Статья 1Постановление Правительства РФ от 20.01.1993 № 44

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 20 января 1993 г. № 44

О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ С МОНГОЛИЕЙ В 1993 ГОДУ

В целях развития торгово-экономических связей с Монголией Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году (прилагается). Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести с участием Министерства экономики Российской Федерации, Министерства финансов Российской Федерации, других заинтересованных министерств и ведомств переговоры с Монгольской Стороной по согласованию Протокола, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности с Монгольской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол.

2. Для обеспечения своевременной и бесперебойной поставки из Монголии в Российскую Федерацию для государственных нужд плавикового шпата, медного и молибденового концентратов осуществлять встречные поставки из Российской Федерации в Монголию нефтепродуктов и ряда других товаров на взаимосвязанной основе. Поручить Внешэкономбанку открыть отдельный счет в долларах США, на который будет зачисляться вся выручка за товары, экспортируемые из Российской Федерации в Монголию на взаимосвязанной основе, и который будет использоваться для закупки в Монголии указанной продукции.

3. Для завершения в 1993 году выполнения обязательств российских организаций по согласованным Сторонами объектам инвестиционного сотрудничества дать согласие Монгольской Стороне на использование неизрасходованной части кредита, предоставленного Правительством Российской Федерации Правительству Монголии в соответствии с Протоколом от 2 июня 1992 г. о торгово — экономическом сотрудничестве в 1992 году.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1993 ГОДУ

Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, именуемые в дальнейшем — Договаривающиеся Стороны, в целях развития торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Монголией на принципах равноправия и взаимной выгоды, учитывая стремление обеих стран к переходу от централизованной плановой экономики к рыночной, в соответствии со статьей 5 Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Монгольской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве от 12 февраля 1991 года, договорились о нижеследующем.

Поставки товаров из Российской Федерации в Монголию и из Монголии в Российскую Федерацию в 1993 году будут осуществляться на взаимосвязанной основе и в гарантированном порядке согласно спискам А и на взаимосвязанной основе согласно спискам Б Приложений 1 и 2 к настоящему Протоколу. Списки товаров, указанных в Приложениях 3 и 4 к настоящему Протоколу, носят индикативный характер, причем Договаривающиеся Стороны не несут ответственности за их выполнение. Приложения 1, 2, 3, 4 к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой частью. Условия поставок товаров определяются в контрактах.