Статья 1Постановление Правительства РФ от 18.05.1993 № 475

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 18 мая 1993 г. № 475

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЙ МЕЖДУ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ — ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРИНЦИПАХ СОТРУДНИЧЕСТВА И УСЛОВИЯХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТА, О ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, РАБОТАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ГРАНИЦ СВОИХ ГОСУДАРСТВ, О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленные Государственным комитетом Российской Федерации по экономическому сотрудничеству с государствами — членами Содружества проекты Соглашений между Советом Министров — Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова (прилагаются): о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта; о трудовой деятельности и социальной защите граждан Российской Федерации и Республики Молдова, работающих за пределами границ своих государств; о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии и сертификации. Заместителю Председателя Совета Министров — Правительства Российской Федерации Шохину А.Н. провести переговоры и подписать эти Соглашения от имени Совета Министров — Правительства Российской Федерации. Разрешить при проведении переговоров вносить в проекты Соглашений изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ — ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРИНЦИПАХ СОТРУДНИЧЕСТВА И УСЛОВИЯХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТА

Совет Министров — Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию сотрудничества в области транспорта, желая облегчить осуществление пассажирского и грузового сообщения между обеими странами, а также транзит через их территории в третьи страны, согласились о нижеследующем.

Договаривающиеся Стороны будут развивать и углублять взаимное экономическое и научно-техническое сотрудничество в области всех видов транспорта.