Статья 1Постановление Правительства РФ от 27.04.1993 № 367

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 27 апреля 1993 г. № 367

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОРЯДКЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВОЕННОСЛУЖАЩИМИ, ГРАЖДАНСКИМ ПЕРСОНАЛОМ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ И ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЧЛЕНАМИ ИХ СЕМЕЙ

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации и согласованный с Латвийской Стороной, Министерством обороны Российской Федерации и Министерством безопасности Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о порядке пересечения границы Латвийской Республики военнослужащими, гражданским персоналом Вооруженных Сил и Пограничных войск Российской Федерации и членами их семей (прилагается). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации подписать указанный проект Соглашения от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОРЯДКЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВОЕННОСЛУЖАЩИМИ, ГРАЖДАНСКИМ ПЕРСОНАЛОМ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ И ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЧЛЕНАМИ ИХ СЕМЕЙ

Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики (далее именуемые «Стороны»), руководствуясь желанием урегулировать порядок пересечения границы Латвийской Республики (далее именуемая «граница»), согласились о нижеследующем.

Настоящее Соглашение распространяется на военнослужащих, гражданский персонал Вооруженных Сил и Пограничных войск Российской Федерации (далее — Вооруженные Силы), временно дислоцированных на территории Латвийской Республики, членов их семей, военнослужащих и гражданский персонал Вооруженных Сил, въезжающих на территорию Латвийской Республики и выезжающих с этой территории.