---
title: "Постановление Правительства РФ от 20.01.1993 N 43"
number: "43"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1993-01-20
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-43-1993-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-9"
---

# Статья 9

### Статья 9


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение 5 лет с автоматическим продлением на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит за 6 месяцев до истечения такого периода о своем желании прекратить действие Соглашения.

Совершено в г. ____________ "___" ___________ 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Монголии






Приложение N 1

**СПИСОК**
**ПУНКТОВ ПРОПУСКА, ОТКРЫТЫХ ДЛЯ УПРОЩЕННОГО**
**ДВУСТОРОННЕГО СООБЩЕНИЯ ЧЕРЕЗ РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКУЮ**
**ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ**

  Со стороны Российской Федерации            Со стороны Монголии




     Наушки                                     Сухэ-Батор

     Соловьевск                                 Эрэнцав

     Ташанта                                    Цаган-Нур

     Хандагайты                                 Боршо

     Кяхта                                      Алтан-Булак

     Цаган-Толгой                               Арц-Сурь

     Шара-Сур                                   Тэс

     Монды                                      Ханх

     Айнек-Гол                                  Бага-Илэнх-Гол

     Желтура                                    Зэлтэр

     Гавань                                     Хэрийн-Гол

     Верхний Ульхун                             Ульхун




     Тайрисин-Аршан                             Баян-Дзурх

     Санага                                     Хэгти

     Холтосон                                   Эрин-Гол

     Боций                                      Хонгор-Обо

     Наушки                                     Цаган-Арал

     Киран                                      Хутаг-Ондор

     Цаган-Челутай                              Худэр

     Убур-Тохтор                                Тогтор

     Новый Дурулгуй                             Ямалхын-Гол




     Аспайты                                    Асгатын-Гол

     Кызыл-Хая                                  Бухмурен

     Мугур-Аксы                                 Харигийн-Гол

     Хандагайты                                 Тэли

     Торгалыг                                   Тэли

     Сарыг-Холь                                 Давст

     Сары-Холь                                  Тэс






Приложение N 2

Образец

(размер 21 х 15)

**УДОСТОВЕРЕНИЕ <*>**
**НА РАЗОВОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКОЙ**
**ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ В ОБЕ СТОРОНЫ**

 Имя, отчество, фамилия __________________________________________
 Местожительство
 в Российской Федерации __________________________________________
 Дата рождения ___________ Серия, номер документа,
                           удостоверяющего личность ______________
 Цель поездки ____________________________________________________
                           (служебная, частная)
 Вид транспорта, регистрационный номер транспортного
 средства ________________________________________________________
 Пункт пересечения российско-монгольской государственной
 границы _________________________________________________________
 Место пребывания в Монголии _____________________________________
 Маршрут следования ______________________________________________
 Срок пребывания до ______________________________________________

___________________________
(кем выдано удостоверение -
должность, звание, фамилия)

______________________
(место и время выдачи)

__________________
(действительно до)

---

<*> Действительно только при предъявлении документа, удостоверяющего личность.



---