---
title: "Постановление Правительства РФ от 30.04.1997 N 519"
number: "519"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1997-04-30
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-519-1997"
---

## Постановление Правительства РФ от 30.04.1997 N 519

(ред. от 20.02.1999)

"О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Межгосударственным евроазиатским объединением угля и металла об условиях его пребывания на территории Российской Федерации"

> [!IMPORTANT]
> Изменения, внесенные [Постановлением](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-200-1999#p100005) Правительства РФ от 20.02.1999 N 200, вступили в силу по истечении 7 дней после дня официального опубликования (опубликовано в "Собрании законодательства РФ" - 15.03.1999).


<a id="p100001"></a>**ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 30 апреля 1997 г. N 519

<a id="p100003"></a>**О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ**
**ЕВРОАЗИАТСКИМ ОБЪЕДИНЕНИЕМ УГЛЯ И МЕТАЛЛА ОБ УСЛОВИЯХ**

<div align="center">

**ЕГО ПРЕБЫВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации постановляет:

</div>

1. <a id="p100005"></a>Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств, Министерством финансов Российской Федерации, другими федеральными органами исполнительной власти и правительством Москвы [проект](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-519-1997/statya-1#p100009) Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Межгосударственным евроазиатским объединением угля и металла об условиях его пребывания на территории Российской Федерации, подписанному в г. Москве 8 августа 1995 г. (прилагается).
2. <a id="p100028"></a>Поручить Первому заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Густову В.А. подписать указанный Протокол от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

> *(п. 2 в ред. [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-200-1999#p100005) Правительства РФ от 20.02.1999 N 200)*


<a id="p100007"></a>*Председатель Правительства*
Российской Федерации

<div align="right">

**В.ЧЕРНОМЫРДИН**

</div>







<div align="right">

<a id="p100008"></a>Проект

</div>


<a id="p100009"></a>**ПРОТОКОЛ**
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ ЕВРОАЗИАТСКИМ ОБЪЕДИНЕНИЕМ**
**УГЛЯ И МЕТАЛЛА ОБ УСЛОВИЯХ ЕГО ПРЕБЫВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ПОДПИСАННОМУ В Г. МОСКВЕ**
**8 АВГУСТА 1995 ГОДА**

<a id="p100010"></a>Правительство Российской Федерации и Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металла (далее именуемое - Объединение),
<a id="p100011"></a>желая внести изменения и дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Межгосударственным евроазиатским объединением угля и металла об условиях его пребывания на территории Российской Федерации, подписанное в г. Москве 8 августа 1995 года (далее именуемое - Соглашение),
<a id="p100012"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>Статью 1 Соглашения дополнить частью третьей следующего содержания:
<a id="p100015"></a>"Термин "компетентные государственные органы Российской Федерации" означает федеральные органы государственной власти Российской Федерации и органы государственной власти субъектов Российской Федерации".
<a id="p100016"></a>Статью 4 изложить в следующей редакции:
<a id="p100017"></a>"Объединение пользуется на территории Российской Федерации правами юридического лица без права осуществления коммерческой деятельности.
<a id="p100018"></a>Имущественные отношения, участником которых является Объединение, регулируются гражданским законодательством Российской Федерации.
<a id="p100019"></a>Объединение вправе произвести отчуждение зданий, сооружений и другого имущества, находящегося в его собственности, в случае изменения местонахождения Объединения, прекращения его деятельности в Российской Федерации, а также в иных случаях".
<a id="p100020"></a>Статью 8 изложить в следующей редакции:
<a id="p100021"></a>"Компетентные государственные органы Российской Федерации за счет средств Объединения обеспечивают Объединение служебными помещениями на условиях, установленных для государственных органов Российской Федерации, а также жилыми помещениями, медицинской помощью и другими социальными услугами служащих Объединения в порядке и на условиях, установленных для федеральных государственных служащих Российской Федерации".

## Статья 2

### <a id="p100022"></a>Статья 2


<a id="p100023"></a>Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу одновременно с ним. Настоящий Протокол остается в силе на срок действия Соглашения.

<a id="p100024"></a>Совершено в г. Москве "___" апреля 1997 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке.

<div align="right">

<a id="p100025"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100026"></a>За Межгосударственное евроазиатское<br>
объединение угля и металла

</div>




<a id="p100027"></a>

---