---
title: "Постановление Госкомтруда СССР от 15.12.1977 N 433"
number: "433"
issuer: "Государственный комитет СССР по труду и социальным вопросам"
issued_on: 1977-12-15
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-433-1977"
---

## Постановление Госкомтруда СССР от 15.12.1977 N 433

# Постановление Госкомтруда СССР от 15.12.1977 N 433

"О дополнении Квалификационных характеристик должностей служащих бюро путешествий (экскурсий)"


<a id="p100001"></a>**ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР**
**ПО ТРУДУ И СОЦИАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ**

<a id="p100002"></a>**ПОСТАНОВЛЕНИЕ**
от 15 декабря 1977 г. N 433

<a id="p100003"></a>**О ДОПОЛНЕНИИ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ДОЛЖНОСТЕЙ**
**СЛУЖАЩИХ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ (ЭКСКУРСИЙ)**

<a id="p100004"></a>Рассмотрев предложение Центрального совета по туризму и экскурсиям, согласованное с ЦК профсоюза работников культуры, о дополнении квалификационных характеристик должностей служащих бюро путешествий (экскурсий), Государственный комитет Совета Министров СССР по труду и социальным вопросам постановляет:
<a id="p100005"></a>Дополнить квалификационные [характеристики](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-24-1977#p100008) должностей служащих бюро путешествий (экскурсий), утвержденные постановлением Государственного комитета Совета Министров СССР по труду и социальным вопросам от 19 января 1977 г. N 24 <*>, квалификационной характеристикой на "гида-переводчика" согласно [приложению](#p100009).

<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Бюллетень N 6, 1977 г.





<div align="right">

<a id="p100008"></a>Приложение<br>
к Постановлению<br>
Государственного комитета<br>
Совета Министров СССР по труду<br>
и социальным вопросам<br>
от 15 декабря 1977 г. N 433

</div>


<div align="center">

<a id="p100009"></a>**ДОПОЛНЕНИЕ**<br>
**К КВАЛИФИКАЦИОННЫМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ ДОЛЖНОСТЕЙ СЛУЖАЩИХ**<br>
**БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ (ЭКСКУРСИЙ), УТВЕРЖДЕННЫМ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ**<br>
**ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР ПО ТРУДУ**<br>
**И СОЦИАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ ОТ 19 ЯНВАРЯ 1977 Г. N 24**

</div>


<a id="p100010"></a>Дополнить квалификационные характеристики должностей служащих бюро путешествий (экскурсий) квалификационной характеристикой на "гида-переводчика", изложив ее в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p100011"></a>Гид-переводчик

</div>


<a id="p100012"></a>Должностные обязанности. Встречает и сопровождает иностранных граждан во время проведения экскурсий, путешествий и других культурных мероприятий на территории СССР. Осуществляет устный перевод лекций, встреч и бесед на иностранный язык и с иностранного языка на языки народов СССР, обеспечивая точность и литературную грамотность перевода. Дает объяснения иностранным гражданам по маршрутам путешествий и другим мероприятиям, отвечает на их вопросы и пропагандирует достижения советского народа в строительстве коммунистического общества и миролюбивую политику советского государства. Переводит письменно в необходимых случаях отдельные материалы. Участвует в разработке планов проведения культурных мероприятий для иностранных граждан. Принимает в необходимых случаях меры по обеспечению безопасности иностранных граждан.
<a id="p100013"></a>Должен знать: постановления и решения партии и правительства по вопросам внутренней и внешней политики СССР; приказы, распоряжения и другие руководящие материалы о порядке приема, размещения и обслуживания иностранных граждан на территории СССР; паспортные, таможенные и валютные правила, действующие в СССР для иностранных граждан; общие сведения о странах, из которых прибыли иностранные граждане; материалы проводимых самостоятельно мероприятий.
<a id="p100014"></a>Квалификационные требования.

<div align="right">

<a id="p100015"></a>I категория

</div>


<a id="p100016"></a>Высшее образование и стаж работы в должности гида-переводчика не менее 5 лет;

<div align="right">

<a id="p100017"></a>II категория

</div>


<a id="p100018"></a>Высшее образование и стаж работы в должности гида-переводчика не менее 3 лет;

<div align="right">

<a id="p100019"></a>III категория

</div>


<a id="p100020"></a>Высшее образование и знание иностранного языка в объеме специальных курсов.



<a id="p100021"></a>

---