---
title: "Постановление Правительства РФ от 31.08.2004 N 447"
number: "447"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2004-08-31
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-447-2004/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

<div align="center">

**от 31 августа 2004 г. N 447**

<a id="p100003"></a>**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ИНЦИДЕНТОВ НА МОРЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ**<br>
**ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОД**

<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации постановляет:

</div>

1. <a id="p100005"></a>Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанный с Турецкой Стороной проект [Соглашения](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-447-2004/statya-1#p100010) между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод (прилагается).
<a id="p100006"></a>Поручить Министерству обороны Российской Федерации провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Турецкой Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное [Соглашение](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-447-2004/statya-1#p100010), разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
2. <a id="p100007"></a>Признать утратившим силу [Постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-1114-1998/statya-1) Правительства Российской Федерации от 19 сентября 1998 г. N 1114 "О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, N 39, ст. 4915).

<a id="p100008"></a>Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ





<div align="right">

<a id="p100009"></a>Проект

<a id="p100010"></a>СОГЛАШЕНИЕ<br>
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

</div>

И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ
ИНЦИДЕНТОВ НА МОРЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОД

<a id="p100011"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100012"></a>стремясь обеспечить безопасность плавания кораблей и полетов воздушных судов вооруженных сил Российской Федерации и Турецкой Республики за пределами территориальных вод,

<div align="right">

<a id="p100013"></a>подтверждая, что свобода судоходства на море за пределами территориальных вод и полетов в воздушном пространстве над ним закреплена международным правом,

</div>

<a id="p100014"></a>руководствуясь принципами и нормами международного права, согласились о нижеследующем:



### <a id="p100015"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100016"></a>**1. Для целей настоящего Соглашения используются следующие определения:**<br>
<a id="p100017"></a>**а) "корабль":**

</div>

<a id="p100018"></a>боевой корабль вооруженных сил Российской Федерации или Турецкой Республики, имеющий внешние знаки, отличающие боевые корабли его государства, находящиеся под командованием офицера, состоящего на государственной службе соответствующей Стороны, фамилия которого включена в соответствующий список военнослужащих или эквивалентный ему документ, и укомплектованный экипажем, подчиняющимся регулярной военной дисциплине;
<a id="p100019"></a>вспомогательное судно и судно поддержки вооруженных сил Российской Федерации или Турецкой Республики, которое имеет право нести флаг вспомогательных судов и судов поддержки и в тех случаях, когда такой флаг предусмотрен соответствующей Стороной;
<a id="p100020"></a>б) "воздушное судно" - любой военный пилотируемый летательный аппарат вооруженных сил Российской Федерации или Турецкой Республики, за исключением космических аппаратов;
<a id="p100021"></a>в) "соединение" - формирование из двух или более кораблей, следующих вместе и, как правило, совместно маневрирующих.
2. <a id="p100022"></a>Определения "корабль" и "воздушное судно" включают корабли и воздушные суда Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации и Командования береговой охраны Турецкой Республики.
3. <a id="p100023"></a>Настоящее Соглашение применяется к кораблям и воздушным судам Сторон, действующим на море за пределами территориальных вод.