Статья 1Постановление Правительства РФ от 28.06.2002 № 476

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 28 июня 2002 г. № 476

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики о взаимных поездках (прилагается). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с компетентными органами Правительства Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики и подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации М.КАСЬЯНОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ

Правительство Российской Федерации и Правительство Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами, учитывая особый статус Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики (далее именуется — Специальный административный район Гонконг), Правительство которого имеет надлежащие полномочия Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики заключить настоящее Соглашение, руководствуясь желанием укрепления и дальнейшего развития сотрудничества в области консульских отношений, согласились о нижеследующем:

В настоящем Соглашении используются следующие термины: «территория Стороны» — территория Российской Федерации или Специального административного района Гонконг; «законы и правила Стороны» — законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации или Специального административного района Гонконг; «жители Специального административного района Гонконг» — лица, имеющие удостоверение постоянного жителя Гонконга.