---
title: "Постановление Правительства РФ от 23.05.1994 N 503"
number: "503"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1994-05-23
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-503-1994/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 23 мая 1994 г. N 503

**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**ИРЛАНДИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации и предварительно согласованный с Ирландской Стороной прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Ирландии о международном автомобильном сообщении.
Министерству транспорта Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Ирландской Стороной по окончательному согласованию проекта Соглашения. Разрешить представителям Российской Стороны вносить в проект указанного Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2 Поручить Министерству транспорта Российской Федерации по достижении договоренности с Ирландской Стороной подписать Соглашение, упомянутое в пункте 1 настоящего Постановления, от имени Правительства Российской Федерации.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**В.ЧЕРНОМЫРДИН**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИРЛАНДИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ**
**АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Ирландии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, руководствуясь стремлением к выполнению положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года, в частности, относящихся к развитию транспортного сообщения, желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обеими странами и транзитом по их территориям, а также желая облегчить это сообщение, согласились о нижеследующем.



### Статья 1


В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные автомобильные перевозки пассажиров, включая туристов, и грузов между обеими странами и транзитом по их территориям по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными в Российской Федерации или в Ирландии.