Статья 1Постановление Правительства РФ от 17.05.1993 № 465

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 17 мая 1993 г. № 465

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АЛБАНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ И СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АЛБАНИЯ О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить прилагаемые проекты Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Албания о международном автомобильном сообщении и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Албания о воздушном сообщении.

2. Министерству транспорта Российской Федерации с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации и других заинтересованных министерств и ведомств завершить переговоры с Албанской Стороной, разрешив при этом представителям Российской Федерации вносить в тексты Соглашений, предусмотренных настоящим Постановлением, отдельные изменения, не имеющие принципиального характера. При достижении взаимоприемлемых договоренностей министру транспорта Российской Федерации подписать указанные Соглашения от имени Правительства Российской Федерации.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АЛБАНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Албания, в дальнейшем именуемые — «Договаривающиеся Стороны», руководствуясь стремлением к выполнению положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года, в частности, относящихся к развитию транспортного сообщения, желая развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обеими странами и транзитом по их территориям, а также желая облегчить это сообщение, согласились о нижеследующем.

В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные автомобильные перевозки пассажиров, включая туристов, и грузов между обеими странами и транзитом по их территориям по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными в России или в Албании.