Статья 1Постановление Правительства РФ от 18.06.2001 № 472

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 18 июня 2001 г. № 472

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ПО МОРСКОМУ ТРАНСПОРТУ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Американской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки по морскому транспорту (прилагается). Поручить Министерству транспорта Российской Федерации провести переговоры с Американской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации М.КАСЬЯНОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ПО МОРСКОМУ ТРАНСПОРТУ

Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, в дальнейшем именуемые Сторонами, признавая важность отношений между двумя странами в области морского судоходства, стремясь улучшить эти отношения, в частности посредством договоренностей относительно облегчения доступа в порты и перевозки грузов и пассажиров морем, желая содействовать дальнейшему развитию двусторонней и международной торговли, следуя принципам равенства и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

1. «судно Стороны» — любое судно, зарегистрированное на территории государства Стороны и плавающее под его флагом в соответствии с его законодательством и используемое для коммерческого морского судоходства и/или учебных целей морского торгового флота. Понятие «судно Стороны» не включает:

а) военные корабли, как они определены в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года;

б) суда, выполняющие гидрографические, океанографические, метеорологические исследования или исследования магнитного поля Земли в гражданских целях, за исключением судов, упомянутых в подпункте «а» настоящей статьи;

в) рыболовные суда, исследовательские рыболовные суда или вспомогательные рыболовные суда;

г) спортивные и прогулочные суда;

2. «член экипажа» — капитан и любое другое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль.