Статья 1Постановление Правительства РФ от 29.04.1995 № 443

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 29 апреля 1995 г. № 443

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации и согласованный с заинтересованными министерствами и ведомствами проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области карантина растений (прилагается). Поручить Министерству сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Туркменистанской Стороной по окончательному согласованию проекта Соглашения и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ

Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, руководствуясь желанием углублять сотрудничество в области карантина растений, стремясь усовершенствовать защиту территорий обоих государств от заноса карантинных и других особо опасных вредных организмов и ограничить потери, возникшие вследствие их воздействия, а также для упрощения взаимной торговли и обмена посевным и посадочным материалами и товарами растительного происхождения (далее именуются — подкарантинные грузы) согласились о нижеследующем.

В целях настоящего Соглашения под карантинными организмами понимаются вредители, болезни растений и сорняки, перечисленные в соответствующих перечнях Договаривающихся Сторон (Приложения № 1 и № 2 к настоящему Соглашению). Компетентные органы одной Договаривающейся Стороны могут в будущем изменять или дополнять перечни карантинных организмов с уведомлением об этом компетентных органов другой Договаривающейся Стороны. Изменения или дополнения вступят в силу после получения сообщения об этом.