---
title: "Постановление Правительства РФ от 31.05.2000 N 423"
number: "423"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2000-05-31
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-423-2000/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 31 мая 2000 г. N 423

**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ**
**АЛБАНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА**
**И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Албании о сотрудничестве в области карантина и защиты растений.
Поручить Министерству сельского хозяйства Российской Федерации провести совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации переговоры с Албанской Стороной и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**М.КАСЬЯНОВ**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АЛБАНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Албании, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь желанием дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в области карантина и защиты растений для взаимного предохранения территорий обеих стран от заноса и распространения карантинных вредителей, возбудителей болезней растений и сорняков,
в целях снижения потерь урожая, причиняемых ими, а также развития торговли между двумя странами и обмена растениями и другой продукцией растительного происхождения
согласились о нижеследующем:



### Статья 1


Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"растения" - живые растения и их части, включая семена, предназначенные для посева, согласно Приложению N 1;
"продукция растительного происхождения" - непереработанный материал растительного происхождения (включая зерно), а также переработанная продукция, которая по своей природе или по способу переработки может создавать риск распространения вредных организмов;
"объекты" - предметы торговли, кроме растений и продукции растительного происхождения, с которыми могут распространяться карантинные организмы;
"фитосанитарный контроль" - обязательный карантинный досмотр, проводимый с целью определения фитосанитарного состояния растений, продукции растительного происхождения, объектов и транспортных средств;
"карантинные организмы" - вредные организмы, которые еще отсутствуют или присутствуют, но ограниченно распространены в зонах (ареалах), потенциально наносящие экономический ущерб, и с которыми проводятся официальные мероприятия по борьбе.