---
title: "Постановление Правительства РФ от 10.07.1992 N 486"
number: "486"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1992-07-10
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-486-1992"
---

## Постановление Правительства РФ от 10.07.1992 N 486

"О проектах Соглашений между Правительством Республики Казахстан, Правительством Республики Кыргызстан, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о ведении переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по пограничным вопросам и по взаимному сокращению вооруженных сил и укреплению доверия в военной области в районе границы государств - участников Содружества Независимых Государств с Китаем"


<a id="p100001"></a>**ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 10 июля 1992 г. N 486

<a id="p100003"></a>**О ПРОЕКТАХ СОГЛАШЕНИЙ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ**
**КЫРГЫЗСТАН, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ВЕДЕНИИ**
**ПЕРЕГОВОРОВ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ И ПО ВЗАИМНОМУ**
**СОКРАЩЕНИЮ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ И УКРЕПЛЕНИЮ ДОВЕРИЯ**
**В ВОЕННОЙ ОБЛАСТИ В РАЙОНЕ ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВ -**
**УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ**

<div align="center">

**ГОСУДАРСТВ С КИТАЕМ**

</div>


<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации постановляет:
1. <a id="p100005"></a>Одобрить прилагаемые проекты соглашений между Правительством Республики Казахстан, Правительством Республики Кыргызстан, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о ведении переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по [пограничным вопросам](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-486-1992/statya-1#p100008) и по [взаимному сокращению вооруженных сил](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-486-1992/statya-6#p100034) и укреплению доверия в военной области в районе границы государств - участников Содружества Независимых Государств с Китаем.
2. <a id="p100006"></a>Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-486-1992/statya-1#p100005) настоящего Постановления соглашения и разрешить ему вносить в них изменения непринципиального характера.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>**Е.ГАЙДАР**

</div>






<div align="right">

<a id="p100008"></a>Проект

</div>


<a id="p100009"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ**
**КАЗАХСТАН, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КЫРГЫЗСТАН,**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ВЕДЕНИИ ПЕРЕГОВОРОВ С**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ**

<a id="p100010"></a>Правительство Республики Казахстан, Правительство Республики Кыргызстан, Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, ниже именуемые Сторонами,
<a id="p100011"></a>исходя из необходимости продолжения переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по пограничным вопросам,
<a id="p100012"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>Для ведения переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по пограничным вопросам Стороны вместо Правительственной делегации бывшего Союза ССР создают совместную делегацию Правительства Республики Казахстан, Правительства Республики Кыргызстан, Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Таджикистан.

## Статья 2

### <a id="p100015"></a>Статья 2


<a id="p100016"></a>Делегация, указанная в [статье 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-486-1992/statya-1#p100013) настоящего Соглашения, формируется из представителей Сторон, а также Межгосударственного комитета по охране границ Содружества Независимых Государств и Главного командования Объединенных Вооруженных Сил Содружества Независимых Государств. По согласованию между Сторонами назначается руководство делегации и определяется ее состав - члены, советники, эксперты.
<a id="p100017"></a>Руководство делегации с учетом повестки дня каждого раунда переговоров назначает на паритетных началах членов делегации, участвующих в раунде, привлекает необходимое количество советников, экспертов от каждой из Сторон, а также технический персонал.

## Статья 3

### <a id="p100018"></a>Статья 3


<a id="p100019"></a>Директивы по ведению переговоров разрабатываются делегацией с учетом имеющихся с Правительством Китайской Народной Республики договоренностей, а также совместно выработанных принципов и в месячный срок после их представления Сторонам утверждаются каждой из Сторон в установленном ею порядке.
<a id="p100020"></a>Переговоры с Китайской Стороной проводятся поочередно в г. г. Москве и Пекине. При необходимости и по согласованию между Сторонами переговоры могут проводиться также в г. г. Алма-Ате, Бишкеке или Душанбе.
<a id="p100021"></a>Официальными и рабочими языками переговоров являются русский и китайский.

## Статья 4

### <a id="p100022"></a>Статья 4


<a id="p100023"></a>Стороны создают единый финансовый фонд делегации в рублях и иностранной валюте при равном долевом участии каждой из Сторон для подготовки, организации и проведения переговоров. Каждая из Сторон в месячный срок после вступления в силу настоящего Соглашения перечисляет свою долю на рублевый и валютный счета делегации в Банке внешней торговли Российской Федерации. Смета расходов единого финансового фонда делегации, а также другие конкретные вопросы будут дополнительно согласовываться между Сторонами.
<a id="p100024"></a>В случае, если какая-либо из Сторон не имеет возможности вовремя внести свою долю в единый финансовый фонд делегации, то она делегирует право другим участникам настоящего Соглашения представлять ее интересы на переговорах на основе утвержденных директив.

## Статья 5

### <a id="p100025"></a>Статья 5


<a id="p100026"></a>Каждая из Сторон имеет право выйти из настоящего Соглашения, если она решит, что относящиеся к содержанию настоящего Соглашения исключительные обстоятельства поставили под угрозу ее высшие интересы. О своем выходе она уведомляет всех участников настоящего Соглашения за два месяца.

## Статья 6

### <a id="p100027"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100028"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

</div>


<a id="p100029"></a>Настоящее Соглашение совершено в г. __________ "__" __________ 1992 г. в единственном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр сдается на хранение Правительству Российской Федерации, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.

<div align="right">

<a id="p100030"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100031"></a>За Правительство<br>
Республики Казахстан

<a id="p100032"></a>За Правительство<br>
Республики Таджикистан

<a id="p100033"></a>За Правительство<br>
Республики Кыргызстан

</div>






<div align="right">

<a id="p100034"></a>Проект

</div>


<a id="p100035"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ**
**КАЗАХСТАН, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ**
**КЫРГЫЗСТАН, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ВЕДЕНИИ**
**ПЕРЕГОВОРОВ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ПО ВЗАИМНОМУ СОКРАЩЕНИЮ ВООРУЖЕННЫХ**
**СИЛ И УКРЕПЛЕНИЮ ДОВЕРИЯ В ВОЕННОЙ ОБЛАСТИ**
**В РАЙОНЕ ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ**
**СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ**
**С КИТАЕМ**

<a id="p100036"></a>Правительство Республики Казахстан, Правительство Республики Кыргызстан, Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, ниже именуемые Сторонами,
<a id="p100037"></a>исходя из необходимости продолжения переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по взаимному сокращению вооруженных сил и укреплению доверия в военной области в районе границы государств - участников Содружества Независимых Государств с Китаем,
<a id="p100038"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100039"></a>Статья 1


<a id="p100040"></a>Для ведения переговоров с Правительством Китайской Народной Республики по взаимному сокращению вооруженных сил и укреплению доверия в военной области в районе границы государств - участников Содружества Независимых Государств с Китаем Стороны вместо Правительственной делегации бывшего Союза ССР создают совместную делегацию Правительства Республики Казахстан, Правительства Республики Кыргызстан, Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Таджикистан.

## Статья 2

### <a id="p100041"></a>Статья 2


<a id="p100042"></a>Делегация, указанная в [статье 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-486-1992/statya-1-2#p100039) настоящего Соглашения, формируется из представителей Сторон, а также Межгосударственного комитета по охране границ Содружества Независимых Государств. По согласованию между Сторонами назначается руководство делегации и определяется ее состав - члены, советники, эксперты.

## Статья 3

### <a id="p100043"></a>Статья 3


<a id="p100044"></a>Стороны принимают в качестве основы для переговоров с Китайской Стороной Соглашение между Правительством СССР и Правительством КНР о руководящих принципах взаимного сокращения вооруженных сил и укрепления доверия в военной области в районе советско-китайской границы от 24 апреля 1990 г.

## Статья 4

### <a id="p100045"></a>Статья 4


<a id="p100046"></a>Директивы по ведению переговоров разрабатываются делегацией и в трехнедельный срок после их представления Сторонам утверждаются каждой из Сторон в установленном ею порядке.
<a id="p100047"></a>Переговоры с Китайской Стороной проводятся поочередно в г. г. Москве и Пекине, а при необходимости в г. г. Алма-Ате, Бишкеке или Душанбе.
<a id="p100048"></a>Официальными и рабочими языками переговоров являются русский и китайский.

## Статья 5

### <a id="p100049"></a>Статья 5


<a id="p100050"></a>Расходы по организации переговоров (плата за помещение для ведения переговоров, транспорт, протокольные и культурные мероприятия и прочее) несет Сторона, на территории которой проходят переговоры.
<a id="p100051"></a>Расходы по проезду к месту переговоров лиц, входящих в состав делегации, и их пребыванию, в том числе на территории Китайской Народной Республики, несет каждая из направляющих Сторон.
<a id="p100052"></a>При проведении ознакомительных и инспекционных поездок членов делегации Китайской Народной Республики и членов совместной делегации Правительства Республики Казахстан, Правительства Республики Кыргызстан, Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Таджикистан в воинские части и на военные объекты на территории упомянутых государств расходы несет Сторона, на территории которой находятся воинские части и военные объекты.

## Статья 6

### <a id="p100053"></a>Статья 6


<a id="p100054"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Оно может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон.

<a id="p100055"></a>Настоящее Соглашение совершено в г. ___________ "__" _________ 1992 г. в единственном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр сдается на хранение Правительству Российской Федерации, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.

<div align="right">

<a id="p100056"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100057"></a>За Правительство<br>
Республики Казахстан

<a id="p100058"></a>За Правительство<br>
Республики Таджикистан

<a id="p100059"></a>За Правительство<br>
Республики Кыргызстан

</div>




<a id="p100060"></a>

---