Статья 1Постановление Правительства РФ от 24.05.1995 № 504

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 24 мая 1995 г. № 504

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1995 ГОДУ

В целях развития торгово-экономических связей с Социалистической Республикой Вьетнам Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году. Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации с участием заинтересованных министерств и ведомств провести переговоры с Вьетнамской Стороной по согласованию указанного проекта Протокола, разрешив в случае необходимости вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. По достижении договоренности подписать указанный Протокол от имени Правительства Российской Федерации.

2. При проведении переговоров добиваться согласования объема погашения задолженности Вьетнамской Стороной на уровне, обеспечивающем запланированные в 1995 году поступления в доходную часть федерального бюджета от погашения этой задолженности.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1995 ГОДУ

Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях развития торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам на основе принципов равноправия и взаимной выгоды и в соответствии с положениями Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономических связях от 15 августа 1991 года договорились о нижеследующем.

Поставки товаров из Российской Федерации в Социалистическую Республику Вьетнам и из Социалистической Республики Вьетнам в Российскую Федерацию, а также предоставление услуг осуществляются в 1995 году российскими и вьетнамскими участниками внешнеэкономической деятельности за счет их собственных средств и ресурсов и под их полную ответственность на основе списков товаров и услуг, указанных в Приложениях № № 1 и 2 к настоящему Протоколу, которые носят рекомендательный характер. В рамках действующего законодательства своей страны каждая Сторона будет создавать благоприятные условия для обеспечения доступа товаров и услуг на рынки обеих стран и принимать меры по поддержке субъектов внешнеэкономической деятельности.