Постановление Совмина СССР от 23.05.1977 № 427

«Об утверждении Положения о порядке открытия и деятельности в СССР представительств иностранных фирм, банков и организаций»

В целях установления единого порядка открытия и деятельности в СССР представительств иностранных фирм, банков и организаций Совет Министров СССР постановляет:

1. Утвердить прилагаемое Положение о порядке открытия и деятельности в СССР представительств иностранных фирм, банков и организаций.

Обязать министерства и ведомства СССР, управомоченные выдавать разрешения на открытие в СССР представительств иностранных фирм, банков и организаций, проводить эту работу в строгом соответствии с этим Положением.

2. Признать утратившим силу постановление Совнаркома СССР от 11 марта 1931 г. № 206 «О порядке допущения иностранных фирм к производству торговых операций на территории Союза ССР» (СЗ СССР, 1931, № 24, ст. 197).

1. Иностранные фирмы, банки и организации, именуемые далее «инофирмы», могут открывать представительства в СССР не иначе, как с особого разрешения, выдаваемого в зависимости от характера деятельности инофирмы Министерством внешней торговли, Государственным комитетом Совета Министров СССР по науке и технике, Министерством гражданской авиации, Министерством морского флота, Министерством рыбного хозяйства СССР, Государственным банком СССР, Главным управлением по иностранному туризму при Совете Министров СССР, а также другими министерствами и ведомствами СССР, управомоченными на это в установленном порядке.

2. Разрешения на открытие представительств могут выдаваться инофирмам:

известным на мировом рынке и положительно зарекомендовавшим себя в качестве партнеров советских организаций по сотрудничеству в различных сферах;

заключившим с соответствующими советскими организациями крупномасштабные коммерческие сделки, в том числе на компенсационной основе, или другие сделки большого народнохозяйственного значения, а также имеющим с ними большой товарооборот;

осуществляющим промышленную кооперацию с советскими предприятиями и организациями;

заключившим с соответствующими советскими организациями наиболее важные соглашения о научно-техническом сотрудничестве.

Разрешения могут также выдаваться на основании межправительственных соглашений, заключенных СССР с иностранными государствами.

3. Представительства инофирм могут быть открыты в целях:

эффективного содействия в реализации соглашений о сотрудничестве в области торговли, экономики, финансов, науки и техники, транспорта, туризма и других отраслях, изыскания возможностей дальнейшего развития и углубления этого сотрудничества, а также расширения обмена экономической, коммерческой и научно-технической информацией;

обеспечения выполнения коммерческих и иных сделок, а также эффективного содействия советским внешнеторговым организациям в развитии экспорта машин, оборудования и других товаров и услуг, в ознакомлении с новейшими достижениями мировой техники, в импорте современных машин и оборудования и осуществлении их технического обслуживания.

4. Представительства инофирм открываются на сроки, необходимые для осуществления целей, указанных в пункте 3 настоящего Положения, но, как правило, на срок не свыше двух лет. Срок действия разрешения может быть продлен, если цель открытия представительства выполнена не полностью и будет признано целесообразным продление деятельности представительства в СССР.

5. Инофирма, заинтересованная в открытии представительства, подает в соответствующее министерство (ведомство) СССР заявление, содержащее следующие сведения:

а) цель, для осуществления которой инофирма просит открыть представительство;

б) наименование инофирмы, время ее возникновения и местопребывание;

в) предмет деятельности инофирмы, органы ее управления и лица, представляющие инофирму согласно уставу (фирменному договору);

г) дату и место утверждения или регистрации устава (фирменного договора), на основании которого инофирма действует;

д) информацию о деловых связях с советскими организациями и заключенных соглашениях или коммерческих сделках с указанием предмета, суммы и срока действия соглашения или сделки, выполнению которых должно содействовать представительство, а также о перспективах развития сотрудничества.

Сведения, перечисленные в подпунктах «б», «в», «г», должны быть подтверждены приобщенными к заявлению документами (устав фирмы, выписка из торгового реестра, выписка из банковского реестра и т.п.) в нотариальных копиях, заверенных в установленном порядке консульскими учреждениями СССР за границей, и с переводом на русский язык.

Инофирма, помимо указанных сведений и документов, представляет по запросу соответствующего министерства (ведомства) СССР и другие сведения и документы, касающиеся ее деятельности (об уставном капитале инофирмы, о банке, услугами которого она пользуется, и т.п.).

6. Представитель инофирмы, ведущий от ее имени переговоры об открытии в СССР представительства, передает в соответствующее министерство (ведомство) СССР надлежаще оформленную доверенность.

7. В разрешении на открытие представительства инофирмы, выдаваемом соответствующим министерством (ведомством) СССР по установленной форме, указываются:

а) цель открытия представительства;

б) условия, на которых инофирме разрешается открыть представительство;

в) срок, на который выдается разрешение;

г) число сотрудников представительства из иностранных граждан — служащих инофирмы.

8. Представительства инофирм обеспечиваются соответствующими местными советскими органами через Управление по обслуживанию дипломатического корпуса служебными и жилыми помещениями, телефонной, телексной связью и другими услугами хозяйственно-бытового характера, а также при необходимости персоналом из числа советских граждан.

9. Представительство инофирмы считается открытым в СССР с даты выдачи разрешения на его открытие.

Разрешение теряет силу, если инофирма не воспользовалась им в течение шести месяцев.

10. Представительство инофирмы выступает от имени и по поручению представляемой им фирмы и осуществляет деятельность в соответствии с законодательством СССР.

11. Лицо, уполномоченное возглавлять представительство, действует на основании надлежаще оформленной доверенности от инофирмы.

12. Сношения представительств инофирм с советскими организациями для осуществления целей, указанных в пункте 3 настоящего Положения, должны осуществляться через министерства и ведомства СССР, выдавшие разрешения на открытие этих представительств.

13. Глава представительства инофирмы:

своевременно информирует соответствующее министерство (ведомство) СССР о составе сотрудников представительства и его изменениях, а также о датах приезда в СССР и отъезда из СССР сотрудников представительства;

ежеквартально или в другой согласованный с соответствующим министерством (ведомством) СССР срок направляет последнему письменную информацию о своей деятельности. Перечень сведений, представляемых в качестве такой информации, устанавливается соответствующим министерством (ведомством) СССР.

14. Деятельность представительства инофирмы в СССР прекращается:

а) по истечении срока, на который выдано разрешение;

б) в случае прекращения деятельности за границей инофирмы, имеющей представительство в СССР;

в) в случае прекращения действия заключенного СССР с иностранным государством межправительственного соглашения, на основании которого открыто представительство;

г) по решению соответствующего министерства (ведомства) СССР в случае нарушения представительством условий, на которых инофирме разрешены его открытие и деятельность;

д) по решению инофирмы, открывшей представительство.

15. В случаях, предусмотренных в пункте 14 настоящего Положения, соответствующее министерство (ведомство) СССР или инофирма уведомляют заинтересованную сторону о принятом решении.

Завершение деятельности представительства инофирмы в СССР и освобождение предоставленных ему служебных и жилых помещений производятся в срок не более 3-х месяцев с даты уведомления.

---