---
title: "Постановление Правительства РФ от 03.06.1993 N 523"
number: "523"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1993-06-03
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-523-1993/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100036"></a>Статья 9


<a id="p100037"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и будет действовать в течение десяти лет. По истечении этого срока оно остается в силе до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.

<a id="p100038"></a>Совершено в г. Москве "___"___________ 1993 года, в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100039"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100040"></a>За Правительство<br>
Республики Чили

</div>




<a id="p100041"></a>

---