Статья 1Постановление Правительства РФ от 02.02.1994 № 50

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 2 февраля 1994 г. № 50

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Федеральной миграционной службой России по согласованию с заинтересованными министерствами и ведомствами и предварительно проработанный с Грузинской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев (прилагается). Поручить Первому заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Сосковцу О.Н. по достижении договоренности с Грузинской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Грузия, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь принципами, содержащимися в основных документах ООН по правам человека, положениями хельсинкского Заключительного акта, а также последующими документами Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, исходя из стремления определить порядок и условия переселения лиц, а также взаимные обязательства Сторон по оказанию им содействия в переселении, согласились о нижеследующем.

Настоящее Соглашение распространяется на лиц, переселяющихся из Российской Федерации в Республику Грузия и из Республики Грузия в Российскую Федерацию. Применение настоящего Соглашения для каждого переселенца является однократным. Стороны признают недопустимым любое принуждение лиц к переселению.