Статья 1Постановление ЕСПЧ от 03.10.2008

C. Законодательство Республики Хорватия

«Настоящий Указ регулирует условия и порядок конверсии в государственный долг Республики Хорватия средств в иностранной валюте, размещенных гражданами на счетах в банках на территории Республики Хорватия до 27 апреля 1991 г., а также условия и порядок доступа к этим вкладам.»

В целях настоящего Указа «средства в иностранной валюте, размещенные гражданами» включают в себя:

i) средства в иностранной валюте, размещенные на вкладах в банках, головные офисы которых находятся на территории Республики Хорватия, которые были переведены в Национальный банк Югославии как сбережения граждан в иностранной валюте; и

ii) средства граждан в иностранной валюте на счетах или сберегательных счетах, открытых в банках в Хорватии, которые были переведены гражданином из банка, расположенного за пределами Республики Хорватии, в соответствии с условиями, установленными статьями 15 и 16 настоящего Указа».