Статья 1Постановление Правительства РФ от 26.04.1999 № 463

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 26 апреля 1999 г. № 463

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНО — АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РАЗВЕДКИ, ДОБЫЧИ, ПЕРЕРАБОТКИ И ОБОГАЩЕНИЯ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством природных ресурсов Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Южно — Африканской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно — Африканской Республики о сотрудничестве в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых (прилагается). Поручить Министерству природных ресурсов Российской Федерации провести переговоры с Южно — Африканской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации Е.ПРИМАКОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНО — АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РАЗВЕДКИ, ДОБЫЧИ, ПЕРЕРАБОТКИ И ОБОГАЩЕНИЯ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ

Правительство Российской Федерации и Правительство Южно — Африканской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из принципов и целей Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно — Африканской Республики о торгово — экономическом сотрудничестве от 22 октября 1993 года и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно — Африканской Республики о научно — техническом сотрудничестве от 13 сентября 1993 г., выражая взаимную заинтересованность в установлении сотрудничества в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых, понимая, что сотрудничество в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых возможно только при проведении целенаправленных и согласованных мер, согласились о нижеследующем:

Стороны будут развивать сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды с соблюдением национального законодательства и политики государств Сторон. Стороны, исходя из целей настоящего Соглашения, будут способствовать установлению и развитию прямых связей между предприятиями, учреждениями, компаниями и организациями обоих государств по вопросам использования минеральных ресурсов, особенно в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых. Сотрудничество будет осуществляться по следующим основным направлениям: обмен информацией о технологиях и научных разработках; мониторинг минеральных ресурсов; осуществление совместных проектов в области геологии, горного дела, обогащения и экономики минерального сырья; согласование двусторонних отношений в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых и совместного участия в межгосударственных, международных и ассоциированных организациях; внедрение новых технологий в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых; маркетинг в области разведки, добычи, переработки и обогащения полезных ископаемых; подготовка специалистов для горнодобывающей промышленности и отраслей, связанных с разведкой, добычей, переработкой и обогащением полезных ископаемых; проведение консультаций о состоянии и перспективах развития международной сферы минерального сырья. Указанный перечень направлений сотрудничества может дополняться или изменяться по взаимной договоренности Сторон.