трудовых договоров; на высокий рост профсоюзного движения; на широкую сферу действия коллективных трудовых договоров; и на тенденции заработной платы.
53. <a id="p100234"></a>Конфедерация профсоюзов Дании отметила, что совокупность этих возможных последствий означала, что датская модель - которая имела широкую историческую поддержку на протяжении более 100 лет - может начать распадаться. И в таком случае чтобы поддерживать общий уровень благосостояния Дания будет вынуждена в обозримом будущем отказаться от широкого использования саморегулирующей системы и передать Парламенту решение вопросов, связанных с регулированием заработной платы и условий труда. Следовательно, по мнению Конфедерации профсоюзов Дании, вынесение Постановления в пользу заявителей, кроме прямого последствия в отношении нескольких трудящихся, может привести к государственному вмешательству в датскую модель рынка труда, что не принесет пользы ни работникам, ни работодателям, ни всему обществу Дании в целом.




<a id="p100236"></a>a) Общие принципы
54. <a id="p100237"></a>Европейский суд отметил, что право создавать и вступать в профессиональные союзы является особым аспектом свободы объединения, а понятие свободы предполагает некоторую степень свободы выбора в отношении ее использования (см. упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства", § 52). Соответственно, [статью 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции также необходимо рассматривать как содержащую негативное право на объединение, или, иными словами, право не быть принуждаемым вступать в объединение (см. Постановление Европейского суда по делу "Сигурдур Сигурйонсон против Исландии" (Sigurdur {Sigurjonsson} v. Iceland) от 30 июня 1993 г., Series A, N 264, § 35). Хотя принуждение вступить в конкретный профсоюз не всегда противоречит [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1), но форма такого принуждения, которая при определенных обстоятельствах дела нарушает саму сущность свободы объединения, гарантированной [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, будет являться вмешательство в такую свободу (см. Постановление Европейского суда по делу "Густафссон против Швеции" (Gustafsson v. Sweden) от 25 апреля 1996 г., Reports of Judgments and Decision 1996-II, § 45; и упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства", § 55, и упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Сигурдур Сигурйонссон против Исландии", § 36).
<a id="p100238"></a>Кроме того, Европейский суд указал, что в данном контексте учитывать необходимо также и тот факт, что защита свободного выражения своего мнения, гарантируемая [статьями 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-9#p100069) и [10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-10#p100073) Конвенции, является одной из целей гарантии свободы объединения, и что такая защита может быть эффективно обеспечена только посредством гарантии как позитивного, так и негативного права на свободу объединения (см. Постановление Большой палаты Европейского суда по делу "Шассану и другие против Франции" (Chassagnou and Others v. France), жалобы N 25088/94, 28331/95 и 28443/95, [§ 103](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-2564294#p100352), ECHR 1999-III; а также упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства", § 57, и упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Сигурдур Сигурйонссон против Исландии", § 37).
<a id="p100239"></a>В связи с этим понятие личной самостоятельности является важным принципом, лежащим в основе толкования гарантий [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1). Поэтому данное понятие необходимо рассматривать как неотъемлемое следствие свободы выбора лица, подразумеваемой в [статье 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, и как подтверждение значения негативного аспекта этого правового положения.
55. <a id="p100240"></a>Стороны детально обсудили вопрос о том, следует ли в сфере членства в профсоюзе рассматривать негативный аспект свободы объединения на равных условиях с позитивным правом. Европейский суд отметил, что до настоящего времени он не занял какой-либо определенной позиции по данному вопросу (см. упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства", и упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Сигурдур Сигурйонсон против Исландии", и (в другом контексте) упоминавшееся выше [Постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-2564294) Большой палаты Европейского суда по делу "Шассану и другие против Франции").
56. <a id="p100241"></a>Европейский суд, по существу, не исключает тот факт, что негативному и позитивному аспектам права, закрепленного в [статье 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, следует предоставлять одинаковую степень защиты в рассматриваемой области. Однако решить этот вопрос абстрактно представляется трудным, поскольку вопрос такого рода может быть должным образом рассмотрен только исходя из обстоятельств конкретного дела. Тем не менее, нельзя считать, что лицо отказалось от своего негативного права на свободу объединения в тех случаях, когда, зная, что членство в профсоюзе является предварительным условием обеспечения трудоустройства, оно принимает предложение о работе, несмотря на то, что возражает против установленного условия. Соответственно, различие между соглашениями о приеме на работу при условии предварительного вступления в профсоюз и соглашениями о приеме на работу при условии последующего вступления работника в данный профсоюз в рамках защиты, гарантированной [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, не является убедительным. По большей части, такое различие необходимо рассматривать как фактор, который составляет часть оценки Европейского суда сопутствующих обстоятельств и вопроса об их совместимости с положениями [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1).
57. <a id="p100242"></a>Далее Европейский суд отметил, что в силу [статьи 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100016) Конвенции каждая из Высоких Договаривающихся Сторон "обеспечивает каждому, находящемуся под [ее] юрисдикцией, права и свободы, определенные в [настоящей] Конвенции". Исполнение этой основной обязанности может повлечь позитивные обязательства, являющиеся неотъемлемой частью обеспечения эффективного осуществления прав, закрепленных [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1). Таким образом, в рамках [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, хотя основной целью и является защита лица от произвольного вмешательства органов государственной власти в осуществление им своих охраняемых прав, в определенных обстоятельствах национальные власти могут быть вынуждены вмешаться в отношения между частными лицами путем принятия обоснованных и надлежащих мер для обеспечения эффективного осуществления этих прав (см., mutatis mutandis, упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства", § 49, и упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Густафссон против Швеции", § 45, а также Постановление Европейского суда по делу "Уилсон и Национальный союз журналистов и другие против Соединенного Королевства" (Wilson & the National Union of Journalists and Others v. the United Kingdom), жалобы N 30668/96, 30671/96 и 30678/96, § 41, ECHR 2002-V).
<a id="p100243"></a>Европейский суд отметил, что в настоящем деле вопросы, которые обжалуют заявители, не касаются прямого вмешательства государства в осуществление ими своих прав. Однако если эти вопросы появятся в результате неспособности властей Дании обеспечить заявителям в рамках внутреннего законодательства их негативное право на свободу объединения, то ответственность властей Дании будет иметь место.
58. <a id="p100244"></a>Граница между позитивными и негативными обязательствами Договаривающейся Стороны по [статье 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции не имеет точного определения. Тем не менее, применимые принципы схожи. Проводится ли анализ дела в рамках позитивного обязательства государства-ответчика или в рамках вмешательства государственного органа, которое обязательно должно быть обоснованно, критерии, подлежащие применению, в сущности, не отличаются. И в том, и в другом случае следует обращать внимание на установление справедливого баланса между конкурирующими интересами отдельной личности и всего общества в целом (см., mutatis mutandis, Постановление Большой палаты Европейского суда по делу "Брониовски против Польши" (Broniowski v. Poland), жалоба N 31443/96, § 144, ECHR 2004, и Постановление Большой палаты Европейского суда по делу "Хаттон и другие против Соединенного Королевства" (Hatton and Others v. the United Kingdom), жалоба N 36022/97, [§ 98](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3602297#p100179) et seq., ECHR 2003-VIII).
<a id="p100245"></a>В сфере свободы профсоюзов и ввиду деликатного характера социальных и политических вопросов, связанных с достижением надлежащего баланса между соответствующими интересами работников и администрацией предприятия, учитывая широкую степень расхождения между национальными системами в этом вопросе, Высокие Договаривающиеся Стороны располагают широкой свободой усмотрения в отношении того, как обеспечить свободу профсоюзов для защиты производственных интересов их членов (см. Постановление Европейского суда по делу "Шведский профсоюз машинистов против Швеции" (Swedish Engine Drivers' Union v. Sweden) от 6 февраля 1976 г., Series A, N 20, pp. 14 - 15, § 39; упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Густафссон против Швеции", pp. 652 - 653, § 45; Решение Европейского суда по делу "Скеттини и другие против Италии" (Schettini and Others v. Italy) от 9 ноября 2000 г., жалоба N 29529/95; и упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Уилсон и Национальный союз журналистов и другие против Соединенного Королевства", § 44). Таким образом, Европейский суд до настоящего времени не установил вину Договаривающейся Стороны в том, что она не смогла возложить на работодателя обязательство признать профсоюз или обеспечить систему обязательных переговоров о заключении коллективного трудового договора (см. упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Уилсон и Национальный союз журналистов и другие против Соединенного Королевства", § 44 и другие упоминавшиеся в этом отношении дела).
<a id="p100246"></a>Однако в тех случаях, когда внутреннее законодательство Высокой Договаривающейся Стороны допускает заключение между профсоюзами и работодателями соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза, которые противоречат свободе выбора лица, являющейся неотъемлемым элементом [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, свободу усмотрения государства необходимо считать уменьшенной. В связи с этим Европейский суд напомнил, что, хотя иногда интересы личности необходимо подчинять интересам группы лиц, демократия не означает, что мнение большинства должно всегда преобладать: необходимо установление баланса, который обеспечивал бы справедливое и надлежащее отношение к меньшинству и позволял бы избегать любого злоупотребления доминирующим положением (см. упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства", § 63, и упоминавшееся выше Постановление Большой палаты Европейского суда по делу "Шассану и другие против Франции", [§ 112](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-2564294#p100366) и [113](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-2564294#p100367)). Европейский суд отметил, что при оценке вопроса о том, не превысила ли Договаривающаяся Сторона свою свободу усмотрения, допуская существование соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза, особое внимание необходимо обратить на оправдывающие обстоятельства, представленные властями государства в этом отношении, и, в каждом конкретном случае, на пределы их вмешательства в права и интересы, охраняемые [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции. Кроме того, необходимо учитывать меняющееся восприятие значимости соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза для обеспечения эффективного осуществления свободы профсоюзов.
<a id="p100247"></a>Европейский суд счел необходимым проанализировать с учетом этих замечаний как соглашения о приеме на работу при условии предварительного вступления в профсоюз, так и соглашения о приеме на работу при условии последующего вступления работника в данный профсоюз.
<a id="p100248"></a>b) Применение вышеуказанных принципов к настоящему делу
59. <a id="p100249"></a>Европейский суд рассмотрит, действительно ли заявителей принудили вступить в конкретный профсоюз, и, в случае положительного ответа, определит, нарушило ли такое принуждение саму сущность негативного права на свободу объединения, гарантированного [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции. Европейский суд напомнил, что настоящие дела касаются применения соглашений о приеме на работу при условии предварительного вступления в профсоюз в отношении заявителей. До поступления на соответствующую работу оба заявителя знали о наличии обязательства вступить в профсоюз "СИД" и что это являлось условием для получения и продолжения их работы. Власти Дании утверждали, что положение заявителей отличалось от ситуаций, рассмотренных Европейским судом ранее, поскольку заявители не могли предположить обратное. Тем не менее, по мнению Европейского суда, тот факт, что заявители признали членство в "СИД" в качестве одного из условий трудоустройства, существенно не меняет элемент принуждения, связанный с необходимостью вступить в профсоюз против своей воли. Если бы они отказались, то их бы не приняли на работу. В связи с этим Европейский суд может допустить, что физические лица, пытающиеся найти работу, часто оказываются в уязвимом положении и очень хотят выполнить условия предлагаемой им работы.
60. <a id="p100250"></a>Власти Дании также утверждали, что заявители имели возможность найти работу на предприятии, не заключавшем соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза, и что такая возможность у них была, так как в целом менее 10% рынка труда регулировалось соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза являются незаконными в государственном секторе рынка труда и больше не заключаются в некоторых сферах частного сектора рынка труда, которые регулируются генеральными соглашениями, заключаемыми между Конфедерацией профсоюзов Дании и Конфедерацией работодателей Дании (см. выше [§ 22](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100115), [24](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100130) и [25](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100139)). Европейский суд отметил, что может принять такой анализ. Однако необходимо определить, оказало ли применение в отношении заявителей соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза индивидуальное и существенное воздействие.
61. <a id="p100251"></a>Не оспаривался тот факт, что заявитель Серенсен мог получить работу в качестве подменного работника, работающего в период отпусков, у другого работодателя, не заключавшего соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза; и все стороны были согласны в том, что, так как в рассматриваемый период времени ему был 21 год, он уже закончил прохождение военной службы и собирался поступить в университет, в долгосрочной перспективе он не зависел от сохранения своей работы в компании "ФДБ", срок действия которой, в любом случае, должен был составить только 10 недель. Власти Дании утверждали, что его положение нельзя сравнивать с трудностями и серьезными последствиями, которые имели место в отношении заявителей, например, в упоминавшихся выше делах "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства" и "Сигурдур Сигурйонссон против Исландии". Однако Европейский суд счел необходимым отметить, что заявитель Серенсен был уволен без предварительного уведомления как результат прямого отказа с его стороны выполнить требование о вступлении в профсоюз "СИД" - требование, которое не имело никакого отношения к его способности выполнять определенную работу или его способности адаптироваться к условиям места работы. По мнению Европейского суда, такое последствие можно считать серьезным и способным нарушить саму сущность свободы выбора, являющуюся неотъемлемой частью негативного права на свободу объединения, охраняемого [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции.
62. <a id="p100252"></a>Европейский суд отметил, что заявитель Расмуссен 1959 года рождения в течение многих лет работал специалистом в сфере огородничества и садоводства. В середине 1980-х годов он был членом профсоюза "СИД", но вышел из состава этого профсоюза и вступил в Христианский профсоюз.
<a id="p100253"></a>17 мая 1999 г., после периода безработицы, он устроился на работу в питомник после того, как вновь стал членом профсоюза "СИД", что являлось одним из условий трудоустройства. Неизвестно, оставался бы он безработным, если бы в соответствующий период времени не согласился на нынешнюю работу, которая включала обязательное членство в профсоюзе "СИД". Трудно сказать, смог бы он найти работу у другого работодателя, не заключившего соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза, если бы он вышел из состава профсоюза "СИД". Однако несомненным является тот факт, что, если бы заявитель Расмуссен вышел из состава профсоюза "СИД", он был бы уволен без возможности восстановления или получения компенсации, поскольку его увольнение было бы произведено в соответствии с Законом Дании о свободе объединений. Более того, хотя соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза не являются соглашениями общего применения в рамках садоводческого сектора, тем не менее, они являются очень распространенными (см. выше [§ 22](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100115), [26](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100143), [30](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100163) и [32](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100182)). В данных обстоятельствах Европейский суд удовлетворен тем, что можно считать, что применение к заявителю Расмуссену соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза оказало на него индивидуальное и существенное воздействие.
63. <a id="p100254"></a>Что касается того, была ли подвергнута риску свобода выражения своих мнений и взглядов заявителей, Европейский суд отметил, что оба заявителя возражали против членства в профсоюзе "СИД", поскольку не разделяли политические взгляды этого профсоюза (а также иных профсоюзов, входящих в состав Конфедерации профсоюзов Дании). Вместо этого, заявитель Серенсен вступил в Союз свободных профсоюзов Дании, а заявитель Расмуссен пожелал вновь стать членом Христианского профсоюза. Власти Дании отметили, что у заявителей была возможность принять форму "членства неполитического характера" профсоюза "СИД" или какого-либо иного профсоюза в соответствии с Законом о личных взносах политическим партиям и представлении бюджета политических партий (см. выше [§ 21](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-4#p100107)). Однако необходимо отметить, что такое "членство неполитического характера" в профсоюзе не влекло за собой уменьшение выплаты членских взносов определенному профсоюзу. В любом случае, не было никаких гарантий, что "членство неполитического характера" в профсоюзе не приведет к какой-либо форме косвенной поддержки политических партий, которые финансировались определенными профсоюзами.
64. <a id="p100255"></a>При таких обстоятельствах Европейский суд пришел к выводу, что оба заявителя были принуждены вступить в профсоюз "СИД" и что такое принуждение нарушило саму сущность свободы объединения, гарантированной [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции.
65. <a id="p100256"></a>Европейскому суду осталось определить, обеспечило ли государство-ответчик при данных обстоятельствах, разрешив использование рассматриваемых соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза, эффективное осуществление заявителями их негативного права на свободу объединения и, тем самым, нарушило [статью 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции. В своей оценке Европейский суд должен исходить из того, был ли установлен справедливый баланс между интересами заявителей и необходимостью обеспечить возможность профсоюзов защищать интересы их членов (см. выше [§ 58](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100244)).
66. <a id="p100257"></a>Европейский суд отметил особые черты рынка труда Дании, в частности тот факт, что отношения между работодателями и работниками регулируются совокупностью соглашений (коллективных и индивидуальных), принципами трудового права, общими законами и нормами статутного права (см. выше [§ 22](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100115)). Более того, институт соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза является многолетней практикой в Дании, хотя они и являются незаконными в государственном секторе рынка труда и не заключаются в некоторых сферах частного сектора рынка труда, которые регулируются генеральным соглашением между Конфедерацией профсоюзов Дании и Конфедерацией работодателей Дании (см. выше [§ 22](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100115), [24](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100130), [25](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100139) и [60](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100250)). Таким образом, на тот момент соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза касались только около 220000 лиц, работающих по найму, что эквивалентно менее 10% всех работников Дании на рынке труда.
67. <a id="p100258"></a>Кроме того, в своем отчете комитет, созданный для изучения соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза, установил, среди прочего, что общие события, происходящие в обществе и на рынке труда, не могли более оправдывать в той степени как раньше необходимость в соглашениях о приеме на работу только членов определенных профсоюзов, поскольку в настоящее время на рынке труда созданы сильные и представительные профсоюзы и организации. Более того, так как соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза охватывали только небольшую часть рынка труда, то изменение в законодательстве имело бы лишь незначительное влияние на коэффициент численности профсоюза (см. выше [§ 23](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100129) и [24](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100130)).
68. <a id="p100259"></a>В январе 2003 года и в январе 2005 года (см. выше [§ 27](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100147) и [31](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100181)) министр по вопросам трудоустройства Дании внес на рассмотрение в Парламент законопроект о внесении изменений в Закон о защите от увольнения в связи с членством в общественном объединении, который был направлен, среди прочего, на то, чтобы обеспечить в будущем невозможность заключать на законном основании соглашения, которые обязывали бы работодателя принимать на работу исключительно, или преимущественно, лиц, являвшихся членами какого-либо общественного объединения или конкретного общественного объединения. В пояснительной записке к законопроекту власти Дании указывали, среди прочего (см. выше [§ 28](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100148)), что они "считали, что трудящийся должен быть свободен в решении становиться ли членом общественного объединения - как и в решении не быть членом общественного объединения - и такая свобода в выборе не должна приводить к возможности быть непринятым на работу или быть уволенным" и что они "считают неоправданным, что пункт в коллективном трудовом договоре может помешать работнику, не желающему становиться членом какого-либо общественного объединения или определенного общественного объединения, получить или сохранить работу у работодателя или может помешать работодателю учитывать исключительно профессиональные качества работника".
69. <a id="p100260"></a>В начале мая 2003 года стало ясно, что законопроект не получил необходимого большинства голосов в Парламенте и был отозван. Тем не менее, в декабре 2004 года этот законопроект был вновь внесен на рассмотрение и в январе 2005 года рассмотрен Парламентом. Однако вновь не было получено большинство голосов для внесения в закон изменений (см. выше [§ 31](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100181)).
70. <a id="p100261"></a>Европейский суд счел необходимым отметить, что такие попытки законодательной власти полностью исключить использование в Дании соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза, возможно, свидетельствуют о тенденции, возникшей в Договаривающихся Сторонах, которая заключалась в том, что такие соглашения не являются важнейшим средством защиты интересов профсоюзов и их членов, и что должное внимание необходимо уделять праву лиц вступать в союз по своему собственному выбору без ущерба для их заработка. По сути, лишь очень ограниченное число Договаривающихся Сторон, включая Данию и Исландию, продолжают разрешать заключение соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза (см. выше [§ 34](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100188)).
71. <a id="p100262"></a>Верным является то, что в контексте обсуждения датских властей по данному вопросу Конфедерация профсоюзов Дании выразила протест против попыток исключить применение соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза при условии предварительного вступления в профсоюз в оставшихся сферах, где по-прежнему применялись такие соглашения. Конфедерация профсоюзов Дании указала на серьезные последствия, к которым мог привести запрет заключения соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза, и в частности, на свою точку зрения о том, что стало бы трудно или невозможно приводить в исполнение коллективные трудовые договоры {vis-a-vis} небольших предприятий, не входящих в состав ни одного объединения (см. выше [§ 51](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100232)). Тем не менее, Европейский суд счел, что данную обеспокоенность в достаточной мере высказал министр по вопросам трудоустройства в своем ответе на вопрос N 7, заданный Парламентским комитетом по вопросам занятости, а именно что исключение положений о приеме на работу только членов определенного профсоюза из коллективных трудовых договоров, заключаемых с работодателем, не входящим в состав ни одного объединения, не изменит факта юридической действительности и необходимости соблюдения коллективного трудового договора (см. выше [§ 29](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100151)). Кроме того, Европейский суд не был уведомлен о том, что выраженная Конфедерацией профсоюзов Дании обеспокоенность имела место в любой из очень большого числа Высоких Договаривающихся Сторон, которые полностью отменили соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза.
72. <a id="p100263"></a>Европейский суд также отметил, что желание законодательных органов Дании прекратить использование соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза в частном секторе соответствует тому, как Европейская социальная [хартия](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-1) 1961 года решила вопрос о соглашениях о приеме на работу только членов определенного профсоюза при условии предварительного вступления в профсоюз. В своих Заключениях XIV-1, XV-1 и XVI-1 Европейский комитет по социальным правам пришел к выводу, что Закон Дании о защите от увольнения в связи с членством в общественном объединении нарушает [статью 5](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-5#p100063) Европейской социальной хартии (см. выше [§ 35](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100189)) и, соответственно, Правительственный комитет Европейской социальной хартии предложил принять рекомендацию по этому вопросу в отношении Дании. Как известно, в феврале 2001 года на 740-ом заседании Комитета министров Совета Европы на уровне представителей министров необходимое большинство голосов не было получено. Однако вскоре после этого, в сентябре 2002 года, власти Дании сообщили Правительственному комитету Европейской социальной хартии о своем намерении внести на рассмотрение законопроект о запрете заключать соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, и поэтому Правительственный комитет Европейской социальной хартии решил подождать следующей оценки Европейского комитета по социальным правам. Впоследствии, когда стало ясно, что законопроект не получил необходимого большинства голосов в Парламенте и был отозван, Европейский комитет по социальным правам в своих Заключениях XVII-1, датируемых мартом 2004 года, вновь подтвердил, что Закон Дании о защите от увольнения в связи с членством в общественном объединении нарушает [статью 5](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-5#p100063) Европейской социальной хартии, в ответ на что власти Дании заявили, что, как только ситуация в Парламенте станет более благоприятной, власти Дании повторно представят проект Закона на рассмотрение (см. выше [§ 35](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100189)).
73. <a id="p100264"></a>Европейский суд отметил о необходимости сослаться на [Хартию](https://bukva.ai/docs/hartiya-soobschestva-ob-osnovnyh-sotsialnyh) Сообщества об основных социальных правах трудящихся, подписанную главами государств или правительств одиннадцати государств-членов Европейского сообщества 9 декабря 1989 г.
<a id="p100265"></a>Эта Хартия предусматривает, что каждый предприниматель и каждый трудящийся свободен вступать или не вступать в профессиональные организации или профессиональные союзы, не испытывая личного или профессионального урона (см. выше [§ 37](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100204)).
74. <a id="p100266"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-12#p100060) Хартии Европейского Союза об основных правах, провозглашенная 7 декабря 2000 г. в г. Ницце (Nice) (2000/C 364/01) (см. выше § 37), посвящена свободе собраний и объединения. Вышеуказанные положения [Хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-soobschestva-ob-osnovnyh-sotsialnyh) Сообщества об основных социальных правах трудящихся имеют прямое отношение к толкованию статьи 12. В связи с этим Европейский суд напомнил, что [статья 53](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-53#p100220) Хартии Европейского Союза об основных правах устанавливает, что ничто в настоящей [Хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-1) не может толковаться как ограничивающее или неблагоприятно влияющее на права человека и основные свободы, признанные в соответствующих сферах их применения правом Европейского Союза и нормами международного права международными соглашениями, участниками которых являются Европейский Союз, Европейское сообщество или все государства-члены, включая Европейскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав человека и основных свобод, и конституциями государств-членов.
75. <a id="p100267"></a>Учитывая вышесказанное, становится очевидным, что в Высоких Договаривающихся Сторонах существование соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза имеет небольшую поддержку, и что приведенные выше европейские документы ясно указывают на то, что использование таких соглашений на рынке труда не является обязательным инструментом для эффективного осуществления свобод создания профсоюзов и вступления в таковые для защиты своих интересов.
76. <a id="p100268"></a>В заключение, принимая во внимание все обстоятельства дела и учитывая рассматриваемые конкурирующие интересы, Европейский суд пришел к выводу, что государство-ответчик не защитило негативное право заявителей на свободу вступления в профсоюзы.
77. <a id="p100269"></a>Таким образом, имело место нарушение [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции в отношении обоих заявителей.




78. <a id="p100271"></a>[Статья 41](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-41#p100207) Конвенции предусматривает:
<a id="p100272"></a>"Если Суд объявляет, что имело место нарушение [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) или Протоколов к ней, а внутреннее право Высокой Договаривающейся Стороны допускает возможность лишь частичного устранения последствий этого нарушения, Суд, в случае необходимости, присуждает справедливую компенсацию потерпевшей стороне".


##### <a id="p100273"></a>A. Ущерб


79. <a id="p100274"></a>Заявитель Серенсен потребовал 164000 датских крон (что эквивалентно 22077 евро [<*>](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100276)) в качестве компенсации его предполагаемого неправомерного увольнения. Истребуемая сумма включала 20000 датских крон за период его уведомления и 144000 датских крон, составляющих компенсационные выплаты за период, равный девяти месяцам, в соответствии с Законом Дании о свободе объединений.

<a id="p100275"></a>

---

<a id="p100276"></a><*> По состоянию на 3 июля 2003 г., дату, когда требование было заявлено.

80. <a id="p100277"></a>Власти Дании сочли эти требования чрезмерными.
81. <a id="p100278"></a>Европейский суд отметил, что заявителю Серенсену была предложена работа в качестве подменного работника, работающего в период отпусков, на период с 3 июня по 10 августа 1996 г.
<a id="p100279"></a>20 июня 1996 г. он получил свой первый расчетный лист по заработной плате, а 24 июня 1996 г. был уволен, в связи с тем, что не выполнил необходимое для получения работы требование, а именно членство в профсоюзе, входящем в состав Конфедерации профсоюзов Дании. Заявитель не представил Европейскому суду расчетный лист или иные документы в подтверждение своего требования. Соответственно, Европейский суд не счел, что предполагаемые финансовые убытки имели место. Однако можно обоснованно считать, что у заявителя, тем не менее, была потеря дохода. При таких обстоятельствах, исходя из принципа справедливости, Европейский суд счел необходимым присудить заявителю Серенсену сумму в размере 2000 евро.
82. <a id="p100280"></a>Европейский суд отметил, что заявители не представили никаких требований о возмещения морального вреда, и не присудил никаких выплат в этом отношении.


##### <a id="p100281"></a>B. Судебные расходы и издержки


83. <a id="p100282"></a>Заявитель Серенсен потребовал присудить ему общую сумму в 757302 датских крон (что эквивалентно 101543 евро <*>), включая налог, в качестве компенсации судебных расходов и издержек, понесенных при разбирательстве дела на основании [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1). Заявитель изложил свои требования следующим образом:

<a id="p100283"></a>

---

<a id="p100284"></a><*> По состоянию на 8 августа 2005 г., даты, когда требование было представлено.

<a id="p100285"></a>i) 231250 датских крон, включая налог на добавленную стоимость, за услуги адвоката Э. Лего Андерсена при разбирательстве дела в Европейском суде;
<a id="p100286"></a>ii) 475000 датских крон, включая НДС, за услуги адвоката Йенса Паульсена при разбирательстве дела в Европейском суде;
<a id="p100287"></a>iii) 26360 датских крон на покрытие расходов, связанных с услугами переводчика;
<a id="p100288"></a>iv) 6164 датских кроны за транспортные расходы и расходы по проживанию, понесенные адвокатом Э. Лего Андерсеном в связи со слушанием дела в Европейском суде в Страсбурге 22 июня 2005 г.;
<a id="p100289"></a>v) 18528 датских крон за транспортные расходы и расходы по проживанию, понесенные заявителем Серенсеном, адвокатом Йенсем Паульсеном и представителями Союза свободных профсоюзов Дании в связи со слушанием дела в Европейском суде в Страсбурге 22 июня 2005 г.
84. <a id="p100290"></a>Заявитель О. Расмуссен потребовал присудить ему 145 евро и общую сумму в 592544 датских кроны, включая налог, что эквивалентно общей сумме в 79596 евро, в качестве компенсации судебных расходов и издержек, понесенных при разбирательстве дела на основании [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1). Заявитель изложил свои требования следующим образом:
<a id="p100291"></a>i) 231250 датских крон, включая налог на добавленную стоимость, за услуги адвоката Э. Лего Андерсена при разбирательстве дела в Европейском суде;
<a id="p100292"></a>ii) 330000 датских крон, включая НДС, за услуги адвоката Серена Йуула при разбирательстве дела в Европейском суде;
<a id="p100293"></a>iii) 6164 датских кроны за транспортные расходы и расходы по проживанию, понесенные адвокатом Э. Лего Андерсеном в связи со слушанием дела в Европейском суде в Страсбурге 22 июня 2005 г.;
<a id="p100294"></a>iv) 8144 датских кроны за транспортные расходы и расходы по проживанию, понесенные адвокатом Сереном Йуулом в связи со слушанием дела в Европейском суде в Страсбурге 22 июня 2005 г.;
<a id="p100295"></a>v) 5662 датских кроны на приобретение авиабилета для заявителя Расмуссена в связи со слушанием дела в Европейском суде в г. Страсбурге 22 июня 2005 г. (эти расходы были понесены напрасно в связи с болезнью заявителя);
<a id="p100296"></a>vi) 11324 датских кроны и 145 евро за транспортные расходы и расходы по проживанию, понесенные двумя представителями Христианского профсоюза в связи со слушанием дела в Европейском суде в г. Страсбурге 22 июня 2005 г.
85. <a id="p100297"></a>Власти Дании считали, что требования заявителей о возмещении судебных расходов и издержек являются чрезмерными, особенно в отношении вознаграждений, требуемых адвокатами, которые, исходя из средней почасовой оплаты, составляли соответственно 231 час работы адвоката Э. Лего Андерсена, 237 часов работы адвоката Йенса Паульсена и 165 часов работы адвоката Серена Йуула. Более того, заявителю Серенсену была предоставлена бесплатная правовая помощь в размере 40000 датских крон (что эквивалентно 5365 евро) в соответствии с существующим в Дании Законом о юридической помощи (Lov 1999-12-20 nr. 940 om {retshjoelp} til indgivelse og {forelse} af klagesager for international klageorganer i henhold til menneskerettigheds-konventioner), согласно которому заявителям может быть предоставлена юридическая помощь на представление жалоб и проведение разбирательств по этим жалобам в международных институтах, созданных в соответствии с соглашениями о правах человека. Окончательная сумма юридической помощи, подлежащая выплате заявителю на основании этого Закона, еще не была определена. Заявитель Расмуссен не просил о предоставлении ему юридической помощи по указанной выше схеме.
86. <a id="p100298"></a>Согласно сложившемуся прецедентному праву Европейского суда только судебные расходы и издержки, действительно и вынужденно понесенные и размер которых является обоснованным, возмещаются в разумных пределах в соответствии со [статьей 41](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-41#p100207) Конвенции (см. Постановление Европейского суда по делу "Санди Таймс" против Соединенного Королевства" (Sunday Times v. United Kingdom) от 6 ноября 1980 г. (справедливая компенсация), Series A, N 38, p. 13, [§ 23](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-653874#p100048)).
87. <a id="p100299"></a>Что касается судебных расходов и издержек, истребуемых заявителем Серенсеном, Европейский суд счел, что эти условия удовлетворены в отношении судебных расходов и издержек, истребуемых в [пунктах "iii"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100287) и ["iv"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100288) (3535 евро и 827 евро соответственно). Что касается [пункта "v"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100289), то данные условия не были выполнены в отношении судебных расходов и издержек, понесенных представителями Союза свободных профсоюзов Дании. Тем не менее, принимая во внимание использованный определенный вид транспорта, Европейский суд признал всю общую истребуемую сумму (равную 2484 евро). Европейский суд счел судебные расходы и издержки, перечисленные в [пунктах "i"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100285) и ["ii"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100286), истребуемые адвокатами заявителя Серенсена, в настоящем деле чрезмерными. Принимая во внимание имеющуюся у него информацию и указанные выше критерии, Европейский суд присудил заявителю 15000 евро за работу адвоката Э. Лего Андерсена и 20000 евро за работу адвоката Йенса Паульсена. Таким образом, Европейский суд присудил общую сумму в размере 41846 евро минус 5365 евро, полученных в качестве юридической помощи в соответствии с Законом Дании о юридической помощи, и 2783 евро, полученных в качестве юридической помощи от Совета Европы. Таким образом, Европейский суд присудил заявителю сумму в размере 33698 евро и отклонил остальные требования о компенсации судебных расходов и издержек.
88. <a id="p100300"></a>Что касается судебных расходов и издержек, истребуемых заявителем Расмуссеном, Европейский суд счел, что вышеуказанные условия удовлетворены в отношении судебных расходов и издержек, истребуемых в [пунктах "iii"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100293), ["iv"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100294) и ["v"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100295) (827 евро, 1092 евро и 759 евро соответственно). Европейский суд счел, что судебные расходы и издержки, перечисленные в [пунктах "i"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100291) и ["ii"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100292), истребуемые адвокатами заявителя Расмуссена, являются чрезмерными. Принимая во внимание имеющуюся у него информацию и указанные выше критерии, Европейский суд присудил заявителю 15000 евро за работу адвоката Э. Лего Андерсена и 20000 евро за работу адвоката Серена Йуула. Таким образом, Европейский суд присудил заявителю Расмуссену сумму в размере 37678 евро и отклонил остальные требования о компенсации судебных расходов и издержек.




89. <a id="p100302"></a>Европейский суд счел, что процентная ставка при просрочке платежей должна быть установлена в размере предельной годовой процентной ставки по займам Европейского центрального банка плюс три процента.

<div align="center">

<a id="p100303"></a>**НА ЭТИХ ОСНОВАНИЯХ СУД:**

</div>


1) <a id="p100304"></a>постановил двенадцатью голосами против пяти, что имело место нарушение [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции в отношении заявителя Серенсена;
2) <a id="p100305"></a>постановил пятнадцатью голосами против двух, что имело место нарушение статьи 11 Конвенции в отношении заявителя Расмуссена;
3) <a id="p100306"></a>постановил двенадцатью голосами против пяти:
<a id="p100307"></a>a) что государство-ответчик обязано в течение трех месяцев со дня вступления Постановления в законную силу выплатить заявителю Серенсену следующие суммы, подлежащие переводу в национальную валюту государства-ответчика по курсу на день произведения выплаты:
<a id="p100308"></a>i) 2000 (две тысячи) евро в качестве компенсации материального ущерба плюс любой налог, который может быть начислен на эту сумму; и
<a id="p100309"></a>ii) 33698 (тридцать три тысячи шестьсот девяносто восемь) евро включат НДС в качестве компенсации судебных расходов и издержек, понесенных при разбирательстве дела в Европейском суде;
<a id="p100310"></a>b) что с даты истечения вышеуказанного трехмесячного срока до момента выплаты простые проценты должны начисляться на эти суммы в размере, равном минимальному ссудному проценту Европейского Центрального Банка плюс три процента;
4) <a id="p100311"></a>постановил пятнадцать голосами против двух:
<a id="p100312"></a>a) что государство-ответчик в течение трех месяцев со дня вступления Постановления в законную силу обязано выплатить заявителю Расмуссену 37678 (тридцать семь тысяч шестьсот семьдесят восемь) евро включая НДС в качестве компенсации судебных расходов и издержек, понесенных при разбирательстве дела в Европейском суде. Данная сумма подлежит переводу в национальную валюту государства-ответчика по курсу на день произведения выплаты;
<a id="p100313"></a>b) что с даты истечения вышеуказанного трехмесячного срока до момента выплаты простые проценты должны начисляться на эту сумму в размере, равном предельной годовой процентной ставке Европейского Центрального Банка плюс три процента;
5) <a id="p100314"></a>отклонил единогласно остальные требования обоих заявителей о справедливой компенсации.

<a id="p100315"></a>Совершено на [английском](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100357) и французском языках и оглашено на открытом слушании во Дворце прав человека в г. Страсбурге 11 января 2006 г.

<div align="right">

<a id="p100316"></a>Председатель Суда<br>
Люциус ВИЛЬДХАБЕР

<a id="p100317"></a>Заместитель Секретаря Суда<br>
Т.Лоренс ЭРЛИ

</div>






<a id="p100318"></a>В соответствии с [пунктом 2 статьи 45](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100229) Конвенции и [пунктом 2 правила 74](https://bukva.ai/docs/reglament-pravila-protsedury-evropeyskogo-suda#p100596) Регламента Суда к настоящему [Постановлению](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005) прилагаются следующие особые мнения судей:
<a id="p100319"></a>a) совместное частично особое мнение судей Х.Л. Розакиса, сэра Николаса Братца и Н. Ваич;
<a id="p100320"></a>b) особое мнение судьи Б.М. Цупанчича;
<a id="p100321"></a>c) особое мнение судьи П. Лоренсена.

<div align="right">

<a id="p100322"></a>Л.В.

<a id="p100323"></a>**Т.Л.Э.**

</div>





1. <a id="p100325"></a>Предметом спора жалобы обоих заявителей является то, что членство в профсоюзе или "соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза", которые никогда не существовали или перестали существовать в абсолютном большинстве Высоких Договаривающихся Сторон, более не могут быть обоснованны в демократическом обществе и что их существование несовместимо с правом на свободу объединения, гарантированного [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции. Однако, как подчеркнул Европейский суд в деле "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства" (Young, James and Webster v. the United Kingdom) (см. Постановление Европейского суда от 13 августа 1981 г., Series A, N 44, § 53), в задачу Европейского суда не входит пересмотр системы приема на работу только членов определенного профсоюза как таковой по отношению к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) или выражение своего мнения по каждому последствию или форме принуждения, к которым эта система может привести. Скорее, необходимо изучить действие этой системы и воздействие соглашения о членстве в профсоюзе на конкретного заявителя в конкретных обстоятельствах дела. Хотя в обстоятельствах настоящего [дела](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005) мы и согласны с большинством судей Европейского суда в том, что права заявителя Расмуссена по [статье 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции были нарушены, но мы не разделяем мнения большинства, что данная статья Конвенции также была нарушена и в отношении заявителя Серенсена.
2. <a id="p100326"></a>Общие принципы, вытекающие из прецедентного права Европейского суда и регулирующие применение статьи 11 Конвенции в контексте соглашений о членстве в профсоюзе, в полной мере изложены в настоящем [Постановлении](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005). Разделяя мнение большинства судей Европейского суда, мы считаем:
<a id="p100327"></a>i) что вопросы, составляющие предмет жалобы в настоящем [деле](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005), касаются не прямого вмешательства государства-ответчика в свободу объединения заявителей, а, скорее, исполнения государством-ответчиком его позитивного обязательства по защите посредством своей внутренней правовой системы эффективного осуществления прав, предоставленных им [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, включая вопрос о том, устанавливала ли эта система справедливый баланс между конкурирующими интересами заявителей как отдельных лиц и всего общества в целом;
<a id="p100328"></a>ii) что вопрос о том, должно ли право не быть принуждаемым вступать в профсоюз иметь такую же степень защиты на основании статьи 11 Конвенции, что и право вступать в профсоюз, не является вопросом, который может быть решен абстрактно, а должен рассматриваться в обстоятельствах конкретного дела;
<a id="p100329"></a>iii) что, несмотря на доводы государства-ответчика, защита, предоставляемая [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, распространяется не только на те ситуации, когда требование вступить в профсоюз вводится после приема лица на работу (как в деле "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства") или после выдачи лицензии (как в деле "Сигурдур Сигурйонссон против Исландии ({Sigurdur Sigurjonsson} v. Iceland). Хотя дела, рассмотренные ранее Европейским судом, все касались вопросов, на которые ссылается настоящее [Постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005) как на "соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза при условии предварительного вступления в профсоюз", чем на "соглашения о приеме на работу при условии последующего вступления работника в данный профсоюз", нет никаких принципиальных оснований того, почему защита [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции должна ограничиваться защитой соглашений первого вида и исключать защиту последнего. Однако, как отметили большинство судей, тот факт, что членство в определенном профсоюзе было прямо предусмотрено в качестве предварительного условия получения работы, является существенным фактором в оценке Европейским судом сопутствующих обстоятельств и вопроса об их соответствии [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1).
3. <a id="p100330"></a>Придя к выводу в деле "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства" о наличии нарушения [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, Европейский суд постановил, что хотя принуждение вступить в определенный профсоюз не всегда противоречит Конвенции, форма принуждения, которая в обстоятельствах дела, нарушает саму сущность гарантированного статьей 11 Конвенции права на свободу объединения, будет являться вмешательством в эту свободу. Установив, что в деле трех заявителей такой уровень жестокости имел место, Европейский суд подчеркнул тот факт, что угроза увольнения не только касалась потери дохода, но и была направлена против лиц, занятых в сфере материального производства или в сфере услуг, до введения обязанности вступить в определенный профсоюз. Кроме того, Европейский суд отметил, что ни у одного из заявителей не было эффективной свободы выбора в отношении профсоюза, в который они хотели бы вступить и что двое из заявителей сознательно возражали против политики, деятельности или политических объединений соответствующего профсоюза.
4. <a id="p100331"></a>В отличие от дела "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства" оба заявителя в настоящем [деле](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005), прежде чем принять предложение о работе, знали о существующем обязательстве вступить в профсоюз "СИД" и что это являлось условием получения и сохранения их места работы. По мнению большинства судей Европейского суда, тот факт, что заявители приняли членство в профсоюзе "СИД" как одно из условий приема их на работу, существенно не менял элемент принуждения, присущий необходимости вступить в профсоюз против своей воли, так как, если бы они отказались это делать, то не были бы приняты на работу. Именно в этом вопросе мы расходимся во мнении с большинством судей, так как мы видим очень четкую разницу в степени принуждения, которое имело место в отношении двух заявителей.
5. <a id="p100332"></a>Заявитель Расмуссен, много лет работавший садоводом, приступил к своей новой работе в питомнике в мае 1999 года после периода безработицы. Тот факт, что сектор садоводства и огородничества являлся в Дании одним из секторов, в котором соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза не только существовали, но и являлись общепринятыми, не оспаривался. Точные рамки, в которых трудовые отношения в этом секторе регулируются такими соглашениями, были оспорены сторонами. По оценкам властей Дании, трудовые отношения от 39 до 53 процентов лиц, работающих в секторе, регулировались соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза. По утверждению заявителя, такое процентное соотношение являлось вводящим в заблуждение, так как не проводило различие между разными видами специалистов в сфере садоводства, а именно специалистами в сфере ландшафтного дизайна; специалистами, работающими в оранжерее; и производителями сельскохозяйственной продукции: по его подсчетам трудовые отношения 80% лиц, занятых в двух последних категориях, к которым он принадлежал, регулировались соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Как отмечено в особом мнении судьи П. Лоренсена, верным является то, что заявитель не представил никакой информации о своих трудностях личного характера, при наличии таковых, в получении работы в своей сфере деятельности, которая не подлежала регулированию соглашением о приеме на работу только членов определенного профсоюза, или о наличии подобных мест работы на приемлемом расстоянии от его дома. Однако, как и большинство судей Европейского суда, мы не считаем отсутствие такой информации решающим фактором. Как отмечено в настоящем [Постановлении](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005), несомненным является тот факт, что, если бы заявитель Расмуссен вышел из состава профсоюза "СИД" на основании своих собственных убеждений, он был бы уволен без возможности восстановления или получения компенсации и не имея хороших перспектив, не считая определенности, в получении альтернативной работы в качестве специалиста, работающего в оранжерее, или производителя сельскохозяйственной продукции, не будучи вынужденным повторно вступить в профсоюз. Такая угроза увольнения и возможная потеря дохода являлись, по нашему мнению, тяжелой формой принуждения, которая нарушала саму сущность гарантированного [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции права. Более того, на основании причин, указанных в настоящем [Постановлении](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005), мы считаем, что правовая система не сохранила справедливый баланс между конкурирующими интересами и в достаточной мере не обеспечила негативное право заявителя Расмуссена на свободу объединения.
6. <a id="p100333"></a>Мы считаем, что дело заявителя Серенсена существенно отличается, и в этом вопросе наше мнение совпадает с замечаниями, сделанными судьей П. Лоренсеном в его особом мнении. Как отмечено в том мнении, заявитель Серенсен не ходатайствовал о получении постоянной работы, а хотел лишь трудоустроиться как подменный работник на летний период до начала занятий в университете. В долгосрочной перспективе он не зависел от сохранения своей работы в компании "ФДБ", срок действия которой, в любом случае, должен был составить только 10 недель. Бесспорным является тот факт, что ему было бы несложно найти похожую работу без требования обязательного членства в профсоюзе, или до принятия предложения о работе в "ФДБ", или после его увольнения этой компанией. Хотя верно, как указано в настоящем [Постановлении](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005), то, что увольнение заявителя Серенсена не имело никакого отношения к его способности выполнять определенную работу или его способности адаптироваться к условиям его места работы, мы не можем прийти в выводу, что принуждение вступить в профсоюз "СИД" в конкретных обстоятельствах его дела было способно нарушить саму сущность свободы выбора, являющуюся неотъемлемой частью негативного права на свободу объединения. Поэтому мы считаем, что нет оснований предполагать, что государство-ответчик не смогло обеспечить права заявителей, закрепленные [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции.




<a id="p100335"></a>Я хотел бы добавить следующие замечания к особому мнению судьи П. Лоренсена, с которым я согласен.
<a id="p100336"></a>В общем, право не вступать в объединение, негативное право на свободу объединения - или каким бы ни было название этой свободы не быть членом - следует из симметричной и нетребовательной логики, отражающей свободу входить в состав какого-либо объединения. Тем не менее, существует большое число ситуаций, когда отсутствует свобода не входить в состав какого-либо объединения, например, если лицо желает заниматься какой-либо профессиональной деятельностью (в качестве юриста, врача, психотерапевта, и т.д.) или иметь совместную собственность, и много других ситуаций, когда имеет место necessitas contrahendi, но необязательно искреннее animus contrahendi.
<a id="p100337"></a>Таким образом, если мы опустим вопросы поверхностной зеркальной симметрии, мы увидим, что аналогия не приведет нас очень далеко.
<a id="p100338"></a>На основании причин, детально и исчерпывающе изложенных судьей П. Лоренсеном, особая и исторически сложившаяся рассматриваемая ситуация в Дании имеет скрытый подтекст, выходящий за рамки широкой свободы усмотрения, предоставленной соответствующей Высокой Договаривающейся Стороне. Союзы защищают экономические интересы отдельного работника, чья изначальная позиция на переговорах и последующее договорное положение по отношению к его работодателю являются результатом коллективного влияния общественного объединения. Хотя отдельный трудящийся может пожелать не входить в состав какого-либо объединения, персональные условия работы, на которой он в данный момент работает, были выработаны в ходе многолетних переговоров между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора. Может ли он получить экономические и иные преимущества, получить работу, а потом сказать, что не хочет быть членом того самого профсоюза, благодаря усилиям которого все это стало для него возможным?
<a id="p100339"></a>Такое логическое несоответствие необходимо сопоставлять с законным интересом отдельного работника быть свободным не присоединяться к идеологическим и иным неэкономическим скрытым условиям его членства в профсоюзе. Не принимая во внимание тот факт, что в решении большинства судей такое сопоставление осталось не явно выраженным, я считаю, что последнему суждению придали слишком большое значение (которое было недостаточно детализировано).
<a id="p100340"></a>Может оказаться, что важными коллективными экономическими интересами трудящихся пожертвовали ради иллюзорного личного преимущества. Принимая во внимание такую возможность, я бы предпочел, чтобы влияние настоящего [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005) осталось inter partes.




1. <a id="p100342"></a>Большинство судей пришли к выводу, что имело место нарушение [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции в обоих [делах](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005). Я не могу согласиться с выводами большинства судей по следующим причинам.
2. <a id="p100343"></a>До настоящего времени Европейский суд в своем прецедентном праве не прояснил объем статьи 11 Конвенции в отношении защиты так называемого "негативного права" на свободу объединения. Как отмечается в [§ 33](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100186) настоящего Постановления, из travaux {preparatoires} следует, что государства-члены были не готовы принять включение в [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) нормы, сформулированной по образцу [пункта 2 статьи 20](https://bukva.ai/docs/vseobschaya-deklaratsiya-prav-cheloveka-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-20#p100060) Всеобщей декларации прав человека, которая в прямой форме предоставляла бы право не вступать в какое-либо объединение, при этом причиной их возражений являлось существование в некоторых странах "соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза". В деле "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства" (см. Постановление Европейского суда от 13 августа 1981 г., Series A, N 44, § 52) Европейский суд установил, что, даже предполагая, что общую норму, подобно той, что содержится в [пункте 2 статьи 20](https://bukva.ai/docs/vseobschaya-deklaratsiya-prav-cheloveka-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-20#p100060) Всеобщей декларации прав человека, нельзя считать закрепленной в [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1), из этого не следует, что негативный аспект свободы лица на объединение совершенно не подпадает в сферу действия [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции и что каждый акт принуждения вступить в определенный профсоюз совместим с целью этой нормы. То, что негативное право на свободу объединения охраняется статьей 11 Конвенции, по крайней мере, в некоторой степени, было подтверждено в последующих прецедентах Европейского суда, но, как верно подчеркнули большинство судей, до настоящего времени Европейский суд не занял определенной позиции относительно того, следует ли негативному и позитивному аспектам права на свободу объединения предоставлять одинаковую степень защиты (см., в частности, "Сигурйонссон против Исландии" (Постановление Европейского суда от 30 июня 1993 г., Series A, N 264, § 35). Я согласен с большинством судей в том, что трудно решить этот вопрос абстрактно, поскольку должным образом этот вопрос может быть рассмотрен только в обстоятельствах конкретного дела.
3. <a id="p100344"></a>Данные [дела](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005) касаются использования соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза между профсоюзом "СИД" (в настоящее время 3Ф (3F) и, соответственно, "ФДБ" (который является Датским потребительским кооперативом КООП (COOP)) и частным питомником. Прежде чем согласиться на работу у соответствующих работодателей, оба заявителя знали, что членство в профсоюзе "СИД" являлось условием их трудоустройства. Большинство судей верно отметили, что основной целью [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции является защита лица от произвольного вмешательства органов государственной власти в осуществление им своих прав, и что в настоящих [делах](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005) не имело место прямое вмешательство государства-ответчика ни в один из обжалуемых вопросов (см. [§ 57](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100242) настоящего Постановления Европейского суда). Таким образом, нарушение этой [статьи](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции может быть установлено, только если доказано, что государство-ответчик не выполнило свое позитивное обязательство по обеспечению эффективного осуществления права заявителей заключить трудовой договор с частным работодателем, не будучи поставленными перед условием вступить в определенный профсоюз.
<a id="p100345"></a>В своем прецедентном праве по состоянию на сегодняшний день Европейский суд выносил решения только в отношении объема [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции в различных обстоятельствах дела. Так, дело "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства" касалось принудительного применения соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, не существовавшего на момент приема заявителей на работу в первый раз. В деле "Сибсон против Соединенного Королевства" (Sibson v. United Kingdom) (см. Постановление Европейского суда от 20 апреля 1993 г., Series A, N 258) соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза так и не вступило в законную силу, хотя заявитель был вынужден уйти с работы из-за требования вступить в профсоюз, которое не было установлено на момент найма на работу. Дело "Сигурйонссон против Исландии" также отличается, так как в этом деле обязательство заявителя быть членом профсоюза "Фрами" (Frami) было установлено законом. В том деле имело место прямое вмешательство государства-ответчика в свободу объединения. Кроме того, это обязательство было возложено на заявителя в законном порядке только после того, как он получил лицензию на использование своего автомобиля в качестве такси.
<a id="p100346"></a>Власти Дании, ссылаясь на упоминавшееся выше прецедентное право Европейского суда, утверждали, что [статья 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции предоставляет защиту в отношении соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза только, если требование вступить в профсоюз было введено после приема лица на работу, или так как такого требования не существовало в момента приема на работу, или так как лицу о нем сообщили позднее. Я согласен с большинством судей в том, что такое ограничение объема защиты свободы не принуждаться к вступлению в профсоюз не следует из прецедентного права Европейского суда. Из вынесенных ранее Постановлений Европейского суда видно, что оценка Европейского суда ограничивалась обстоятельствами отдельных дел и, поэтому нельзя оправданно сделать вывод о том, что Европейский суд имел намерение исключить защиту негативного права на объединение в других делах, как например, в настоящем [деле](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005). Кроме того, я согласен с мнением большинства судей о том, что нет никаких оснований проводить принципиальное различие в определениях объема гарантированной [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции защиты между соглашениями о приеме на работу при условии предварительного вступления в профсоюз и соглашениями о приеме на работу при условии последующего вступления работника в данный профсоюз. Важным является то, в равной ли степени к настоящим [делам](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005) применяются критерии, которые в прецедентном праве Европейского суда имели решающее значение для установления нарушения негативного права на свободу объединения. В Постановлениях Европейского суда, упомянутых выше, тот факт, что в отношении заявителя имело место обращение, "которое нарушает саму сущность свободы объединения", являлось условием установления факта нарушения.
4. <a id="p100347"></a>При решении вопроса о том, соблюдала ли Высокая Договаривающаяся Сторона свое позитивное право по [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1), Европейский суд должен определить, был ли установлен справедливый баланс между конкурирующими интересами отдельного лица и всего общества в целом. Однако Европейский суд всегда признавал, что при установлении справедливого баланса Высоким Договаривающимся Сторонам должна быть предоставлена определенная свобода усмотрения. Рамки такой свободы зависят от рассматриваемого на основании [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) вопроса. Большинство судей верно указали, что в сфере отношений на рынке труда Европейский суд постоянно отмечал, что Высокие Договаривающиеся Стороны обладают широкой свободой усмотрения (см. [§ 58](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-2-2#p100244) настоящего Постановления Европейского суда). Тем не менее, большинство судей видоизменили данное прецедентное право таким образом, что свобода усмотрения в области соглашений о приеме на работу только членов определенного профсоюза теперь считается "уменьшенной". В качестве обоснования такого изменения большинство судей ссылались на необходимость устанавливать "баланс..., который обеспечивал бы справедливое и надлежащее отношение к меньшинству и не допускал любого злоупотребления доминирующим положением". В деле "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства" был приведен тот же довод, но только в качестве принципа, который следует принимать во внимание при оценке необходимости вмешательства в право на свободу объединения.
<a id="p100348"></a>Я не понимаю, как подобный принцип - каким бы уместным в других контекстах он ни был - является убедительным аргументом для увеличения степени вмешательства Европейского суда в оценку деликатных социальных и политических вопросов, таких как были рассмотрены в настоящих [делах](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005). В любом случае, этот принцип не является единственным, который необходимо учитывать при определении пределов проверки Европейским судом. Возможно, и иное мнение. В связи с этим большинство судей, по-видимому, не обратили внимания на элемент, который, по моему мнению, имеет важное значение. Соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, подобно тем, что рассматривались в настоящих [делах](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005), заключаются между частными договаривающимися сторонами, и принуждение Высоких Договаривающихся Сторон запрещать заключение подобных соглашений в интересах третьих лиц нарушает права других лиц на свободу заключения договоров. Я считаю, что Европейский суд должен быть более осторожным, чтобы не зайти слишком далеко, навязывая Договаривающимся Сторонам свое мнение о том, каким образом необходимо регулировать такие конкурирующие интересы между частными лицами. Это не значит, что я исключаю возможность, что в определенных обстоятельствах вмешательство может быть необходимым для защиты негативного права лица на объединение, например, от злоупотребления доминирующим положением, но это должно иметь место только, если в противном случае интересы этого лица будут значительно ущемлены.
5. <a id="p100349"></a>Большинство судей пришли к выводу, что оба заявителя были принуждены вступить в профсоюз против своей воли, так как в противном случае их бы не приняли на работу, и что соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза имели индивидуальное и существенное воздействие на заявителей, поскольку в случае отказа выполнить это условие, они были бы уволены.
<a id="p100350"></a>Я считаю, что обстоятельства настоящих [дел](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005) не могут обосновать этот вывод. Конечно, верным является то, что требование вступить в определенный профсоюз представляло собой "принуждение" в том смысле, что если бы заявители его не выполнили, они не были бы приняты на работу или были бы уволены позже.
<a id="p100351"></a>Однако такая ситуация не является необычной, когда лицо, которое ищет работу, "принуждают" принять требования, противоречащие, например, его личным взглядам, или вмешивающиеся в его частную или семейную жизнь (см., mutatis mutandis, Решение Европейского суда по делу "Далаб против Швейцарии" (Dahlab v. Switzerland) от 15 февраля 2001 г., жалоба N 42393/98 (требование, чтобы учитель не носил платок), и Решение Европейского суда по делу "Мадсен против Дании" (Madsen v. Denmark) от 7 ноября 2002 г., жалоба N 58341/00 (требование о внеплановой сдаче анализов мочи на наличие алкоголя, наркотических веществ или иных отравляющих веществ)). Также вполне естественным является то, что невыполнение таких требований может привести к увольнению лица. Само по себе это не вызывает каких-либо спорных вопросов на основании [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) - особенно если лицо работает в частном секторе - так как Конвенция не предоставляет право на поиск работы, и лицо может найти работу в другом месте.
<a id="p100352"></a>Однако ситуация может быть иной, если лицо принуждают признать вмешательство в гарантированные Конвенцией свободы, поскольку в противном случае это лицо столкнется с существенными трудностями, например, при отсутствии приемлемых перспектив в поиске работы по направлению его деятельности без такого требования или если смена места работы причинит значительные неудобства. Так, в деле "Янг, Джеймс и Уэбстер против Соединенного Королевства" Европейский суд установил наличие нарушения [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции в связи с тем, что требование вступить в профсоюз под угрозой увольнения означало для заявителей потерю заработка, некоторые из которых до введения такого требования работали на предприятии уже в течение длительного времени. Похожая ситуация имела место в деле "Сигурйонссон против Исландии", где заявитель рисковал потерять свою лицензию на использование своего автомобиля в качестве такси, если бы не выполнил требование вступить в профсоюз "Фрами". Вместе с тем, в деле "Сибсон против Соединенного Королевства" заявителю не грозило увольнение, включая потерю дохода, поскольку его могли бы перевести на другое место работы у того же работодателя.
<a id="p100353"></a>Вопрос о том, существенное ли влияние на отдельное лицо оказывает требование вступить в профсоюз под угрозой увольнения, должен быть определен исходя из обстоятельств конкретного дела. Даже если я соглашусь с большинством судей в том, что различие между соглашениями о приеме на работу при условии предварительного вступления в профсоюз и соглашениями о приеме на работу при условии последующего вступления работника в данный профсоюз само по себе не является решающим фактором для объема защиты на основании [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-11#p100077) Конвенции, я считаю разумным предположить, что влияние на лицо может быть более существенным, если его вынуждают уйти с работы из-за соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, которое, возможно, было заключено через несколько лет после приема его на работу, чем в случае, если лицо увольняют непосредственно после приема на работу за отказ вступить в профсоюз, даже если он или она знали, что членство в профсоюзе являлось условием трудоустройства.
6. <a id="p100354"></a>Заявитель Серенсен не искал постоянную работу, а лишь хотел поработать подменным работником на летний период, прежде чем начнутся занятия в университете. Через три недели после приема на работу он сообщил своему работодателю, что не желает становиться членом профсоюза "СИД", и на следующий день он был уволен. Бесспорным является тот факт, что он без особых трудностей нашел бы другую аналогичную работу или до получения работы в "ФДБ", или после своего увольнения. При таких обстоятельствах я не усматриваю, что он испытал какие-либо реальные трудности или что в связи с этим его положение было хуже, чем положение заявителя в деле "Сибсон против Соединенного Королевства". Признание, что заявителю в настоящем [деле](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-5256299/statya-1#p100005) был "причинен существенный вред", лишило бы это требование, по моему мнению, всякого разумного содержания.
<a id="p100355"></a>Заявитель Расмуссен являлся по профессии садоводом. Будучи некоторое время безработным, в мае 1999 года он поступил на работу в питомник и по-прежнему там работает. Сектор садоводства и огородничества является одним из тех секторов, в которых существуют соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза. Однако совершенно неясно, до каких пределов этот сектор регулируется соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза. По оценке властей Дании, от 39 до 53 процентов видов работ в этом секторе регулируются данными соглашениями. Заявитель не оспаривал эти цифры как таковые, но утверждал, что необходимо проводить различие между разными видами специалистов в сфере садоводства и что он был квалифицирован только для получения работы только в одном из видов садоводства, в котором, по его подсчетам, процентное соотношение регулируемых соглашениями о приеме на работу только членов определенного профсоюза трудовых отношений выше - возможно, 80%. Однако он не представил никакой более точной информации в подтверждение своего заявления. Заявитель не предоставил также никакой информации и о трудностях, с которыми ему пришлось столкнутся при поиске работы, в частности, как долго он был безработным, в какое количество компаний он обращался в поиске работы, если вообще обращался, прежде чем получить работу у своего нынешнего работодателя, пытался ли он позже найти место работы, где трудовые отношения не регулировались соглашением о приеме на работу только членов определенного профсоюза или какое количество компаний, которые не применяли соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза, находились на приемлемом расстоянии от его дома. При таких обстоятельствах я не могу признать, что данный заявитель привел достаточные основания, что соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза ограничили его возможности по поиску работы в такой степени, чтобы можно было считать, что ему причинен существенный вред.
7. <a id="p100356"></a>Придя к выводу, что соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза ни одному из заявителей не причинили существенный вред, я не считаю необходимым рассматривать вопрос о том, были ли подвергнуты риску их личные мнения и взгляды в той мере, что это нарушало саму сущность свободы объединения. Я также не считаю необходимым давать оценку тому, были ли соглашения о приеме на работу только членов определенного профсоюза - если бы заявителям был причинен этими соглашениями существенный вред - обоснованны в отношении справедливого баланса, который должен быть установлен между интересами заявителя и необходимостью обеспечить возможность профсоюзов защищать интересы своих членов.





<a id="p100357"></a>**EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS**

<a id="p100358"></a>CASES OF {SORENSEN} v. DENMARK AND RASMUSSEN v. DENMARK
(Applications Nos. 52562/99 and 52620/99)

<a id="p100359"></a>**JUDGMENT <*>**

<a id="p100360"></a>(Strasbourg, 11.I.2006)


<a id="p100361"></a>

---

<a id="p100362"></a><*> This judgment is final but it may be subject to editorial revision.

<a id="p100363"></a>In the cases of {Sorensen} v. Denmark and Rasmussen v. Denmark,
<a id="p100364"></a>The European Court of Human Rights, sitting as a Grand Chamber composed of:
<a id="p100365"></a>Mr L. Wildhaber, President,
<a id="p100366"></a>Mr C.L. Rozakis,
<a id="p100367"></a>Mr J.-P. Costa,
<a id="p100368"></a>Sir Nicolas Bratza,
<a id="p100369"></a>Mr {B.M. Zupancic},
<a id="p100370"></a>Mr G. Bonello,
<a id="p100371"></a>Mr L. Loucaides,
<a id="p100372"></a>Mrs F. Tulkens,
<a id="p100373"></a>Mr P. Lorenzen,
<a id="p100374"></a>Mr V. Butkevych,
<a id="p100375"></a>Mr J. Casadevall,
<a id="p100376"></a>Mrs {N. Vajic},
<a id="p100377"></a>Mr J. Hedigan,
<a id="p100378"></a>Mr K. Traja,
<a id="p100379"></a>Mrs S. Botoucharova,
<a id="p100380"></a>Mr V. Zagrebelsky,
<a id="p100381"></a>Mr K. Hajiyev, judges,
<a id="p100382"></a>and Mr T.L. Early, Deputy Grand Chamber Registrar,
<a id="p100383"></a>Having deliberated in private on 22 June and on 30 November 2005,
<a id="p100384"></a>Delivers the following judgment, which was adopted on the last-mentioned date:




1. <a id="p100386"></a>The cases originated in applications Nos. 52562/99 and 52620/99 against the Kingdom of Denmark lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ("the Convention") by two Danish nationals, Morten {Sorensen} ("the first applicant") and Ove Rasmussen ("the second applicant"), on 7 October 1999 and 22 September 1999 respectively.
2. <a id="p100387"></a>The first applicant, who had been granted legal aid, was represented by Mr Jens Paulsen, a lawyer practising in Herning. The second applicant was represented by Mr Jon Palle Buhl, a lawyer practising in Copenhagen. The Danish Government ("the Government") were represented by their Agent, Mr Peter {Taksoe-Jensen}, of the Ministry of Foreign Affairs.
3. <a id="p100388"></a>The applicants complained that the existence of closed-shop agreements in Denmark in their respective areas of employment had violated their right to freedom of association, secured by Article 11 of the Convention.
4. <a id="p100389"></a>The applications were allocated to the First Section of the Court (Rule 52 § 1 of the Rules of Court). By decisions of 20 March 2003 the applications were declared partly admissible. The applicants and the Government each filed observations on the merits (Rule 59 § 1). In a decision of 25 November 2004 a Chamber constituted within the First Section, composed of the following judges: Mr C.L. Rozakis, President, Mr P. Lorenzen, Mr G. Bonello, Mrs F. Tulkens, Mrs {N. Vajic}, Mr V. Zagrebelsky and Mrs E. Steiner, and also of Mr S. Nielsen, Section Registrar, relinquished jurisdiction in favour of the Grand Chamber, none of the parties having objected (Article 30 of the Convention and Rule 72).
5. <a id="p100390"></a>The composition of the Grand Chamber was fixed in accordance with Article 27 §§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24. The President of the Grand Chamber decided to join the applications (Rule 42 § 1). Mrs E. Steiner, who was unable to take part in the deliberations following the hearing, was replaced by Mr L. Loucaides, first substitute judge.
6. <a id="p100391"></a>The Government, but not the applicants, filed supplementary observations on the merits (Rule 59 § 1).
7. <a id="p100392"></a>Third-party comments were received from the Danish Confederation of Trade Unions (Landsorganisationen - "LO"), which had been given leave by the President to intervene in the written procedure (Article 36 § 2 of the Convention and Rule 44 § 2). The applicants replied to those comments (Rule 44 § 5).
8. <a id="p100393"></a>A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 22 June 2005 (Rule 59 § 3).
<a id="p100394"></a>There appeared before the Court:
<a id="p100395"></a>(a) for the Government
<a id="p100396"></a>Mr {P. Taksoe-Jensen}, Agent,
<a id="p100397"></a>Ms N. Holst-Christensen, Co-Agent,
<a id="p100398"></a>Mr E. Oest Edelsberg,
<a id="p100399"></a>Ms D. Borgaard,
<a id="p100400"></a>Mr D. Kendal,
<a id="p100401"></a>Ms K. Weber Olsen,
<a id="p100402"></a>Mr J. Rasmussen, Advisers;
<a id="p100403"></a>(b) for the applicants
<a id="p100404"></a>Mr E. Lego Andersen,
<a id="p100405"></a>Mr J. Paulsen,
<a id="p100406"></a>Mr S. Juul, Counsel,
<a id="p100407"></a>Mr J. Mikkelsen,
<a id="p100408"></a>Mr S. Fibiger Olesen,
<a id="p100409"></a>Mr E. Bertelsen,
<a id="p100410"></a>Mr A. Bagge {Jorgensen}, Advisers.
<a id="p100411"></a>The Court heard addresses by Mr Lego Andersen and Mr {Taksoe-Jensen}, as well as their replies to questions from judges.








##### <a id="p100414"></a>A. The first applicant


9. <a id="p100415"></a>The first applicant was born in 1975 and lives in {Arhus}, Denmark. In the spring of 1996 he did his national service. Since a few months remained before he could commence studying mathematics and physics at the University of {Arhus}, on 10 May 1996 he applied for a job as a holiday-relief worker in a company, FDB Distributionen ("FDB"). For this purpose, he filled in an application form, which contained a pre-printed paragraph stating, among other things:
<a id="p100416"></a>"To obtain the job it is mandatory to be a member of one of the trade unions affiliated to the Danish Confederation of Trade Unions (LO). You will be informed on request of the name of the union."
10. <a id="p100417"></a>In a letter of 20 May 1996 the applicant was offered the job from 3 June until 10 August 1996 and informed that his terms of employment would be regulated by an agreement concluded between FDB and a trade union called SID, which was affiliated to the Danish Confederation of Trade Unions (Landsorganisationen - "LO"), and of which the applicant was obliged to become a member.
11. <a id="p100418"></a>From the applicant's first payslip he became aware on 20 June 1996 that he was paying a subscription to SID, although he had not applied for membership. Instead, at the time of his appointment he had applied for membership of a trade union called Denmark's Free Trade Union (Denmark's Frie Fagforening). In a letter of 23 June 1996 the applicant informed his employer and the shop steward that he did not want to pay the subscription to SID because he had been told that, as a holiday-relief employee, he would not be given full membership of SID.
12. <a id="p100419"></a>Consequently, on 24 June 1996 the applicant was dismissed for not satisfying the requirements to obtain the job as he was not a member of a trade union affiliated to LO.
13. <a id="p100420"></a>The applicant, represented by Denmark's Free Trade Union, instituted proceedings before the High Court of Western Denmark (Vestre Landsret) against FDB, requesting that FDB be ordered to acknowledge that his dismissal was unlawful and to pay him compensation. He alleged that section 2, subsection 2, of the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership of 9 June 1982, as amended on 13 June 1990 (Lov om beskyttelse mod afskedigelse {pa} grund af foreningsforhold), violated Article 11 of the Convention as it allowed an employer to require an employee to be a member of a specific association in order to obtain employment. The applicant stated, among other things, that he did not share SID's political views.
14. <a id="p100421"></a>On 18 November 1998 the High Court found for FDB, stating as follows:
<a id="p100422"></a>"The High Court finds it established that the applicant was aware that membership of SID was a condition for his employment in the company. Thus, since the applicant did not comply with this requirement the conditions for dismissing him are fulfilled in accordance with section 2, subsection 2, in conjunction with subsection 1, of the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership.
<a id="p100423"></a>Therefore, the pertinent question is whether the Act in issue, and with it the applicant's dismissal, is at variance with Article 11 of the Convention on Human Rights, in the light of the interpretation this Article has been given by the Court of Human Rights in its recent case-law.
<a id="p100424"></a>The Act on Protection against Dismissal due to Association Membership was passed by Parliament in 1982 as a result, inter alia, of the British Rail judgment (Young, James and Webster v. the United Kingdom, Series A No. 44) delivered by the Court of Human Rights in 1981. In this judgment it was established that in certain circumstances Article 11 also secured the negative right to freedom of association. In the assessment of whether, subsequent to the Court's recent case-law, the domestic courts should disregard section 2, subsection 2, of the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership, the starting point must be taken from the Act of 1992 incorporating the Convention on Human Rights. According to the preparatory notes, incorporation of the Convention was not intended to change the existing balance between the Danish Parliament and the Danish courts. Thus, in the view of the High Court, while taking into account the rights and obligations that may be inferred from the Convention on Human Rights, Parliament still has considerable discretion when laying down Danish law. In this connection, it is also of importance to note that a decision abolishing or limiting the existing possibility of entering into closed-shop agreements will have far-reaching consequences for the Danish labour market.
<a id="p100425"></a>In support of the applicant's understanding of the scope of Article 11, reference has been made to the {Sigurjonsson} v. Iceland judgment of 1993 and the Gustafsson v. Sweden judgment of 1996. However, in the view of the High Court an interpretation of these judgments does not establish with the necessary certainty that section 2, subsection 2, of the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership is at variance with Article 11 of the Convention."
15. <a id="p100426"></a>On appeal, the Supreme Court ({Hojesteret}) upheld the High Court's judgment on 8 June 1999. In its reasoning the Supreme Court stated as follows:
<a id="p100427"></a>"Act No. 285 of 9 June 1982 on Protection against Dismissal due to Association Membership was passed notably in order to comply with the negative right to freedom of association to the extent that such an obligation could be established according to the interpretation of Article 11 of the Convention given by the Court of Human Rights in the Young, James and Webster v. the UK judgment, Series A No. 44 (British Rail).
<a id="p100428"></a>As stated in the Supreme Court's judgment of 6 May 1999 [see paragraph 21 below], the latest judgments of the Court of Human Rights provide no grounds for a different assessment of the lawfulness of closed-shop agreements and their consequences from that appearing in the British Rail judgment. In addition, section 2, subsection 2, of the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership of 9 June 1982 raises no doubts as to its compatibility with this judgment."


##### <a id="p100429"></a>B. The second applicant


16. <a id="p100430"></a>The second applicant was born in 1959 and lives in Haderslev, Denmark. He was a gardener by profession. He became a member of SID in the mid-1980s, but resigned his membership after a few years as he felt unable to support its political affiliations. Instead, he became a member of the Christian Trade Union (Kristelig Fagforening).
17. <a id="p100431"></a>After having been unemployed for a while, he was offered a job at a nursery (Gartneriet i Regnmark I/S) on condition that he became a member of SID as the employer had entered into a closed-shop agreement with that trade union. The applicant commenced the job on 17 May 1999 and rejoined SID, although he still did not agree with its political views.




18. <a id="p100433"></a>Article 78 of the Danish Constitution (Danmarks Riges Grundlov) provides:
<a id="p100434"></a>"1. Citizens shall, without prior permission, be free to form associations for any lawful purpose.
2. <a id="p100435"></a>Associations employing violence, or aiming to attain their object by violence, by instigation to violence, or by similar punishable influence on persons holding other views, shall be dissolved by a court judgment.
3. <a id="p100436"></a>No association shall be dissolved by any government measure; however, an association may be temporarily prohibited, provided that proceedings are instituted immediately for its dissolution.
4. <a id="p100437"></a>Cases relating to the dissolution of political associations may, without special permission, be brought before the Supreme Court [Rigets {overste} domstol].
5. <a id="p100438"></a>The legal effects of such dissolution shall be determined by statute."
19. <a id="p100439"></a>The Act on Protection against Dismissal due to Association Membership of 9 June 1982 (which was passed as a direct result of the Court's ruling in Young, James and Webster v. the United Kingdom, judgment of 13 August 1981, Series A No. 44), as amended by Act No. 347 of 29 May 1990, reads in so far as relevant:
<a id="p100440"></a>Section 1
<a id="p100441"></a>"An employer may not dismiss an employee on the grounds that he or she is a member of an association or of a specific association."
<a id="p100442"></a>Section 2
<a id="p100443"></a>"1. An employer may not dismiss an employee on the grounds that he or she is not a member of an association or of a specific association.
2. <a id="p100444"></a>Subsection 1 shall not apply if the employee, prior to recruitment, knew that the employer made membership of an association or of a specific association a condition for being employed with the enterprise.
3. <a id="p100445"></a>Subsection 1 shall furthermore not be applicable when an employee who is a member of an association is informed subsequent to recruitment that membership is a condition for continued employment with the enterprise."
<a id="p100446"></a>Section 3
<a id="p100447"></a>"Sections 1 and 2 of the Act shall not apply in respect of employers whose business is specifically aimed at furthering political, ideological, religious or cultural ends, where the membership of the person concerned must be considered of importance for the business."
<a id="p100448"></a>Section 4
<a id="p100449"></a>"Where an employee is dismissed contrary to the provisions of this Act, the dismissal must be overruled and the employment continued or restored, if a claim to this end is made. However, this shall not apply to employees in the private sector if, in special cases and following the balancing of the interests of the parties, it is found manifestly unreasonable to claim continuation of the employment or reinstatement."
<a id="p100450"></a>Section 4a
<a id="p100451"></a>"1. Where an employee is dismissed contrary to the provisions of this Act without the dismissal being overruled, the employer shall pay compensation.
2. <a id="p100452"></a>The compensation, which may not be less than one month's salary or wages and may not exceed 24 months' salary or wages, must be fixed in view of the period of employment and the circumstances of the case in general. If the employment has lasted for at least two years, such compensation may not be less than three months' salary or wages."
<a id="p100453"></a>Section 4b
<a id="p100454"></a>"1. Cases under this Act must be processed as quickly as possible."
2. <a id="p100455"></a>During the hearing of a case concerning dismissal, the court may order that the dismissal should not become effective until the case has been finally decided by means of a judgment. The judgment may specify that the dismissal will not be stayed in case of an appeal."
20. <a id="p100456"></a>The question of the lawfulness of closed-shop agreements in relation to the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership of 9 June 1982 and to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms was examined by the Supreme Court in a judgment of 6 May 1999 (concerning the applicant Jensen in the original application No. 52620/99, Jensen and Rasmussen v. Denmark). The Supreme Court found for the defendant and awarded him damages in the amount of 200,000 Danish kroner (DKK). As regards Article 11 of the Convention the Supreme Court stated:
<a id="p100457"></a>"According to the Young, James and Webster v. UK judgment of 13 August 1981, Series A No. 44 (British Rail) it is in breach of Article 11 of the European Convention on Human Rights concerning freedom of association to dismiss an employee who refuses to join a trade union with whom the employer has entered into a closed-shop agreement at a time after the employment of the employee, in so far as membership was not a condition for the employment. The Court emphasised that it did not decide on closed-shop agreements as such, but only on its effect on the three applicants.
<a id="p100458"></a>In the {Sigurjonsson} v. Iceland judgment of 30 June 1993 the Court of Human Rights found a violation of Article 11 in a situation where a holder of a taxi licence had his licence revoked because he resigned from a specific association of taxicab owners. The Court found it of importance that obligatory membership of the association was imposed on him by law and that there was no duty to join the association when {Sigurjonsson} obtained his taxi licence as the original requirement to do so lacked a legal basis. As in the British Rail judgment, the Court emphasised that it did not decide on the scope of Article 11 of the Convention in relation to the negative freedom of association.
<a id="p100459"></a>Against this background, the Supreme Court finds no reasons in the {Sigurjonsson} judgment to assess the lawfulness of closed-shop agreements and their consequences any differently than what appears from the British Rail judgment. The same goes for the remainder of the judgments that the parties have referred to (Sibson v. U.K. judgment of 20 April 1993, Series A No. 258 and the Gustafsson v. Sweden judgment of 25 April 1996, Reports of Judgments and Decisions 1996-II)".
<a id="p100460"></a>Also, in another judgment of 12 May 2000 the Supreme Court found that closed-shop agreements as such were not contrary to Article 11 of the Convention as that provision had been interpreted by the Strasbourg Court.
21. <a id="p100461"></a>The Act on Private Contributions to Political Parties and Disclosure of the Accounts of Political Parties (No. 404 of 13 June 1990 - Lov om private bidrag til politiske partier og {offentliggorelse} af politiske partiers regnskaber), as amended by Act No. 394 of 14 June 1995, reads in so far as relevant:
<a id="p100462"></a>Section 1
<a id="p100463"></a>"Employers' federations, trade unions and other trade associations whose main objectives are to attend to the economic interests of the trade group to which their members belong shall ensure that any financial contribution to political parties or for party-political purposes in general collected as part of membership fees are collected on a voluntary basis for each individual member."
<a id="p100464"></a>Section 2
<a id="p100465"></a>"1. A member who wishes to be exempt from payment of contributions to political parties or for political purposes in general as part of the membership fees shall submit a written declaration to this effect.
2. <a id="p100466"></a>Once a year the association shall forward to its members a form containing the wording of such a declaration. Publishing the form in a members' journal or a similar publication may fulfil this obligation. The declaration must have the following wording: "I wish to be exempt from payment of contributions to political parties or for party-political purposes in general as part of my membership fees."
3. <a id="p100467"></a>The declaration must be forwarded to the auditor of the association. This must be apparent from the form referred to in subsection 2 above. Declarations sent to association offices by members must be forwarded to the auditor immediately. The Minister of Justice may lay down further provisions on the layout of the form and on the auditors' treatment of declarations received.
4. <a id="p100468"></a>Information on persons who are exempt from payment of contributions or who have made a request to this effect may not be subject to any unauthorised disclosure."
22. <a id="p100469"></a>A general description of the background of closed-shop agreements in the Danish labour market is given below.
<a id="p100470"></a>The struggle at the end of the nineteenth century between, on the one side, employees and their unions (notably what is today called the Danish Confederation of Trade Unions (LO)) and on the other side the employers and their federations (mainly the Confederation of Danish Employers (Dansk Arbejdsgiverforening - "DA")) resulted in the so-called September Agreement of 1899 between LO and DA.
<a id="p100471"></a>The Agreement laid down five major principles:
1. <a id="p100472"></a>the right of employees to organise within trade unions;
2. <a id="p100473"></a>the right of employers to manage and control work;
3. <a id="p100474"></a>the right to industrial action (strikes, boycotts and lockouts) in order to obtain, for example, a collective agreement;
4. <a id="p100475"></a>the embargo on industrial action, which means that no strikes are lawful during the term of a collective agreement; and
5. <a id="p100476"></a>the establishment of a special arbitration tribunal to deal with all violations of the September Agreement.
<a id="p100477"></a>The September Agreement is unique in that it has formed the basis of all subsequent general agreements between management and labour. By tradition the Danish legislature plays a minor role as regards the conditions governing wages, salaries and employment. Therefore, only to a certain extent does the Danish labour market have legislation which does not emanate from EU Directives, examples being the Salaried Employees' Act ({Funktionoerloven}) and the Holiday Act (Ferieloven). Accordingly, rights imposed by statute in other countries have in Denmark been obtained by means of agreements between the labour-market partners. It is thus a characteristic feature of Danish law that the relationship between employers and employees is basically governed by a combination of agreements (collective and individual), labour-law principles, general statutes and rules laid down in pursuance of statutes. More than 80 per cent of all employees in Denmark are union members.
<a id="p100478"></a>From figures provided by Statistics Denmark (Danmarks Statistikbank) and the Ministry of Employment ({Beskoeftigelsesministeriet}), in 2001 the Danish workforce consisted of 2,799,958 persons (inclusive of the unemployed). Of these, 1,611,715 were employed within the private sector and 937,826 within the public sector.
<a id="p100479"></a>The Government estimate that nearly 80 per cent of all employees are covered by collective agreements. It appears that the applicants disagree with this estimation.
<a id="p100480"></a>The institution of closed-shop agreements is a long-standing practice in Denmark. Typically a closed-shop agreement states that an employer has undertaken to hire and employ only members of the trade union that is party to the collective agreement concluded by the employer. Closed-shop agreements are unlawful in the public-sector labour market as they would be in conflict with the principle of equality under Danish administrative law. Also, they are not concluded in the part of the private-sector labour market covered by the general agreement between DA and LO, because DA considers the use of closed-shop provisions to be an interference with employers' managerial rights. Thus, closed-shop agreements are mainly of importance in collective agreements concluded with employers not affiliated to an employers' organisation.
<a id="p100481"></a>The precise number of employees covered by closed-shop agreements is unknown. However, from figures provided by DA and the Christian Trade Union the Government estimate that about 220,000 wage-earners are affected in some way by closed-shop agreements - that is, less than 10 per cent of all Danish employees on the labour market. The applicants submit that this estimation is probably somewhat below the actual figure.
<a id="p100482"></a>Closed-shop clauses are primarily found in certain sectors such as building and construction and horticulture.
23. <a id="p100483"></a>After the general election in Denmark on 20 November 2001 the new Government decided to set up a committee to look into closed-shop agreements. The mandate of the committee was to examine the scope of such clauses and other circumstances which required membership of specific associations as a precondition for access to certain professions, and also to assess the compliance of such clauses with Denmark's international commitments. The committee was also asked to draw up recommendations and proposals for initiatives which afforded greater protection of the negative right to freedom of association. The committee submitted a report No. 1419 in June 2002 ({Betoenkning} nr. 1419, Udvalget om eksklusivbestemmelser) which proposed changes to the law concerning closed-shop agreements between employees' organisations and employers. The committee pointed out that general developments in society and the labour market could no longer justify, to the same extent as before, the need for closed-shop agreements, since strong and representative trade unions and organisations had now been established on the labour market. The committee further stated that the advantages relating to membership of a trade union should in themselves be strong enough reasons to be a member of a trade union. The committee considered that as closed-shop agreements only existed for a small part of the labour market, a change in the law would have only a marginal impact upon union density rates. The committee further stated that closed-shop agreements could have the effect of reducing the supply of labour, that freedom of contract on the labour market was not an immutable concept, and that restrictions existed in several fields as to what agreements management and labour could lawfully conclude.
24. <a id="p100484"></a>Beforehand the committee had consulted numerous institutions, organisations and associations, among those DA, which classified closed-shop agreements into the following areas:
<a id="p100485"></a>I. Agreements concluded between an employers' association which is a (direct or indirect) member of DA.
<a id="p100486"></a>II. Agreements concluded by an employers' association which is not affiliated to DA.
<a id="p100487"></a>III. Agreements concluded directly between an employer and a trade union.
<a id="p100488"></a>The classification was explained in report No. 1419 as follows:
<a id="p100489"></a>"Some years ago the Confederation of Danish Employers (DA) made a conservative estimate that at least 230,000 employees were covered by closed-shop provisions. This figure was calculated as follows:
- <a id="p100490"></a>In businesses organised in member organisations of DA it was estimated that at least 60,000 employees were covered by closed-shop provisions. (However, this figure has diminished since the original estimate was made, so the present estimate is that about 45,000 employees within the scope of DA are covered by closed-shop provisions).
- <a id="p100491"></a>In organised businesses outside the scope of DA, at least 50,000 employees were estimated to be covered by closed-shop provisions.
- <a id="p100492"></a>In non-organised businesses, it was estimated that approximately 120,000 employees were covered by closed-shop provisions in agreements adhering to collective-bargaining agreements."
25. <a id="p100493"></a>The distinction between I and II is related to the fact that DA, as stated above, has a policy of not entering into (or allowing its member organisations to enter into) closed-shop agreements. Therefore, within the scope of DA, closed-shop provisions only apply when a member organisation of DA has entered into a closed-shop agreement prior to becoming a member of DA. This was explained in report No. 1419 as follows:
<a id="p100494"></a>"In principle, closed-shop provisions are not entered into by the part of the private labour market which is covered by the main agreement between DA and LO. Under the Articles of Association of DA, the use of exclusivity clauses is not recognised, because such clauses are deemed to interfere with employers' managerial rights. However, this does not mean that no business within the scope of DA has any collective-bargaining agreement containing closed-shop provisions. Thus, it is estimated by DA that at least 45,000 employees working in businesses organised in member organisations of DA are covered by closed-shop provisions.
<a id="p100495"></a>When a member organisation enters into a collective-bargaining agreement, this must be subject to the approval of DA. The same principle applies when members of the member organisations enter into collective-bargaining agreements themselves. If a member organisation or the members of a member organisation intend to enter into negotiations for collective-bargaining agreements which include closed-shop provisions, this requires the prior consent of the board of DA. DA does not approve of collective-bargaining agreements which contain exclusivity clauses.
<a id="p100496"></a>However, if, at the time of applying for admission to one of DA's member organisations, a business is party to a collective-bargaining agreement which includes closed-shop provisions, this does not debar the business from membership of the organisation. In such cases the organisation will subsequently try to release the business from the exclusivity clause. The same applies if an organisation seeks admission to DA."
26. <a id="p100497"></a>The committee's consultation with SALA (the Danish Confederation of Employers' Associations in Agriculture) was described as follows in report No. 1419:
<a id="p100498"></a>"SALA stated that, in general, it would like to see exclusivity agreements abolished, and that such agreements are felt to be constrictive even though it acknowledges the value of having large organisations to negotiate with. SALA said that, while the industrial part of the organisation is more or less exempt from exclusivity agreements, these agreements are a large problem for the areas of agriculture, forestry, market gardening and horticulture. The Employers' Association of Agriculture and Forestry said that the whole market garden area is covered by closed-shop provisions, and argued for changes in all negotiations for collective bargaining agreements. SID consistently states that there is no price at which the clauses could be eliminated from collective-bargaining agreements, so the question is not open to negotiation. In the market garden area the exclusivity agreements result in a decrease in the number of applicants for apprenticeships, recruitment problems and problems in getting seasonal workers. In other areas within agriculture and forestry it is also the case that exclusivity agreements are not "for sale".
<a id="p100499"></a>The Employers' Association of Danish Landscape Gardeners said that it has 4 collective-bargaining agreements which include exclusivity clauses; however, the agreement covering golf courses only includes a preference clause. Despite the fact that the employers recognise the interest in having properly regulated labour relations, exclusivity agreements cause recruitment problems and have a side effect by the way of leading to other forms of provision of services, e.g. by sub-contractor arrangements and the like...
<a id="p100500"></a>In reply to a question of the committee, it was stated that the number of employees covered by exclusivity agreements in SALA's area is around 25,000."
27. <a id="p100501"></a>Subsequently, on 9 January 2003 a Bill (2002-03-L120) to amend the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership was tabled in Parliament by the Minister of Employment. The Bill was aimed at ensuring, among other things, that in the future no agreements could be lawfully concluded which imposed a duty on an employer to employ exclusively or, preferably, persons who were members of an association or a specific association.
28. <a id="p100502"></a>The explanatory memorandum on the Bill stated, inter alia:
<a id="p100503"></a>"Closed-shop agreements are obsolete and out of step with the wishes of many employees. The Government consider that there should be freedom for an employee to decide whether to become a member of an association - just as there should be freedom to choose not to become a member of an association - without this leading to a risk of not being recruited or of being dismissed. The Government do not consider it reasonable that an employer may lay down requirements as to the candidate's membership or non-membership of an association as a condition for obtaining or keeping a job. Furthermore, the Government find it unreasonable that a clause in a collective agreement may prevent an employee who does not wish to be a member of an association or a specific association from obtaining or keeping employment with an employer or may prevent an employer from considering the candidate's qualifications alone. ...
<a id="p100504"></a>The Bill does not entail any economic or administrative consequences for public authorities... the Bill does not lead to any financial and administrative consequences of any major significance for enterprises. The proposal could even lead to an easing of procedures for the recruitment of labour as employers will no longer have to take candidates' union affiliation into account after the commencement of the Act... the Bill has no consequences for gender equality on the labour market... the Bill does not contain any Community law aspects..."
29. <a id="p100505"></a>In accordance with the Danish Constitution, a Bill shall be read three times before it is adopted. At the first reading, the Bill is discussed in general and thereafter, normally, the Bill is referred to a committee, which examines the proposal and is free to put questions to the relevant Minister. With regard to the Bill in question, on 6 February 2003 the Parliamentary Committee on Employment (Arbejdsmarkedsudvalget) submitted various questions to the Minister for Employment. As regards two questions (Nos. 7 and 8) the latter replied as follows:
<a id="p100506"></a>Question No. 7:
<a id="p100507"></a>"The Minister is requested to explain the impact of the proposed Bill in relation to the scope for trade unions to enforce collective-bargaining agreements, especially in relation to non-organised employers. It appears from the annual reports of the Labour Court for the years 1999 and 2000 that during the years in question, 600 and 646 cases respectively were conducted against non-organised employers, which correspond to 77% and 82% respectively of the cases in the Labour Court instigated by employees in those years. All these cases were instigated by LO... It is the opinion of LO that the removal of closed-shop provisions will to a large extent make the efficient enforcement of collective-bargaining agreements against such employers more difficult."
<a id="p100508"></a>Reply:
<a id="p100509"></a>"I find it difficult to see, how the annulment of closed-shop provisions in collective-bargaining agreements with non-organised employers, which is estimated to cover around 120,000 employees, should make it more difficult for the organisations to secure the efficient enforcement of collective-bargaining agreements. First and foremost the annulment of a closed-shop provision in a collective-bargaining agreement with a non-organised employer would not change the fact that the collective-bargaining agreement is still valid and must be complied with. That means that the employees or their representatives would still have the possibility of bringing to the attention of the union in question any problems in getting the agreement complied with. The possibilities for the trade union to take action in such a case would therefore be unaffected. If there is a problem in having the terms in a collective-bargaining agreement complied with in a business, due to the fact that the trade union does not have any members in that business, that should be reason enough for the employees to join the trade union and get the trade union to complain of the lack of compliance.
<a id="p100510"></a>I do not believe that a trade union will get much help in enforcing a collective-bargaining agreement from employees whose membership is not voluntary.
<a id="p100511"></a>I do believe that if a trade union makes an effort and spreads the message to all the employees in a business covered by a collective-bargaining agreement that it is due to its efforts that there are orderly conditions in the business, some of those employees that are involuntary members today could become voluntary members, and all employees could then stand together to secure compliance with the collective bargaining agreement."
<a id="p100512"></a>Question No. 8:
<a id="p100513"></a>"Under Danish collective labour law, an employer must comply with the terms of a collective-agreement in respect of all employees doing work within the field of the collective bargaining agreement. Does the Minister believe that it is fair that non-organised employees should, in this way, enjoy benefits to which they have not contributed, and which have been obtained for them by the trade unions?"
<a id="p100514"></a>Reply:
<a id="p100515"></a>"The principle, that a collective-bargaining agreement also applies in relation to the work performed by non-organised employees in a business covered by a collective-bargaining agreement, is a principle which also applies to areas without closed-shop provisions. It is a principle which follows from collective-bargaining agreements themselves, and it is only the organisation which is a party to the collective-bargaining agreement which may raise a claim, not the individual (non-organised) employee.
<a id="p100516"></a>Furthermore, there is nothing to prevent a collective-bargaining agreement only covering the members of the organisation which is a party to the agreement. I must therefore note that it is the trade unions themselves that have elected to follow this principle both in fields with and without closed-shop provisions. Whether this is fair or not, I will leave to the trade unions in question and to their members to consider."
30. <a id="p100517"></a>Before the Parliamentary Committee on Employment on 12 March 2003, the Association of Employers in Gardening (i.e. the employers' association which has a closed-shop agreement with SID affecting the applicant Rasmussen) and the Danish Landscape Gardeners employers' association made the following joint submission:
<a id="p100518"></a>"Both the Association of Employers in Gardening and Danish Landscape Gardeners are parties to collective agreements with SID, pursuant to which the employers agree only to employ members of SID.
<a id="p100519"></a>This provision was agreed more than 40 years ago and it does not appear why this was done. Thus, it does not appear whether it was a mutual deal or whether it was the result of a strong trade union imposing the provision on a group of small employers.
<a id="p100520"></a>Briefly, the provision entails a number of drawbacks for Danish gardening of which the following may be mentioned:
- <a id="p100521"></a>It is difficult to get an inflow of apprentices to the trade. We need around 500 apprentices per year, but can only attract around 200. The closed-shop provision scares away young people. At the same time we have difficulty in securing qualified labour, since many capable employees do not want to work under an exclusivity agreement. Some of these may then try to circumvent the provision by establishing a relationship as a sub-contractor instead of as an actual employee.
- <a id="p100522"></a>The business of market gardening is characterised by seasonal work. Every year we need summer holiday casual workers, workers to pick vegetables, workers for Christmas production and the like. Typically, we are speaking of young students who would like to work for a few months until the closed-shop provision is mentioned.
- <a id="p100523"></a>Danish market gardens are in a very tough competitive situation in the EU. No other country in the EU has closed-shop provisions similar to those for Danish gardeners. Therefore, there is unequal competition at EU level.
- <a id="p100524"></a>Closed-shop provisions may be an instrument for securing wages and employment terms in small, non-organised businesses. Danish market gardens are very large businesses (20 - 250 employees per business) and more than 90% are organised. The closed-shop provision has therefore been overtaken by the structural development of the business. In relation to businesses under the DA, the trade union movement accepts that the closed-shop provisions are unnecessary, see the article in SID's periodical.
- <a id="p100525"></a>Danish market gardens are organised, from a business point of view, as Danish Agriculture. The businesses in agriculture are not covered by closed-shop provisions, and Danish market gardens should not be either.
- <a id="p100526"></a>The closed-shop agreement with SID causes daily problems with employees who are members of other trade unions or wish to join other unions. For example, it frustrates the desire of employees to be transferred to the Danish Association for Managers and Executives, to an organisation of artisans or to another unemployment fund.
- <a id="p100527"></a>As a labour-intensive export and home market business we need to attract the most competent workforce to Danish market gardens to maintain and expand our markets. The maintenance of the closed-shop provision will inhibit our development, and the most competent employees elect for other professions.
- <a id="p100528"></a>The collective-bargaining agreements between the Association of Employers in Gardening and Danish Landscape Gardeners respectively and SID will continue to apply for our employees (and be complied with), even if the closed-shop provision is removed by law. The removal of the closed-shop provision would therefore not cause wage-dumping.
- <a id="p100529"></a>The introduction of closed-shop provisions was not put in place as an equal deal, where both parties gained something. It does not appear anywhere that Danish market gardeners have received any compensation from SID for agreeing in the past to the closed-shop provision. On the contrary, it is our opinion that the employers were forced to enter into the exclusivity agreement under strong pressure and the threat of industrial action.
- <a id="p100530"></a>In the last many negotiations for collective-bargaining agreements we have tried to persuade SID to drop the exclusivity agreements. In these negotiations it has not been possible to buy ourselves out of the exclusivity agreement. SID has not even wanted to discuss the problem seriously.
<a id="p100531"></a>Closed-shop agreements do not belong in a modern society. The individual citizen wants to make his own decisions about his relationship to the trade union movement, and must be expected to be able to do so rationally.
<a id="p100532"></a>Closed-shop provisions arose at the end of the 19th century in a period when industrial action was the order of the day.
<a id="p100533"></a>Circumstances are now quite different, so closed-shop provisions should be removed by law. This would not be State interference with the right of free negotiation on the labour market, but the necessary safeguarding of freedom of association.
<a id="p100534"></a>We therefore warmly recommend that the closed-shop provisions be removed by law."
31. <a id="p100535"></a>In the beginning of May 2003 it became clear that the Bill had failed to secure the necessary majority in Parliament and it was withdrawn. It was tabled anew (2004-05-L48) in December 2004 and dealt with by Parliament in January 2005 (before the general election on 8 February 2005), again with the result that there was no majority in favour of changing the law.
32. <a id="p100536"></a>During the proceedings before the Court the parties have submitted further information about the extension of closed-shop agreements in the gardening and horticultural sector.
<a id="p100537"></a>The Government noted by way of introduction that no single source of statistical information was able to provide a complete picture and the various statistical sources were not immediately comparable. On the basis of the material available, however, the Government estimated that the total number of employed in the gardening and horticultural sector amounted to at least 20,800 persons. The relevant employers' organisations in the private sector had reported that around 11,000 persons were covered by closed-shop agreements, whereas the relevant trade unions had reported that 8,100 persons were covered. Thus, the Government estimated that less than 53 per cent but more than 39 per cent of persons were covered by closed-shop agreements.
<a id="p100538"></a>The applicant Rasmussen submitted that the Government's calculation was misleading and irrelevant to an assessment of his possibilities to find a job which was not covered by a closed-shop agreement. He stressed that there were three different kinds of gardeners: landscape gardeners; greenhouse gardeners; and production gardeners. It was crucial to distinguish among the three kinds of gardening because job opportunities in the public sector almost exclusively related to landscape gardeners. Moreover, although the applicant Rasmussen possessed the qualifications to obtain a job at a nursery this did not imply that he would be qualified to work in landscape gardening - be it in the public or private sector. A calculation should be made in respect of each of the three kinds of gardening. The percentages for greenhouse gardening and production gardening would then be seen to be higher, probably 80 per cent (11,000 employees covered by closed-shop provisions out of 13,700 in the three kinds of gardening in the private sector). Consequently, the percentage would be lower in respect of landscape gardeners. Accordingly, even if the Government were correct in stating that approximately every second job was not covered by closed-shop agreements, it would be more pertinent to say that in the case of the applicant Rasmussen, only one out of five relevant jobs was not covered by a closed-shop agreement.




33. <a id="p100540"></a>The preparatory notes on Article 11 of the Convention (Report of 19 June 1950 of the Conference of Senior Officials, Collected Edition of the "travaux {preparatoires}", vol. IV, p. 262) state, inter alia:
<a id="p100541"></a>"On account of the difficulties raised by the "closed shop system" in certain countries, the Conference in this connection considered it undesirable to introduce into the Convention a rule under which "no one may be compelled to belong to an association" which features in [Article 20 § 2] of the United Nations Universal Declaration."
34. <a id="p100542"></a>It appears that among the Member States of the Council of Europe, only a very limited number of States including Denmark and Iceland permit by law pre-entry closed-shop agreements in general or in certain sectors. Such agreements refer to the obligation to join a trade union at the time of taking up a contract of employment as opposed to the situation in which a similar obligation is imposed after recruitment (post-entry closed-shop agreements).
35. <a id="p100543"></a>Article 5 of the European Social Charter provides for the following "right to organise":
<a id="p100544"></a>"With a view to ensuring or promoting the freedom of workers and employers to form local, national or international organisations for the protection of their economic and social interests and to join those organisations, the Contracting Parties undertake that national law shall not be such as to impair, nor shall it be so applied as to impair, this freedom. The extent to which the guarantees provided for in this Article shall apply to the police shall be determined by national laws or regulations. The principle governing the application to the members of the armed forces of these guarantees and the extent to which they shall apply to persons in this category shall equally be determined by national laws or regulations."
<a id="p100545"></a>In its Conclusions XIV-1 and XV-1 the European Committee of Social Rights found that the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership infringed Article 5 of the European Social Charter in that an employee could be dismissed if, prior to recruitment, he or she knew that membership of a certain union was a condition for being employed with the enterprise (section 2, subsections 2 and 3, of the Act). On this basis the Governmental Committee of the Social Charter in its 14th (1999) and 15th report (2000) proposed that the Committee of Ministers adopt a recommendation to that end with regard to Denmark. On 7 February 2001, at the 740th meeting of the Ministers' Deputies, the proposal for the recommendation was not adopted as the requisite majority was not obtained.
<a id="p100546"></a>In its Conclusions XVI-1 the European Committee of Social Rights stated, inter alia:
<a id="p100547"></a>"The situation in Denmark is not in conformity with Article 5 of the Charter for the following reasons:
<a id="p100548"></a>Closed shop clauses are permitted in national law as illustrated by the decisions of the Danish Supreme Court summarised in the report. Clauses or practices of this kind violate the right to freedom of association;..."
<a id="p100549"></a>Subsequently, in September 2002 the Danish Government informed the Governmental Committee of the European Social Charter of their intention to introduce a Bill prohibiting closed-shop agreements (see paragraph 23 above). The Governmental Committee therefore decided to await the next assessment by the European Committee of Social Rights.
<a id="p100550"></a>In its Conclusions XVII-1 of March 2004 the European Committee of Social Rights again maintained that the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership infringed Article 5 of the European Social Charter. In this connection, the following views were expressed within the Governmental Committee, according to the report of its 106th meeting (11 - 14 May 2004):
<a id="p100551"></a>"1. The Danish delegate said that once the parliamentary situation was more favourable the Government would resubmit the draft legislation. A case was also pending before the European Court of Human Rights.
2. <a id="p100552"></a>The Portuguese delegate, supported by the Icelandic delegate, thought that under these circumstances Denmark should be given time to remedy the violation.
3. <a id="p100553"></a>However the Maltese delegate thought that the Governmental Committee should express its concern that nothing had been done to rectify the situation.
4. <a id="p100554"></a>The Committee noted that it was firmly opposed to closed shop clauses in any form and insisted that the violation of the Charter be remedied."
<a id="p100555"></a>The Conclusions of the next assessment by the European Committee of Social Rights on Article 5 in respect of Denmark are expected to be published in the first half of 2006.
36. <a id="p100556"></a>Recently, in the case of Confederation of Swedish Enterprise against Sweden (Collective Complaint No. 12/2002), the European Committee of Social Rights found that the situation in Sweden as regards pre-entry closed-shop clauses infringed Article 5 of the Revised European Social Charter. On the basis of the report by the European Committee of Social Rights, the Committee of Ministers at the 853rd meeting of the Ministers' Deputies on 24 September 2003 adopted a resolution (ResChS (2003) 1) taking note of the Swedish Government's undertaking to bring the situation into conformity with the Revised Social Charter.
37. <a id="p100557"></a>The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, adopted by the Heads of State or Government of eleven member States of the European Communities on 9 December 1989, provides that every employer and every worker has the freedom to join or not to join professional organisations or trade unions without any personal or occupational damage being thereby suffered by them.
<a id="p100558"></a>The Charter of Fundamental Rights of the European Union, proclaimed in Nice on 7 December 2000 (2000/C 364/01), reads in so far as relevant:
<a id="p100559"></a>Article 12. Freedom of assembly and of association
1. <a id="p100560"></a>Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.
2. <a id="p100561"></a>Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.
<a id="p100562"></a>Article 53. Level of protection
<a id="p100563"></a>Nothing in this Charter shall be interpreted as restricting or adversely affecting human rights and fundamental freedoms as recognised, in their respective fields of application, by Union law and international law and by international agreements to which the Union, the Community or all the Member States are party, including the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and by the Member States' constitutions.
38. <a id="p100564"></a>Conventions Nos. 87 and 98 of the International Labour Organisation (ILO) protect, inter alia, the positive aspects of freedom of association. As regards the issue of closed-shop agreements, the ILO considers this to be a matter for regulation at national level.







39. <a id="p100567"></a>The applicants complained that the existence of pre-entry closed-shop agreements in Denmark and their application to them violated their right to freedom of association guaranteed by Article 11 of the Convention, the relevant part of which provides:
<a id="p100568"></a>"1. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
2. <a id="p100569"></a>No restrictions shall be placed on the exercise of these rights other than such as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals or for the protection of the rights and freedoms of others..."


##### <a id="p100570"></a>A. Submissions of those appearing before the Court



###### 1. <a id="p100571"></a>The applicants


40. <a id="p100572"></a>The applicants maintained that Article 11 of the Convention encompassed a negative right to freedom of association on an equal footing with the positive right and that consequently the Danish Act on Protection against Dismissal due to Association Membership of 9 June 1982, as amended on 13 June 1990, violated that Article. In effect, it allowed an employer to require an employee to be a member of a trade union or a specific trade union in order to obtain employment.
41. <a id="p100573"></a>Even if the negative right to freedom of association could not be considered on an equal footing with the positive right, there had been an interference with the applicants' negative right since they were compelled under threat of loss of their livelihood to be members of a specific trade union and were denied in consequence protection of their right to hold opinions, as guaranteed by Articles 9 and 10 of the Convention. The prejudice suffered struck at the very substance of the right guaranteed by Article 11. The applicant {Sorensen} stressed that he was dismissed without notice as a direct result of his refusal to become a member of SID whose political views were alien to him, and that he had wished to become a member of a trade union with whose policies he sympathised, namely Denmark's Free Trade Union. The applicant Rasmussen for his part stated that he wished to re-join the Christian Trade Union because it had a different ethos, taking care of its members without resorting to strikes and other forms of direct action. However, if he were to resign from SID he would inevitably be dismissed without the possibility of reinstatement or compensation since his dismissal would be in accordance with the Danish Freedom of Association Act. Moreover, working in the horticultural sector, one of the sectors of the labour market in which closed-shop agreements were predominant (see paragraph 32 above), he would be faced with a substantial and significant restriction of his employment opportunities.
42. <a id="p100574"></a>The applicants further contended that in spite of the Act on Private Contributions to Political Parties and Disclosure of the Accounts of Political Parties, employees do not de facto have a possibility of subscribing to "non-political membership" of a trade union. This was partly because the exercise of that option did not entail any reduction in the payment of the membership fee to the specific trade union, and partly because a trade union's financial contributions to one or more political parties were not limited to a fixed percentage of membership fees, but were usually derived from funds raised by the trade union.
43. <a id="p100575"></a>The applicants stressed in addition that the interference was neither prescribed by law nor pursued a legitimate aim within the meaning of Article 11 § 2 of the Convention.
44. <a id="p100576"></a>Finally, they submitted that the existence of closed-shop agreements could not or could no longer be justified in a democratic society. They referred, among other things, to the position in the vast majority of other Contracting States, to the fact that closed-shop provisions are not found in the public sector, nor as a general rule within businesses organised under the auspices of the DA, and to the explanatory memorandum to the Bill to amend the Act on Protection against Dismissal due to Association Membership tabled in Parliament in January 2003 and January 2005.


###### 2. <a id="p100577"></a>The Government


45. <a id="p100578"></a>The Government maintained that although Article 11 encompassed a negative right to freedom of association to some extent, it could not be considered on an equal footing with the positive right. They referred in this connection to the wording of and the travaux {preparatoires} to the said provision.
46. <a id="p100579"></a>The Court's case-law on this point had not altered since the case of Young, James and Webster v. the United Kingdom (judgment of 13 August 1981, Series A No. 44). Accordingly, the negative right to freedom of association guaranteed by Article 11 afforded protection against dismissal or deprivation of a licence to work only in those situations where the requirement to join a trade union was imposed after the recruitment of the individual or following the issue of a licence to him. A decisive consideration was therefore the individual's knowledge at the relevant time. Turning to the present cases, the applicant {Sorensen} was fully aware at the time of his recruitment as a holiday-relief worker that his employment was conditional on membership of a trade union affiliated to LO. Thus, he could not have had any legitimate expectation that he would be able to continue his employment with FDB without becoming a member of SID.
47. <a id="p100580"></a>The applicant Rasmussen's situation had to be distinguished from the situations dealt with in the Court's previous case-law on the issue in that he was not continuously and directly at risk of dismissal as a consequence of the state of the law in Denmark. On the contrary, since less than 53 per cent of the labour market was affected by closed-shop agreements (see paragraph 32 above), he could simply apply for a job with an employer who had not concluded a closed-shop agreement.
48. <a id="p100581"></a>Finally, the Government submitted that closed-shop agreements were in accordance with the law, pursued a legitimate aim, namely the "protection of the rights and freedoms of others", and were justified within the meaning of Article 11 § 2 of the Convention. They added in this connection that closed-shop agreements did not prevent the persons affected by them from pursuing their occupation. Moreover, as regards labour-market policies there was no common political understanding among the Member States and in Denmark even the Parliament was divided on the question of closed-shop agreements. Taking these considerations into account, and bearing in mind the sensitive character of the social and political issues involved, a wide margin of appreciation should be afforded to the Contracting States. In short, the question of closed-shop agreements was more appropriately dealt with on the national level.


##### <a id="p100582"></a>B. Submissions by the Danish Confederation of Trade Unions ("LO")


49. <a id="p100583"></a>The Danish Confederation of Trade Unions (LO) (see paragraph 7 above), with 19 affiliated unions and 1.4 million members, submitted that closed-shop clauses were concluded primarily: in collective agreements between LO affiliated unions and small, non-affiliated employers; in collective agreements concluded by a number of major employers outside the employers' association; and in a few affiliated areas where special problems existed. Closed-shop agreements were of crucial importance for enforcing collective agreements, securing fair competition and combating undeclared and illegal work. It would be detrimental to the Danish collective-agreement system to prohibit them.
50. <a id="p100584"></a>In the very short term, the only effect of a complete prohibition on closed-shop clauses would be that the trade union movement would lose some of its members, although in modest numbers. That would not have a particularly negative effect on the trade union movement or on others.
51. <a id="p100585"></a>In the slightly longer term, a prohibition on closed-shop clauses would have more severe consequences. First and foremost, it would become difficult - and in many cases impossible - to enforce collective agreements {vis-a-vis} small non-affiliated employers. To begin with, this would affect the relatively large number of employees who would lose the rights they earned under the collective agreements with the consequence that they would risk being underpaid. Similarly, large enterprises could not be sure of peace in the workplace as when there was only one trade union movement. This might lead to unproductive battles between competing trade unions. Enterprises and employees would both stand to lose from such a situation. Furthermore, trades with special problems could not protect themselves against circumvention of their collective agreements. This was particularly the case for the hairdressing industry in which major problems were predicted. Overall, in the slightly longer term, an unavoidable practical consequence of a complete prohibition on closed-shop clauses would be the impossibility to fight underpayment of employees in a number of areas and to ensure peace in the workplace.
52. <a id="p100586"></a>In the somewhat longer term, the consequences of a complete prohibition on closed-shop clauses would be more difficult to predict. This hinged on a number of factors. Potentially, the consequences could be very far-reaching. The lack of possibilities of enforcing collective agreements - as regards small enterprises and special areas - would not only have a negative effect on the employees. This would also be considered unfair competition in relation to enterprises that had and observed collective agreements in force. The harm caused by this would obviously vary from one industry to the next, but in the long term it was certain that some affiliated enterprises, which observed collective agreements, would be unable to resist this unfair competition. If widespread, the consequences would increase. First and foremost, this would create a wage push from within the agreement area. This might have two different outcomes. Firstly, it would become more difficult to negotiate pay increases in connection with collective bargaining. Secondly, pay would - within the scope of the collective agreement - be close to minimum compared with today where many areas are at levels that are considerably above the minimum pay stipulated by the collective agreement. This meant that pay trends would in effect be influenced by the intervention of the legislator - which was in contravention of the fundamental elements of the Danish model under which pay and working conditions evolved through self-regulation among the social partners. In addition, if unfair competition became as widespread as feared, the motivation to be a member of an employers' association would be reduced. It should therefore be considered a reasonable possibility that fewer employers would be affiliated. This would mean lower coverage of collective agreements. Furthermore, this would reduce the employees' motivation to join a trade union since the trade union movement's main service - conditions provided for by collective agreements - could no longer be offered to the same extent. Summarising the consequences of the complete prohibition of closed-shop clauses in the longer run, it became obvious that a regrettable and highly realistic risk existed that: it would affect the enforcement of collective agreements; it would affect the high unionisation rate; it would affect the high coverage of collective agreements; and pay trends would be interfered with.
53. <a id="p100587"></a>The sum of these possible consequences meant that the foundation of the Danish model - which had had broad political backing for more than 100 years - might begin to crumble. If so, to maintain the overall welfare level, Denmark would, within the foreseeable future, have to give up the extensive use of self-regulation and let Parliament handle the regulation of pay and employment conditions to a greater extent. Consequently, a judgment in favour of the applicants might, besides the immediate consequences for a number of employees, result in political intervention in the Danish labour market model, which would fail to benefit employees, employers and Danish society in general.




<a id="p100589"></a>(a) General principles
54. <a id="p100590"></a>The right to form and to join trade unions is a special aspect of freedom of association, and the notion of a freedom implies some measure of freedom of choice as to its exercise (see Young, James and Webster v. the United Kingdom, § 52, cited above). Accordingly, Article 11 must also be viewed as encompassing a negative right of association or, put in other words, a right not to be forced to join an association (see Sigurdur {Sigurjonsson} v. Iceland judgment of 30 June 1993, Series A No. 264, § 35). Although compulsion to join a particular trade union may not always be contrary to the Convention, a form of such compulsion which, in the circumstances of the case, strikes at the very substance of the freedom of association guaranteed by Article 11 will constitute an interference with that freedom (see Gustafsson v. Sweden judgment of 25 April 1996, Reports of Judgments and Decision 1996-II, § 45; Young, James and Webster, § 55, and Sigurdur {Sigurjonsson}, § 36, both cited above).
<a id="p100591"></a>Furthermore, regard must also be had in this context to the fact that the protection of personal opinions guaranteed by Articles 9 and 10 is one of the purposes of the guarantee of freedom of association, and that such protection can only be effectively secured through the guarantee of both a positive and a negative right to freedom of association (see Chassagnou and Others v. France [GC], Nos. 25088/94, 28331/95 and 28443/95, § 103, ECHR 1999-III; Young, James and Webster, § 57, and Sigurdur {Sigurjonsson}, § 37, both cited above).
<a id="p100592"></a>In this connection the notion of personal autonomy is an important principle underlying the interpretation of the Convention guarantees. This notion must therefore be seen as an essential corollary of the individual's freedom of choice implicit in Article 11 and confirmation of the importance of the negative aspect of that provision.
55. <a id="p100593"></a>The parties have discussed at length whether in the area of trade-union membership the negative aspect of the freedom of association should be considered on an equal footing with the positive right. The Court notes that hitherto it has not taken any definite stand on that point (see Young, James and Webster, Sigurdur {Sigurjonsson}, and (in a different context) Chassagnou and Others, all cited above).
56. <a id="p100594"></a>The Court does not in principle exclude that the negative and the positive aspects of the Article 11 right should be afforded the same level of protection in the area under consideration. However, it is difficult to decide this issue in the abstract since it is a matter that can only be properly addressed in the circumstances of a given case. At the same time, an individual cannot be considered to have renounced his negative right to freedom of association in situations where, in the knowledge that trade-union membership is a pre-condition of securing a job, he accepts an offer of employment notwithstanding his opposition to the condition imposed. Accordingly, the distinction made between pre-entry closed-shop agreements and post-entry closed-shop agreements in terms of the scope of the protection guaranteed by Article 11 is not tenable. At most this distinction is to be seen as a consideration which will form part of the Court's assessment of the surrounding circumstances and the issue of their Convention-compatibility.
57. <a id="p100595"></a>It is further to be observed that by virtue of Article 1 of the Convention, each Contracting Party "shall secure to everyone within [its] jurisdiction the rights and freedoms defined in... [the] Convention". The discharge of this general duty may entail positive obligations inherent in ensuring the effective exercise of the rights guaranteed by the Convention. Thus, in the context of Article 11, although the essential object is to protect the individual against arbitrary interference by public authorities with the exercise of the rights protected, the national authorities may in certain circumstances be obliged to intervene in the relationship between private individuals by taking reasonable and appropriate measures to secure the effective enjoyment of those rights (see, mutatis mutandis, Young, James and Webster, § 49 and Gustafsson, § 45, both cited above, and Wilson & the National Union of Journalists and Others v. the United Kingdom, Nos. 30668/96, 30671/96 and 30678/96, § 41, ECHR 2002-V).
<a id="p100596"></a>In the present case, the matters about which the applicants complain did not involve direct intervention by the State. However, Denmark's responsibility would be engaged if these matters resulted from a failure on its part to secure to the applicants under domestic law their negative right to freedom of association.
58. <a id="p100597"></a>The boundaries between the State's positive and negative obligations under Article 11 of the Convention do not lend themselves to precise definition. The applicable principles are nonetheless similar. Whether the case is analysed in terms of a positive duty on the State or in terms of interference by a public authority which requires to be justified, the criteria to be applied do not differ in substance. In both contexts regard must be had to the fair balance to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole (see, mutatis mutandis, Broniowski v. Poland [GC], No. 31443/96, § 144, ECHR 2004-, and Hatton and Others v. the United Kingdom [GC], No. 36022/97, §§ 98 et seq., ECHR 2003-VIII).
<a id="p100598"></a>In the area of trade-union freedom and in view of the sensitive character of the social and political issues involved in achieving a proper balance between the respective interests of labour and management, and given the wide degree of divergence between the domestic systems in this field, the Contracting States enjoy a wide margin of appreciation as to how the freedom of trade unions to protect the occupational interests of their members may be secured (see Swedish Engine Drivers' Union v. Sweden, judgment of 6 February 1976, Series A No. 20, pp. 14 - 15, § 39; Gustafsson, cited above, pp. 652 - 53, § 45; and Schettini and Others v. Italy (dec.), No. 29529/95, 9 November 2000; Wilson & the National Union of Journalists and Others, cited above, § 44). Thus, the Court has so far not found fault with a Contracting State's failure to impose on an employer an obligation to recognise a trade union or to provide for a system of compulsory collective bargaining (see Wilson & the National Union of Journalists and Others, § 44 and cases cited therein).
<a id="p100599"></a>However, where the domestic law of a Contracting State permits the conclusion of closed-shop agreements between unions and employers which run counter to the freedom of choice of the individual inherent in Article 11, the margin of appreciation must be considered reduced. The Court recalls in this connection that although individual interests must on occasion be subordinated to those of a group, democracy does not simply mean that the views of a majority must always prevail: a balance must be achieved which ensures the fair and proper treatment of minorities and avoids any abuse of a dominant position (see Young, James and Webster, cited above, § 63, and Chassagnou and Others, cited above, §§ 112 and 113). In assessing whether a Contracting State has remained within its margin of appreciation in tolerating the existence of closed-shop agreements, particular weight must be attached to the justifications advanced by the authorities for them and, in any given case, the extent to which they impinge on the rights and interests protected by Article 11. Account must also be taken of changing perceptions of the relevance of closed-shop agreements for securing the effective enjoyment of trade-union freedom.
<a id="p100600"></a>The Court sees no reason not to extend these considerations to both pre- and post-entry closed-shop agreements.
<a id="p100601"></a>(b) Application of the above principles in the instant case
59. <a id="p100602"></a>The Court will examine whether the applicants were in fact compelled to join a particular trade union and, in the affirmative, whether such compulsion struck at the very substance of the negative right to freedom of association guaranteed by Article 11. It recalls that the present cases concern the application of pre-entry closed-shop agreements to the applicants. They were both aware before taking up their respective jobs that an obligation existed to join SID, and that this was a condition for obtaining and retaining their employment. The Government have argued that the applicants' situation differs from those dealt with previously by the Court since the applicants could never have assumed the contrary. In the Court's view, however, the fact that the applicants accepted membership of SID as one of the terms of employment does not significantly alter the element of compulsion inherent in having to join a trade union against their will. Had they refused they would not have been recruited. In this connection the Court can accept that individuals applying for employment often find themselves in a vulnerable situation and are only too eager to comply with the terms of employment offered.
60. <a id="p100603"></a>The Government have further submitted that the applicants could have chosen to seek employment with an employer who had not entered a closed-shop agreement and that this option was open to them since in general less than 10 per cent of the labour market was affected by closed-shop agreements. Closed-shop agreements are unlawful in the public-sector labour market and are no longer concluded in the part of the private-sector labour market covered by the general agreement between DA and LO (see paragraphs 22, 24 and 25 above). The Court for its part can accept this analysis. However, it remains to be determined whether the applicants were nonetheless individually and substantially affected as a result of the application of the closed-shop agreements to them.
61. <a id="p100604"></a>It is not in dispute that the applicant {Sorensen} could have found holiday-relief employment elsewhere with an employer who had not entered a closed-shop agreement, and it appears to be common ground that since at the relevant time he was 21 years old, had just finished his military service and was about to commence his university studies, he was not in the long term dependent on keeping his job with "FDB", which in any event would have lasted only 10 weeks. The Government have argued that his situation cannot be compared with the hardship and the serious consequences that arose for the applicants in, for example, the above-cited cases of Young, James and Webster and Sigurdur {Sigurjonsson}. However, it must be observed that the applicant {Sorensen} was dismissed without notice as a direct result of his refusal to comply with the requirement to become a member of SID, a requirement which had no connection with his ability to perform the specific job or his capacity to adapt to the requirements of the workplace. In the Court's opinion, such a consequence can be considered serious and capable of striking at the very substance of the freedom of choice inherent in the negative right to freedom of association protected by Article 11 of the Convention.
62. <a id="p100605"></a>The applicant Rasmussen was born in 1959 and had worked as a gardener for many years. He had been a member of SID in the mid-1980s but resigned his membership and joined the Christian Trade Union instead. Following a period of unemployment, on 17 May 1999 he commenced his current employment at a nursery after having rejoined SID, this being one of the conditions for the job. It is impossible to know whether he would have remained unemployed had he not at the relevant time accepted his current job which included obligatory membership of SID. It is speculative whether, if he were to resign his membership of SID, he could find employment elsewhere with an employer who has not entered a closed-shop agreement. It is certain, however, that should the applicant Rasmussen resign from SID, he would be dismissed without the possibility of reinstatement or compensation since the dismissal would be in accordance with the Danish Freedom of Association Act. Moreover, although closed-shop agreements are not of general application within the horticultural sector, they are nevertheless very common (see paragraphs 22, 26, 30 and 32 above). In these circumstances, the Court is satisfied that the applicant Rasmussen can be considered to be individually and substantially affected by the application of the closed-shop agreement to him.
63. <a id="p100606"></a>As to whether the applicants' personal views and opinions were compromised (see paragraph 54 above), it is to be noted that both applicants objected to membership of SID because they could not subscribe to the political views of that trade union (and those of the other trade unions affiliated to the Danish Confederation of Trade Unions (LO)). Instead, the applicant {Sorensen} joined the Danish Free Trade Union, and the applicant Rasmussen wishes to re-join the Christian Trade Union. The Government have pointed out that the applicants had the possibility of subscribing to a form of "non-political membership" of SID or of any other trade union pursuant to the Act on Private Contributions to Political Parties and Disclosure of the Accounts of Political Parties (see paragraph 21 above). However, it is to be observed that such "non-political membership" does not entail any reduction in the payment of the membership fee to the specific trade union. In any event, there is no guarantee that "non-political membership" will not give rise to some form of indirect support for the political parties to which the specific trade union contributes financially.
64. <a id="p100607"></a>In these circumstances the court concludes that both applicants were compelled to join SID and that this compulsion struck at the very substance of the freedom of association guaranteed by Article 11.
65. <a id="p100608"></a>It remains to be determined whether the respondent Government, in authorising the use of the closed-shop agreements at issue, failed in the circumstances to secure the applicants' effective enjoyment of their negative right to freedom of association and thereby violated Article 11 of the Convention. The Court's assessment must be focused on whether a fair balance has been struck between the applicants' interests and the need to ensure that trade unions are enabled to strive for the protection of their members' interest (see paragraph 58 above).
66. <a id="p100609"></a>The Court notes the special features of the Danish labour market, in particular the fact that the relationship between employers and employees is governed by a combination of agreements (collective and individual), labour-law principles, general statutes and statutory rules (see paragraph 22 above). Moreover, the institution of closed-shop agreements is a long-standing practice in Denmark, although they are unlawful in the public-sector labour market and are not concluded in the part of the private-sector labour market covered by the general agreement between DA and LO (see paragraphs 22, 24, 25 and 60 above). Closed-shop agreements thus presently affect only approximately 220,000 wage-earners, which is equivalent to less than 10 per cent of all Danish employees on the labour market.
67. <a id="p100610"></a>Furthermore, in their report the committee set up to look into closed-shop agreements found, among other things, that the general developments in society and the labour market could no longer justify, to the same extent as before, the need for closed-shop agreements, since strong and representative trade unions and organisations had now been established on the labour market. Moreover, since closed-shop agreements merely covered a small part of the labour market, a change in the law would have only a marginal impact on union density rates (see paragraphs 23 and 24 above).
68. <a id="p100611"></a>In January 2003 and again in January 2005 (see paragraphs 27 and 31 above) the Minister of Employment presented a Bill to Parliament to amend the Danish Act on Protection against Dismissal due to Association Membership, which aimed at ensuring, among other things, that in the future no agreements could be lawfully concluded which imposed a duty on an employer to employ exclusively or to give preference to persons who were members of an association or a specific association. In the Explanatory Memorandum to the Bill the Government stated among other things (see paragraph 28 above) that they "consider that there should be freedom for an employee to decide whether to become a member of an association - just as there should be freedom to choose not to become a member of an association - without this leading to a risk of not being recruited or of being dismissed" and that they "find it unreasonable that a clause in a collective agreement may prevent an employee who does not wish to be a member of an association or a specific association from obtaining or keeping employment with an employer or may prevent an employer from considering the candidate's qualifications alone."
69. <a id="p100612"></a>In the beginning of May 2003 it became clear that the Bill had failed to secure the necessary majority in Parliament and was withdrawn. Nevertheless, it was tabled anew in December 2004 and discussed by Parliament in January 2005. However, once again a majority in favour of changing the law could not be secured (see paragraph 31 above).
70. <a id="p100613"></a>It is to be observed that these legislative attempts to eliminate entirely the use of closed-shop agreements in Denmark would appear to reflect the trend which has emerged in the Contracting Parties, namely that such agreements are not an essential means for securing the interests of trade unions and their members and that due weight must be given to the right of individuals to join a union of their own choosing without fear of prejudice to their livelihood. In fact, only a very limited number of Contracting States including Denmark and Iceland continue to permit the conclusion of closed-shop agreements (see paragraph 34 above).
71. <a id="p100614"></a>It is true that in the context of the Danish debate on this topic LO has voiced its opposition to the attempts to eliminate the remaining areas where pre-entry closed-shop agreements continue to be applied. LO has pointed to the severe consequences which the prohibition of closed-shop clauses would entail, and in particular its view that it would become difficult or impossible to enforce collective agreements {vis-a-vis} small non-affiliated employers (see paragraph 51 above). However, the Court considers that these concerns have been adequately addressed by the Minister for Employment in his reply to question No. 7 put by the Parliamentary Committee, namely that an annulment of a closed-shop provision in a collective-bargaining agreement with a non-organised employer would not change the fact that the collective-bargaining agreement is still valid and must be complied with (see paragraph 29 above). Furthermore, the Court has not been informed that the concerns expressed by LO have materialised in any of the very many Contracting Parties which have abolished closed-shop agreements entirely.
72. <a id="p100615"></a>The Court also observes that the wish of the Danish legislature to bring an end to the use of closed-shop agreements in the private sector is consistent with the manner in which the 1961 Social Charter has been applied to the issue of pre-entry closed-shop agreements. In its Conclusions XIV-1, XV-1 and XVI-1 the European Committee of Social Rights found that the Danish Act on Protection against Dismissal due to Association Membership infringed Article 5 of the Social Charter (see paragraph 35 above) and accordingly the Governmental Committee proposed that a recommendation be addressed to Denmark. Admittedly, at the 740th meeting of the Ministers' Deputies in February 2001 the required majority was not obtained. However, shortly thereafter, in September 2002, the Danish Government informed the Governmental Committee of the European Social Charter of their intention to introduce a bill prohibiting closed-shop agreements and the latter therefore decided to await the next assessment by the European Committee of Social Rights. Subsequently, when it had become clear that the bill had failed to secure the necessary majority in Parliament and was withdrawn, in its Conclusions XVII-1 of March 2004 the European Committee of Social Rights maintained that the Danish Act on Protection against Dismissal due to Association Membership infringed Article 5 of the Social Charter, in response to which the Government stated that once the parliamentary situation was more favourable they would resubmit the draft legislation (see paragraph 35 above).
73. <a id="p100616"></a>Reference should also be made to the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, adopted by the Heads of State or Government of eleven member States of the European Communities on 9 December 1989. This text provides that every employer and every worker shall have the freedom to join or not to join professional organisations or trade unions without any personal or occupational damage being thereby suffered by them (see paragraph 37 above).
74. <a id="p100617"></a>Article 12 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, proclaimed in Nice on 7 December 2000 (2000/C 364/01) (see paragraph 37 above), is devoted to freedom of assembly and association. The above-mentioned provisions of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers are of obvious relevance for the interpretation of the scope of Article 12. It will be recalled in this connection that Article 53 of the Nice Charter states that nothing therein shall be interpreted as restricting or adversely affecting human rights and fundamental freedoms as recognised, in their respective fields of application, by Union law and international law and by international agreements to which the Union, the Community or all the Member States are party, including the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and by the Member States' constitutions.
75. <a id="p100618"></a>In view of the above it appears that there is little support in the Contracting States for the maintenance of closed-shop agreements and that the European instruments referred to above clearly indicate that their use in the labour market is not an indispensable tool for the effective enjoyment of trade-union freedoms.
76. <a id="p100619"></a>In conclusion, taking all the circumstances of the case into account and balancing the competing interests at issue, the Court finds that the respondent State has failed to protect the applicants' negative right to trade union freedom.
77. <a id="p100620"></a>Accordingly, there has been a violation of Article 11 of the Convention in respect of both applicants.




78. <a id="p100622"></a>Article 41 of the Convention provides:
<a id="p100623"></a>"If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party."


##### <a id="p100624"></a>A. Damage


79. <a id="p100625"></a>The applicant {Sorensen} claimed 164,000 Danish kroner (DKK) (equal to 22,077 euros (EUR) <*>) in compensation for his alleged wrongful dismissal. The amount claimed represented DKK 20,000 during the period of notice and DKK 144,000 amounting to nine months' pay in compensation under the Danish Act on Freedom of Association.

<a id="p100626"></a>

---

<a id="p100627"></a><*> On 3 July 2003, the date on which the claim was submitted.

80. <a id="p100628"></a>The Government found this amount excessive.
81. <a id="p100629"></a>The Court notes that the applicant {Sorensen} was offered a job as a holiday-relief worker from 3 June until 10 August 1996. He received his first payslip on 20 June 1996 and was dismissed on 24 June 1996 as he had not fulfilled the requirement for obtaining the job, namely membership of a union affiliated to LO. The applicant has not produced a payslip or other documents which could support his claim. Accordingly, the Court does not consider the alleged financial loss to have been substantiated. However, the applicant may nevertheless be reasonably considered to have suffered some loss of income. In these circumstances the Court considers, deciding on an equitable basis, that the applicant {Sorensen} should be awarded the sum of EUR 2,000.
82. <a id="p100630"></a>The Court notes that the applicants have not put forward any claim for non-pecuniary damage and makes no award in this respect.


##### <a id="p100631"></a>B. Costs and expenses


83. <a id="p100632"></a>The applicant {Sorensen} claimed a total amount of DKK 757,302 (equal to EUR <*> 101,543) inclusive of tax for legal costs and expenses incurred in the Convention proceedings. He provided the following details:

<a id="p100633"></a>

---

<a id="p100634"></a><*> On 8 August 2005, the date on which the claim was submitted.

<a id="p100635"></a>(i) DKK 231,250 inclusive of VAT for work carried out by counsel Mr Lego Andersen in the proceedings before the Court;
<a id="p100636"></a>(ii) DKK 475,000 inclusive of VAT for work carried out by counsel Mr Jens Paulsen in the proceedings before the Court;
<a id="p100637"></a>(iii) DKK 26,360 for translation expenses;
<a id="p100638"></a>(iv) DKK 6,164 for travel and accommodation expenses incurred by counsel Mr Lego Andersen in connection with the Court's hearing in Strasbourg on 22 June 2005;
<a id="p100639"></a>(v) DKK 18,528 for travel and accommodation expenses incurred by the applicant {Sorensen}, counsel Mr Jens Paulsen and representatives of the Free Trade Union in connection with the Court's hearing in Strasbourg on 22 June 2005.
84. <a id="p100640"></a>The applicant Rasmussen claimed EUR 145 and a total amount of DKK 592,544 inclusive of tax equal to a total amount of EUR 79,596 for legal costs and expenses incurred in the Convention proceedings. He provided the following details:
<a id="p100641"></a>(i) DKK 231,250 inclusive of VAT for work carried out by counsel Mr Lego Andersen in the proceedings before the Court;
<a id="p100642"></a>(ii) DKK 330,000 inclusive of VAT for work carried out by counsel Mr {Soren} Juul in the proceedings before the Court;
<a id="p100643"></a>(iii) DKK 6,164 for travel and accommodation expenses incurred by counsel Mr Lego Andersen in connection with the Court's hearing in Strasbourg on 22 June 2005;
<a id="p100644"></a>(iv) DKK 8,144 for travel and accommodation expenses incurred by counsel Mr {Soren} Juul in connection with the Court's hearing in Strasbourg on 22 June 2005;
<a id="p100645"></a>(v) DKK 5,662 for a plane ticket for the applicant Rasmussen in connection with the Court's hearing in Strasbourg on 22 June 2005 (incurred in vain since he fell ill);
<a id="p100646"></a>(vi) DKK 11,324 and EUR 145 for travel and accommodation expenses incurred by two representatives of the Christian Trade Union in connection with the Court's hearing in Strasbourg on 22 June 2005.
85. <a id="p100647"></a>In the Government's view the applicants' claims for costs and expenses were excessive, notably with regard to the fees claimed by counsel which, based on an average hourly wage, would correspond to respectively 231 hours of work carried out by counsel Mr Lego Andersen, 237 hours of work carried out by counsel Mr Jens Paulsen, and 165 hours of work carried out by counsel Mr {Soren} Juul. Moreover, the applicant {Sorensen} was granted free legal aid in an amount up to DKK 40,000 (equal to EUR 5,365) due to the existence in Denmark of a Legal Aid Act (Lov 1999-12-20 nr. 940 om {retshjoelp} til indgivelse og {forelse} af klagesager for international klageorganer i henhold til menneskerettigheds-konventioner) under which applicants may be granted free legal aid for the lodging of their complaints and the procedure before international institutions set up under human rights conventions. The final amount of legal aid to be awarded to the applicant under the said Act has yet to be determined. The applicant Rasmussen did not apply for legal aid under the said scheme.
86. <a id="p100648"></a>According to the Court's established case-law, costs and expenses will not be awarded under Article 41 unless it is established that they were actually incurred, were necessarily incurred and were also reasonable as to quantum (see Sunday Times v. the United Kingdom, judgment of 6 November 1980 (former Article 50), Series A No. 38, p. 13, § 23).
87. <a id="p100649"></a>As regards the cost and expenses claimed by the applicant {Sorensen}, the Court considers that these conditions are met as regards the costs and expenses claimed under (iii) and (iv) (EUR 3,535 and EUR 827, respectively). As to item (v), the conditions have not been met as regards the costs and expenses incurred by the representatives of the Free Trade Union. Nevertheless, bearing in mind the specific means of transport used, the Court accepts the full amount claimed (equal to EUR 2,484). The Court considers the costs and expenses listed under (i) and (ii) claimed by the applicant {Sorensen's} lawyers in the present case excessive. Having regard to the information in its possession and the aforementioned criteria, it awards the applicant EUR 15,000 for the work carried out by Mr Lego Andersen and EUR 20,000 for the work carried out by Mr Jens Paulsen. Thus, the Court awards the applicant {Sorensen} the sum of EUR 41,846 minus the amounts of EUR 5,365 received by way of legal aid under the Danish Legal Aid Act and of EUR 2,783 received by way of legal aid from the Council of Europe. It therefore awards the sum of EUR 33,698. It rejects the remainder of the claim for costs and expenses.
88. <a id="p100650"></a>As regards the costs and expenses claimed by the applicant Rasmussen, the Court considers that the above conditions are met as regards the costs and expenses claimed under (iii), (iv) and (v) (EUR 827, EUR 1,092 and EUR 759, respectively). The Court considers that the costs and expenses listed under (i) and (ii) claimed by the applicant Rasmussen's lawyers are excessive. Having regard to the information in its possession and the aforementioned criteria, it awards the applicant EUR 15,000 for the work carried out by Mr Lego Andersen and EUR 20,000 for the work carried out by Mr {Soren} Juul. Thus, the Court awards the applicant Rasmussen the sum of EUR 37,678. It rejects the remainder of the claim for costs and expenses.




89. <a id="p100652"></a>The Court considers it appropriate that the default interest should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.




1. <a id="p100654"></a>Holds by twelve votes to five that there has been a violation of Article 11 of the Convention in respect of the applicant {Sorensen};
2. <a id="p100655"></a>Holds by fifteen votes to two that there has been a violation of Article 11 of the Convention in respect of the applicant Rasmussen;
3. <a id="p100656"></a>Holds by twelve votes to five
<a id="p100657"></a>(a) that the respondent State is to pay the applicant {Sorensen}, within three months, the following amounts to be converted into the national currency of the respondent State at the rate applicable at the date of the settlement:
<a id="p100658"></a>(i) EUR 2,000 (two thousand euros) in respect of pecuniary damage plus any tax that may be chargeable on this amount; and
<a id="p100659"></a>(ii) EUR 33,698 (thirty-three thousand six hundred and ninety-eight euros) inclusive of VAT in respect of costs and expenses incurred in the proceedings before the Court;
<a id="p100660"></a>(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
4. <a id="p100661"></a>Holds by fifteen votes to two
<a id="p100662"></a>(a) that the respondent State is to pay the applicant Rasmussen, within three months, the amount of EUR 37,678 (thirty-seven thousand six hundred and seventy-eight euros) inclusive of VAT in respect of costs and expenses incurred in the proceedings before the Court. The sum is to be converted into the national currency of the respondent State at the rate applicable at the date of the settlement;
<a id="p100663"></a>(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
5. <a id="p100664"></a>Dismisses unanimously the remainder of both applicants' claims for just satisfaction.

<a id="p100665"></a>Done in English and in French, and delivered at a public hearing in the Human Rights Building, Strasbourg, on 11 January 2006.

<div align="right">

<a id="p100666"></a>Luzius WILDHABER<br>
President

<a id="p100667"></a>**T.L.EARLY**

</div>

Deputy to the Registrar





<a id="p100668"></a>In accordance with Article 45 § 2 of the Convention and Rule 74 § 2 of the Rules of Court, the following opinions are annexed to this judgment:
<a id="p100669"></a>(a) joint partly dissenting opinion of Mr Rozakis, Sir Nicolas Bratza and Mrs {Vajic};

<div align="right">

<a id="p100670"></a>(b) dissenting opinion of Mr {Zupancic};<br>
<a id="p100671"></a>(c) dissenting opinion of Mr Lorenzen.

</div>


<a id="p100672"></a>L.W.

<a id="p100673"></a>**T.L.E.**

<a id="p100674"></a>**JOINT PARTLY DISSENTING OPINION**
**OF JUDGES ROZAKIS, BRATZA AND {VAJIC}**

1. <a id="p100675"></a>Underlying the complaint of both applicants is the contention that union-membership or "closed-shop" agreements, which have either never existed or which have ceased to exist in the vast majority of Contracting States, can no longer be justified in a democratic society and that their existence is incompatible with the right of freedom of association guaranteed by Article 11 of the Convention. However, as was emphasised by the Court in the case of Young, James and Webster v. the United Kingdom (judgment of 13 August 1981, Series A No. 44, § 53), it is not the role of the Court to review a closed-shop system as such in relation to the Convention or to express an opinion on every consequence or form of compulsion which it may engender. Rather, it is necessary to examine the effect of the system and the impact of a union membership agreement on a particular applicant and in the particular circumstances of the case. While, in the circumstances of the present cases, we agree with the majority of the Court that the rights of Mr. Rasmussen under Article 11 were violated, we cannot share the majority's view that the Article was also violated in the case of Mr. {Sorensen}.
2. <a id="p100676"></a>The general principles derived from the Court's case-law governing the application of Article 11 in the context of union-membership agreements are fully set out in the judgment. In common with the majority of the Court, we consider
<a id="p100677"></a>(i) that the matters of which complaint is made in the present case involve not a direct interference by the State with the applicants' freedom of association but rather the fulfilment by the State of its positive obligation to protect through its domestic legal system the effective enjoyment of their Article 11 rights, including the question whether a fair balance was struck by that system between the competing interests of the individual applicants and of the community as a whole;
<a id="p100678"></a>(ii) that the question whether the right not to be compelled to join a union should be afforded the same level of protection under Article 11 as the right to join a union is not a question which can be decided in the abstract but is a matter to be addressed in the circumstances of a given case;
<a id="p100679"></a>(iii) that, contrary to the submission of the respondent Government, the protection afforded by Article 11 does not extend only to those situations where the requirement to join a trade union is imposed after the recruitment of the individual (as in the Young, James and Webster case) or following the issue of a licence (as in the case of {Sigurdur} {Sigurjonsson} v. Iceland). While, the previous cases decided by the Court have all concerned what are referred to in the judgment as "post-entry" rather than "pre-entry" closed-shop agreements, there are no reasons of principle why the protection of Article 11 should be confined to the former to the exclusion of the latter. However, as noted by the majority, the fact that membership of a particular union was expressly made a pre-condition of securing a job is a relevant factor in the Court's assessment of the surrounding circumstances and the issue of their Convention-compatibility.
3. <a id="p100680"></a>In arriving at its conclusion in the case of Young, James and Webster that there had been a violation of Article 11, the Court held that, although compulsion to join a particular union might not always be contrary to the Convention, a form of compulsion which, in the circumstances of the case, struck at the very substance of the right to freedom of association guaranteed by Article 11 would constitute an interference with that freedom. In finding that in the case of the three applicants this level of severity had been achieved, the Court laid emphasis on the fact that the threat of dismissal not only involved a loss of livelihood but was directed against persons engaged before the introduction of any obligation to join a particular trade union. In addition, the Court noted that none of the applicants enjoyed an effective freedom of choice as to which, if any, union they wished to join and that two of the applicants had conscientious objections to the policies, activities or political affiliations of the union in question.
4. <a id="p100681"></a>In contrast to the applicants in Young, James and Webster, both of the present applicants were aware before taking up their respective jobs that an obligation existed to join SID and that this was a condition for obtaining and retaining their employment. In the view of the majority of the Court, the fact that the two applicants accepted membership of SID as one of the terms of their employment did not significantly alter the element of compulsion inherent in having to join a trade union against their will, since had they refused they would not have been recruited. It is on this point that we differ from the majority, in that we see a very clear distinction in the degree of compulsion to which the two applicants were subjected.
5. <a id="p100682"></a>Mr. Rasmussen, who had worked as a gardener for many years, commenced his current employment at a nursery in May 1999 after a period of unemployment. It is not in dispute that the gardening and horticulture sector in Denmark is one of the sectors in which closed-shop agreements not only exist but are common. The precise extent to which the sector is covered by such agreements is disputed between the parties. According to the Government estimates, between 39 and 53 per cent of persons working within the sector were covered by such agreements. In the submission of the applicant, such percentages were misleading in failing to distinguish between different kinds of gardeners, namely landscape, greenhouse and production gardeners: according to his estimates, some 80 per cent of persons employed in the latter two categories, to which he belonged, were covered by closed-shop agreements. It is true, as pointed out in the dissenting opinion of Judge Lorenzen, that the applicant has not provided information as to his personal difficulties, if any, in obtaining a job in his own field of work which was not subject to a closed-shop agreement or as to the number of such available jobs within a reasonable distance of his home. However, like the majority of the Court, we do not regard the absence of this information as decisive. As pointed out in the judgment, what is certain is that, should Mr. Rasmussen resign from SID in accordance with his personal convictions, he would be dismissed without the possibility of reinstatement or compensation and with no strong prospect, let alone certainty, of finding alternative employment as a greenhouse or production gardener, without being obliged to rejoin the union. This threat of dismissal and the potential loss of livelihood which would result amounted in our view to a serious form of compulsion which struck at the very substance of the right guaranteed by Article 11. Moreover, for the reasons given in the judgment, we consider that the legal system failed to preserve a fair balance between the competing interests and adequately to secure Mr. Rasmussen's negative right to freedom of association.
6. <a id="p100683"></a>Mr. {Sorensen's} case seems to us to be significantly different and here our view corresponds closely to those expressed in Judge Lorenzen's dissenting opinion. As noted in that opinion, Mr. {Sorensen} did not apply for a permanent job but wished only to be employed as a holiday-relief worker in the summer period until he commenced his university studies. He was not in the long term dependent on keeping his job with FDB, which in any event would have lasted only 10 weeks. It is undisputed that he would have had no difficulties in finding a similar job without the requirement of union-membership either before accepting the job with FDB or after his dismissal by the company. While it is true, as noted in the judgment, that Mr. {Sorensen's} dismissal was not related to his ability to perform the specific job or his capacity to adapt to the requirements of the work place, we are unable to find that the compulsion to join SID was in the particular circumstances of his case such as to be capable of striking at the very substance of the freedom of choice inherent in the negative freedom of association. Accordingly, there was in our view no failure on the part of the respondent State to secure the applicant's rights under Article 11 of the Convention.

<a id="p100684"></a>**DISSENTING OPINION OF JUDGE {ZUPANCIC}**

<a id="p100685"></a>I should like to add the following to the dissenting opinion of Judge Lorenzen, with which I am in agreement.
<a id="p100686"></a>In general, the right to disassociate, the negative right to the freedom of association - or whatever one chooses to call this freedom not to belong - derives from a symmetrical and undemanding logic, mirroring the freedom to belong to an association. However, there are many situations in which there is no freedom not to belong, for instance if one wishes to practise a profession (as a lawyer, a doctor, a psychotherapist, etc.) or to own a condominium, and many other situations where there is a necessitas contrahendi but not necessarily a sincere animus contrahendi.
<a id="p100687"></a>Thus, if we look beyond the superficial mirror symmetry we see that the analogy does not carry very far.
<a id="p100688"></a>For reasons expounded exhaustively by Judge Lorenzen, the specific and historically established situation under consideration in Denmark has implications beyond the wider margin of appreciation afforded to the Contracting State in question. Unions defend the economic interests of the individual worker, whose initial bargaining position and consequent contractual situation {vis-a-vis} his employer are a result of the association's collective impact. While an individual(ist) worker may not want to belong, the individual conditions of employment he currently enjoys have been achieved through decades of collective bargaining. Can he reap the economic and other advantages, take the job and then say he does not want to belong to the very union whose past efforts have made all of this possible for him?
<a id="p100689"></a>This logical inconsistency must then be balanced against the legitimate interest of an individual worker in being free not to subscribe to the ideological and other non-economic implications of his membership in the union. Leaving aside the fact that in the majority's decision this balancing has remained implicit, I believe that the latter consideration has been lent too much weight (not sufficiently nuanced).
<a id="p100690"></a>It may turn out that a substantial collective economic interest of the workers has been sacrificed to an insubstantial, individual preference. In view of that possibility, I would prefer the impact of the judgment to remain inter partes.




1. <a id="p100692"></a>The majority have found that there has been a violation of Article 11 in both cases. I am unable to share the majority's conclusions for the following reasons.
2. <a id="p100693"></a>The scope of Article 11 in respect of the protection of the so-called "negative right" of freedom of association has not been clarified in the Court's case-law so far. It transpires from the travaux {preparatoires}, as mentioned in paragraph 33 of the judgment, that the Member States were not prepared to accept the inclusion in the Convention of a provision modelled on Article 20 § 2 of the United Nations Universal Declaration which would expressly have granted the right not to belong to an association, the reason for their opposition being the existence of "closed-shops systems" in certain countries. In Young, James and Webster v. the United Kingdom (judgment of 13 August 1981, Series A No. 44, § 52) the Court held that, even assuming that a general rule such as the one contained in Article 20 § 2 of the Universal Declaration could not be regarded as itself enshrined in the Convention, it did not follow that the negative aspect of a person's freedom of association fell completely outside the ambit of Article 11 and that each and every compulsion to join a particular trade union was compatible with the intention of that provision. That a negative right of association is protected by Article 11, at least to some extent, has been confirmed in the Court's subsequent case-law, but as the majority rightly stressed, the Court has hitherto not taken any definite stand on whether the negative and positive aspects of the right to freedom of association should be afforded the same level of protection (see, in particular, {Sigurjonsson} v. Iceland (judgment of 30 June 1993, Series A No. 264, §35)). I agree with the majority that it is difficult to decide this issue in the abstract since it can only be properly addressed in the circumstances of a given case.
3. <a id="p100694"></a>The present cases concern the use of closed-shop agreements between the trade union SID (now 3F) and, respectively, FDB (which is the Danish consumer cooperative COOP) and a private nursery. Both applicants were aware that membership of SID was a condition of employment before they accepted the jobs with their respective employers. The majority correctly stated that the essential object of Article 11 is to protect the individual against arbitrary interference by public authorities and that there was no direct intervention by the respondent State in any of the matters complained of in the present cases (paragraph 57 of the judgment). Accordingly, a violation of that Article can only be found if it is established that the State failed to fulfil a positive obligation to secure the effective enjoyment of a right of the applicants to enter into a contract of employment with a private employer without their being confronted with a condition to join a specific trade union.
<a id="p100695"></a>In its case-law to date the Court has only ruled on the scope of Article 11 in different circumstances. Thus Young, James and Webster concerned the enforcement of a closed-shop agreement which did not exist at the time the applicants were first recruited. In Sibson v. the United Kingdom (judgment of 20 April 1993, Series A No. 258) a closed-shop agreement never came into effect although the applicant was forced to leave his job because of a demand to join a union which was not prescribed at the time of his recruitment. {Sigurjonsson} is also to be distinguished, as in that case the obligation for the applicant to be a member of Frami was prescribed by law. In that case there was direct interference by the State with the freedom of association. Furthermore, the obligation was only lawfully imposed after the applicant had obtained his taxicab licence.

<div align="center">

<a id="p100696"></a>The Government argued with reference to the above case-law that Article 11 only affords protection against closed-shop agreements if the requirement to join a trade union was imposed after the recruitment of the individual, either because the requirement did not exist at the time of recruitment or because the individual was not informed about it until later. I agree with the majority that such a limitation of the scope of protection of the freedom not to be compelled to join a trade union cannot be deduced from the Court's case-law. It appears from the previous judgments that the Court's examination was limited to the circumstances of the individual cases and it cannot therefore justifiably be concluded that the Court intended to exclude protection of the negative right of association in other cases like, for example, the present ones. Furthermore, I agree with the majority that there are no reasons to make a distinction of principle in terms of the scope of protection guaranteed by Article 11 between pre- and post-entry closed-shop agreements. What matters is whether the criteria which, in the Court's case-law, have been decisive for finding a violation of the negative right of freedom of association apply equally to the circumstances of the present cases. In the judgments mentioned above it was a condition for finding a violation that the applicant had been exposed to a form of treatment which "strikes at the very substance of the freedom of association".<br>
4. <a id="p100697"></a>When deciding whether a Contracting State has complied with a positive obligation under the Convention, the Court must examine whether a fair balance has been struck between the competing interests of the individual and the community as a whole, but it has always acknowledged that the Contracting States in achieving such a balance must be granted a certain margin of appreciation. The scope of this margin depends on the Convention issue at stake. The majority rightly stated that in the field of labour-market relations the Court has consistently held that the Contracting States enjoy a wide margin of appreciation (see paragraph 58 of the judgment). However, the majority have modified this established case-law in so far as the margin of appreciation in the field of closed-shop agreements is now considered to be "reduced". As justification for this change, the majority referred to the need in a democracy to achieve "a balance... which ensures the fair and proper treatment of minorities and avoids any abuse of a dominant position." In Young, James and Webster, an identical argument was relied upon, but only as a principle to be taken into account when assessing the necessity of interference with the right to freedom of association.<br>
<a id="p100698"></a>I fail to see how such a principle - however relevant it may be in other contexts - constitutes a convincing argument for increasing the Court's involvement in the assessment of delicate social and political matters such as those at issue in the instant cases. In any event, such a principle is not the only one to be taken into account when determining the scope of the Court's scrutiny in this field. Others may point in the opposite direction. In this connection the majority seem to have overlooked an element which in my opinion should be given importance. Closed-shop agreements like those in the present cases are made between private contracting parties, and obliging the Contracting States to prohibit such agreements in the interests of third persons interferes with the rights of others to freedom of contract. In my view the Court should be careful not to go too far by imposing on Contracting States its own opinion on how such conflicting interests between private individuals should be resolved. This does not mean that I rule out the possibility that interference may, in certain circumstances, be necessary in order to protect an individual's negative right to association, for instance against abuse of a dominant position, but it should only be done where the interests of that person would otherwise be seriously harmed.<br>
5. <a id="p100699"></a>The majority found that both applicants were under compulsion to join a trade union against their will as they would otherwise not have been recruited, and that they were individually and substantially affected by the closed-shop agreements because they faced dismissal if they refused to comply with the requirement.<br>
<a id="p100700"></a>In my opinion the circumstances of the present cases cannot justify this conclusion. It is of course true that the requirement to join a specific trade union constituted a "compulsion" in the sense that the applicants would not have been recruited or would later have been dismissed had they refused to comply with it.<br>
<a id="p100701"></a>However it is far from being unusual that an individual seeking a job is "compelled" to accept requirements which are contrary to, for example, his personal views or interfere with his private or family life (see mutatis mutandis Dahlab v. Switzerland (dec.) No. 42393/98, 15 February 2001 (requirement for a teacher not to wear a headscarf) and Madsen v. Denmark (dec.) No. 58341/00, 7 November 2002 (requirement to undergo random urine tests for alcohol, drugs or other intoxicating substances)). It is also quite normal that non-compliance with such requirements may lead to dismissal. This does not in itself raise an issue under the Convention - especially if the employment is in the private sector - as the Convention does not grant a right to find a job and the individual is free to seek employment elsewhere.<br>
<a id="p100702"></a>However, the situation may be different if an individual is compelled to accept interference with freedoms guaranteed by the Convention because he or she would otherwise be exposed to substantial hardship, for example if there are no reasonable prospects of finding a job in his or her line of work without such a requirement or where a change of job would cause considerable inconvenience. Thus in Young, James and Webster, the Court found a violation of Article 11 because the requirement to join a trade union under threat of dismissal involved loss of livelihood for the applicants, some of whom had been employed for long periods before the requirement was introduced. The situation was similar in {Sigurjonsson}, where the applicant risked losing his taxicab licence if he did not comply with the obligation to join Frami. On the other hand, in Sibson the applicant was not faced with a threat of dismissal involving loss of livelihood as he could have been transferred to work at another location for the same employer.<br>
<a id="p100703"></a>Whether a requirement to join a trade union under threat of dismissal substantially affects an individual must be determined on the basis of the circumstances of a given case. Even if I agree with the majority that the distinction between pre-entry and post-entry agreements is not as such decisive for the scope of protection of Article 11, it is in my opinion reasonable to assume that an individual may more easily be found to be substantially affected where he or she is forced to leave a job because of closed-shop agreements which are perhaps introduced several years after the recruitment, than where an individual is dismissed shortly after recruitment for refusal to join a union even though he or she knew that membership was a condition of recruitment.<br>
6. <a id="p100704"></a>The applicant {Sorensen} did not apply for a permanent job but only wanted to be employed as a holiday-relief worker in the summer period until he commenced his university studies. Three weeks after his recruitment he informed his employer that he did not want to become a member of SID and he was dismissed the following day. It is undisputed that he would have had no difficulties in finding another similar job either before accepting the job with FDB or after his dismissal. In these circumstances I fail to see that he suffered any real hardship or for that matter was put in a worse position than the applicant in the Sibson case. To find that this applicant was "substantially affected" would in my opinion strip that requirement of any reasonable content.<br>
<a id="p100705"></a>The applicant Rasmussen is a gardener by profession. Following a period of unemployment he commenced working in May 1999 at a nursery. He is still employed there. The gardening and horticultural sector is one of those sectors where closed-shop agreements exist. However, it is far from clear to what extent that sector is covered by closed-shop agreements. The Government have submitted an estimate according to which between 39 and 53 per cent of jobs in the sector are covered by such agreements. The applicant does not dispute the figures as such but submits that a distinction should be made between three different kinds of gardener, and that he is only qualified to obtain a job in one line of gardening in which, according to his estimate, the percentage of jobs with closed-shop agreements is higher - probably 80 per cent. However, he has not provided any more precise information in support of this claim. Nor has he provided any information about his personal difficulties in finding a job, in particular as regards the length of time he was unemployed, how many jobs, if any, he applied for before being recruited by his present employer, whether he later tried to find a job not subject to a closed-shop agreement or how many jobs not covered by a closed-shop agreement were available within a reasonable distance of his home. In these circumstances I am unable to accept that this applicant has substantiated that the closed-shop agreements limited his possibilities of finding a job to such an extent that he could be considered to have been substantially affected.<br>
7. <a id="p100706"></a>Finding that neither of the applicants was substantially affected by closed-shop agreements, it is not necessary for me to consider whether their personal views and opinions were compromised to such an extent that it struck at the very substance of the freedom of association. Nor do I find it necessary to express an opinion on whether the closed-shop agreements - had the applicants been substantially affected by them - were justified with reference to the fair balance which has to be struck between their interests and the need to ensure that trade unions are permitted to strive for the protection of their members' interests.

</div>




<a id="p100707"></a>

---
