Статья 12Постановление Правительства РФ от 18.05.1993 № 475

Соглашение вступает в силу со дня обмена между Договаривающимися Сторонами уведомлениями о том, что все внутренние процедуры, необходимые для его одобрения, выполнены, и будет действовать до истечения 90 дней со дня, когда одна из Договаривающихся Сторон сообщит другой Договаривающейся Стороне путем письменного уведомления о своем намерении прекратить действие Соглашения.

Совершено в г. ______________ «___» _________ 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Совет Министров — Правительство Российской Федерации

За Правительство Республики Молдова

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ — ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, РАБОТАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ГРАНИЦ СВОИХ ГОСУДАРСТВ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к всестороннему развитию сотрудничества в области трудовой деятельности и социальной защиты граждан, работающих за пределами границ своих государств, согласились о нижеследующем.