---
title: "Постановление Правительства РФ от 17.04.1999 N 435"
number: "435"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1999-04-17
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-435-1999/statya-23"
---

# Статья 23

### Статья 23


С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых поездках по дипломатическим и служебным паспортам, подписанное в г. Москве 29 декабря 1993 года, и Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о визовых поездках граждан, подписанное в г. Москве 29 декабря 1993 года, а также Соглашение в форме обмена нотами между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Посольством Китайской Народной Республики в Российской Федерации от 8 ноября 1995 года и от 9 февраля 1996 года относительно льготного характера оформления виз водителям, экспедиторам и переводчикам, осуществляющим грузоперевозки в рамках приграничной торговли.

Совершено в ____________________ "__" ___________ 1999 года, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Китайской Народной Республики



---