---
title: "Постановление Совмина РСФСР от 20.07.1979 N 380"
number: "380"
issuer: "Совет Министров РСФСР"
issued_on: 1979-07-20
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-380-1979-sovmin-rsfsr-sovet-ministrov"
---

## Постановление Совмина РСФСР от 20.07.1979 N 380

# Постановление Совмина РСФСР от 20.07.1979 N 380

"Об увеличении ставок авторского вознаграждения за переводы произведений политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы с русского, а также с других языков народов СССР на иностранные языки"

> [!WARNING]
> Документ утратил силу с [1 января 1989 года](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-532-1988#p100318) в связи с изданием [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-532-1988#p100321) Совмина РСФСР от 19.12.1988 N 532.


<a id="p100001"></a>**СОВЕТ МИНИСТРОВ РСФСР**

<a id="p100002"></a>**ПОСТАНОВЛЕНИЕ**
от 20 июля 1979 г. N 380

<a id="p100003"></a>**ОБ УВЕЛИЧЕНИИ СТАВОК АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ**
**ЗА ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ, НАУЧНОЙ,**
**ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЙ, УЧЕБНОЙ И ДРУГОЙ**
**ЛИТЕРАТУРЫ С РУССКОГО, А ТАКЖЕ С ДРУГИХ**
**ЯЗЫКОВ НАРОДОВ СССР НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ**

<a id="p100004"></a>В целях создания более благоприятных условий для увеличения выпуска литературы на иностранных языках и улучшения ее качества Совет Министров РСФСР постановляет:
1. <a id="p100005"></a>Увеличить ставки авторского вознаграждения за переводы произведений политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы с русского, а также с других языков народов СССР на иностранные языки на 10 процентов.
<a id="p100006"></a>В связи с этим изложить [пункты 4](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-243-1975#p100296), [5](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-243-1975#p100297) и [6 подраздела "Д" раздела 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-243-1975#p100298) постановления Совета Министров РСФСР от 22 апреля 1975 г. N 243 "О ставках авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства" (СП РСФСР, 1975, N 9, ст. 54) в следующей редакции:
<a id="p100007"></a>"Д) Переводы произведений:


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="4%"><col width="37%"><col width="28%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p100008"></a>Вид произведения</td><td><a id="p100009"></a>Ставки авторского вознаграждения переводчику за авторский лист - 40000 печатных знаков (в рублях)</td><td><a id="p100010"></a>Ставки авторского вознаграждения переводчику за все произведение (в рублях)</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100011"></a>Произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100012"></a>4.</td><td colspan="2"><a id="p100013"></a>Произведения классиков марксизма-ленинизма:</td><td></td><td><a id="p100014"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100015"></a>а)</td><td><a id="p100016"></a>с русского, а также с других языков народов СССР на иностранные языки</td><td><a id="p100017"></a>55 - 110</td><td><a id="p100018"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100019"></a>б)</td><td><a id="p100020"></a>с иностранного на русский, а также на другие языки народов СССР</td><td><a id="p100021"></a>50 - 100</td><td><a id="p100022"></a>-</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100023"></a>5.</td><td colspan="2"><a id="p100024"></a>Социально-экономические, философские, юридические, естественно-научные, научно-теоретические произведения, производственно-техническая литература и справочники:</td><td></td><td><a id="p100025"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100026"></a>а)</td><td><a id="p100027"></a>с русского, а также с других языков народов СССР на иностранные языки</td><td><a id="p100028"></a>44 - 88</td><td><a id="p100029"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100030"></a>б)</td><td><a id="p100031"></a>с иностранного на русский, а также на другие языки народов СССР</td><td><a id="p100032"></a>40 - 80</td><td><a id="p100033"></a>-</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100034"></a>6.</td><td colspan="2"><a id="p100035"></a>Прочая литература:</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100036"></a>а)</td><td><a id="p100037"></a>с русского, а также с других языков народов СССР на иностранные языки</td><td><a id="p100038"></a>33 - 66</td><td><a id="p100039"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100040"></a>б)</td><td><a id="p100041"></a>с иностранного на русский, а также на другие языки народов СССР</td><td><a id="p100042"></a>30 - 60</td><td><a id="p100043"></a>-</td></tr>
</table>

<div align="right">

<a id="p100044"></a>".

</div>


2. <a id="p100045"></a>Настоящее постановление применяется ко всем платежам авторского вознаграждения за произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы, право на получение которых возникло после 1 июля 1979 года. Платежи, право на получение которых возникло до 1 июля 1979 г., производятся по ранее действовавшим нормам.

<div align="right">

<a id="p100046"></a>Председатель<br>
Совета Министров РСФСР<br>
**М.СОЛОМЕНЦЕВ**

<a id="p100047"></a>Управляющий Делами<br>
Совета Министров РСФСР<br>
**И.СМИРНОВ**

</div>




<a id="p100048"></a>

---