Статья 7. Язык, структура и требования к содержанию и стилю изложения текста нормативных правовых актовПостановление № 50-7 Межпарламентской Ассамблеи государств — участников СНГ

1. Нормативные правовые акты готовятся, издаются и подлежат официальному опубликованию на государственном языке, а если это предусмотрено Конституцией или законом — одновременно на нескольких языках с утверждением на всех языках параллельных аутентичных текстов, имеющих одинаковую юридическую силу. В тексте нормативного правового акта должны соблюдаться нормы и правила современного литературного языка.

2. Текст нормативного правового акта должен обеспечивать ясность и определенность содержания нормативных положений, исключая возможность его множественного толкования.

3. Слова, используемые в тексте нормативного правового акта, должны употребляться в соответствии с их обычным значением в современном литературном языке. Многозначные слова или специальные термины должны обязательно сопровождаться определениями. В разных нормативных правовых актах термины должны иметь одинаковое значение; отступления от этого правила должны обосновываться предметом регулирования конкретного нормативного акта и обязательно оговариваться в нормах-дефинициях. Используемые грамматические конструкции должны быть максимально простыми и легкими для восприятия.

4. Наименование нормативного правового акта должно быть кратким и отражать сферу регулирования этого акта.

5. Использование в нормативных правовых актах математических формул, графиков, схем, рисунков и других нетекстовых форм передачи правовых норм допускается при условии понятности содержащейся в них информации гражданам, не имеющим специальных знаний и подготовки.

6. Нормативные правовые акты должны (с учетом их объема) делиться на части, разделы (подразделы), главы, параграфы, статьи.

7. В структуру статьи закона должны входить части, обозначаемые арабской цифрой с точкой. Части статьи подразделяются на пункты, нумеруемые арабской цифрой с круглой закрывающей скобкой, пункты — на подпункты, обозначаемые строчными буквами с круглой закрывающей скобкой. Ненумерованные части и пункты не допускаются.