Статья 1Постановление Правительства РФ от 11.05.1993 № 445

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 11 мая 1993 г. № 445

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации предварительно согласованный с Португальской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Португальской Республики о международном автомобильном сообщении (прилагается).

2. Поручить Министерству транспорта Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное в пункте 1 настоящего Постановления Соглашение, разрешив при этом представителям Российской Стороны вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Считать целесообразным подписать предусмотренное настоящим Постановлением Соглашение в июне 1993 г. в ходе визита в Российскую Федерацию Премьер-министра Португальской Республики А. Каваку Силву.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Португальской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, принимая во внимание развитие двусторонних торгово-экономических отношений, желая облегчить и развивать на основе взаимности автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обеими странами и транзит через их территории, договорились о нижеследующем.

В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные автомобильные перевозки пассажиров, включая туристов, и грузов между обеими странами и транзит через их территории по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными в России или Португалии.