---
title: "Постановление Госкомтруда СССР, Секретариата ВЦСПС от 13.08.1979 N 365/17-54"
number: "365/17-54"
issued_on: 1979-08-13
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-36517-54"
---

## Постановление Госкомтруда СССР, Секретариата ВЦСПС от 13.08.1979 N 365/17-54

# Постановление Госкомтруда СССР, Секретариата ВЦСПС от 13.08.1979 N 365/17-54

"О порядке выплаты единовременного вознаграждения за выслугу лет работникам предприятий железнодорожного транспорта и метрополитенов Министерства путей сообщения"


<a id="p100001"></a>**ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО ТРУДУ**
**И СОЦИАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ**

<a id="p100002"></a>**СЕКРЕТАРИАТ ВСЕСОЮЗНОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО СОВЕТА**
**ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ**


## <a id="p100003"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 13 августа 1979 г. N 365/17-54

<a id="p100004"></a>**О ПОРЯДКЕ ВЫПЛАТЫ ЕДИНОВРЕМЕННОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ВЫСЛУГУ**
**ЛЕТ РАБОТНИКАМ ПРЕДПРИЯТИЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА**
**И МЕТРОПОЛИТЕНОВ МИНИСТЕРСТВА ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ**

<a id="p100005"></a>В соответствии с [Постановлением](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-128-1978) Совета Министров СССР от 9 февраля 1978 г. N 128 "О дополнительных мерах по закреплению кадров на железнодорожном транспорте" Государственный комитет СССР по труду и социальным вопросам и Секретариат Всесоюзного Центрального Совета Профессиональных Союзов постановляют:
1. <a id="p100006"></a>Согласиться с представленным Министерством путей сообщения совместно с ЦК профсоюза рабочих железнодорожного транспорта [Положением](#p100011) о порядке выплаты единовременного вознаграждения за выслугу лет работникам предприятий железнодорожного транспорта и метрополитенов Министерства путей сообщения согласно Приложению.
2. <a id="p100007"></a>Выплату единовременного вознаграждения за выслугу лет работникам (невоеннослужащим) железнодорожных войск, учреждений и организаций органов военных сообщений Министерства обороны СССР производить применительно к порядку, предусмотренному [Положением](#p100011) о порядке выплаты единовременного вознаграждения за выслугу лет работникам предприятий железнодорожного транспорта и метрополитенов Министерства путей сообщения.

<div align="right">

<a id="p100008"></a>Председатель<br>
Государственного комитета СССР<br>
по труду и социальным вопросам<br>
**В.ЛОМОНОСОВ**

<a id="p100009"></a>Заместитель Председателя<br>
Всесоюзного Центрального Совета<br>
Профессиональных Союзов<br>
**В.ПРОХОРОВ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100010"></a>Приложение<br>
к Постановлению<br>
Государственного комитета СССР<br>
по труду и социальным вопросам<br>
и Секретариата ВЦСПС<br>
от 13 августа 1979 г. N 365/17-54

</div>


<a id="p100011"></a>**ПОЛОЖЕНИЕ**
**О ПОРЯДКЕ ВЫПЛАТЫ ЕДИНОВРЕМЕННОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ВЫСЛУГУ**
**ЛЕТ РАБОТНИКАМ ПРЕДПРИЯТИЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА**
**И МЕТРОПОЛИТЕНОВ МИНИСТЕРСТВА ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ**

<a id="p100012"></a>Настоящим Положением определяется порядок выплаты единовременного вознаграждения за выслугу лет работникам, непосредственно связанным с движением поездов, погрузкой и выгрузкой грузов, обслуживанием пассажиров, ремонтом и содержанием технических средств транспорта предприятий железнодорожного транспорта и метрополитенов, а также другим работникам, связанным с основной деятельностью предприятий железнодорожного транспорта и метрополитенов Министерства путей сообщения.


### <a id="p100013"></a>Размер единовременного вознаграждения за выслугу лет


1. <a id="p100014"></a>Единовременное вознаграждение за выслугу лет в зависимости от непрерывного стажа работы выплачивается в следующих размерах:
<a id="p100015"></a>1.1. Работникам, непосредственно связанным с движением поездов, погрузкой и выгрузкой грузов, обслуживанием пассажиров, ремонтом и содержанием технических средств транспорта предприятий железнодорожного транспорта и метрополитенов Министерства путей сообщения:


| При непрерывном стаже работы, дающем право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет | Размер годового вознаграждения за выслугу лет в долях месячной тарифной ставки (должностного оклада) |
| --- | --- |
| от 1 года до 3 лет от 3 лет до 5 лет от 5 лет до 10 лет от 10 лет до 15 лет свыше 15 лет | 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 |


<a id="p100022"></a>1.2. Другим работникам, связанным с основной деятельностью предприятий железнодорожного транспорта и метрополитенов Министерства путей сообщения:


| При непрерывном стаже работы, дающем право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет | Размер годового вознаграждения за выслугу лет в долях месячной тарифной ставки (должностного оклада) |
| --- | --- |
| от 5 лет до 10 лет от 10 лет до 15 лет свыше 15 лет | 0,8 1,0 1,3 |


<a id="p100027"></a>Максимальный размер годового вознаграждения за выслугу лет во всех районах страны не должен превышать 450 рублей в год.
<a id="p100028"></a>Выплата единовременного вознаграждения в размерах, указанных в [пунктах 1.1](#p100015) и [1.2](#p100022) настоящего Положения, вводится в сроки, установленные [Постановлением](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-128-1978) Совета Министров СССР от 9 февраля 1978 г. N 128.
<a id="p100029"></a>Работнику, имеющему право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет в соответствии с [Постановлением](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-128-1978) Совета Министров СССР от 9 февраля 1978 г. N 128 в больших размерах, чем единовременное вознаграждение (надбавка за стаж работы по специальности), выплачиваемое ему на основании других решений Правительства СССР, выплата единовременного вознаграждения производится только в соответствии с настоящим Положением.
<a id="p100030"></a>В тех случаях, когда размер единовременного вознаграждения за выслугу лет в соответствии с настоящим Положением меньше размера вознаграждения (надбавки), выплачиваемого работнику на основании других решений Правительства СССР, выплата ему вознаграждения за выслугу лет в соответствии с настоящим Положением не производится.
<a id="p100031"></a>Перечень работ, профессий и должностей, дающих право на получение вознаграждения за выслугу лет, утверждается Министерством путей сообщения по согласованию с ЦК профсоюза рабочих железнодорожного транспорта.


### <a id="p100032"></a>Исчисление стажа работы, дающего право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет


2. <a id="p100033"></a>В стаж работы, дающий право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, включается все время непрерывной работы на данном предприятии работников, непосредственно связанных с движением поездов, погрузкой и выгрузкой грузов, обслуживанием пассажиров, ремонтом и содержанием технических средств транспорта, а также других работников, связанных с основной деятельностью предприятий железнодорожного транспорта и метрополитенов Министерства путей сообщения.
<a id="p100034"></a>Стаж исчисляется ежегодно по состоянию на 1 января.
3. <a id="p100035"></a>В стаж работы, дающий право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, также включается:
<a id="p100036"></a>3.1. Время действительной срочной военной службы, если работник до призыва на военную службу был занят на работах, дающих право на получение вознаграждения за выслугу лет, и по увольнении с военной службы в запас после 9 февраля 1978 г. возвратился (в течение трех месяцев, не считая времени переезда) на эти работы.
<a id="p100037"></a>3.2. Время обучения на курсах по подготовке, переподготовке и повышению квалификации кадров с отрывом от работы, если работник до поступления на курсы и после их окончания был занят на работах, дающих право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет.
<a id="p100038"></a>3.3. Время обучения в технических и профессионально-технических училищах, осуществляющих подготовку квалифицированных рабочих по профессиям для выполнения работ, дающих право на получение вознаграждения за выслугу лет, если работник непосредственно после окончания училища был занят на указанных работах.
<a id="p100039"></a>3.4. Время работы на выборных и других ответственных должностях в партийных и комсомольских органах, если непосредственно за этой работой не позднее трех месяцев следовала работа, дающая право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет; время работы на выборных должностях в советских и профсоюзных органах, если до и после этого времени работник был занят на работах, дающих право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет; время работы на выборных должностях в партийных, профсоюзных и комсомольских организациях непосредственно на предприятиях, в которых установлена выплата единовременного вознаграждения за выслугу лет, если за этой работой непосредственно следовала работа, дающая право на получение этого вознаграждения.
<a id="p100040"></a>3.5. Время работы в органах народного (партийно-государственного) контроля (за исключением работы в должностях по хозяйственному и техническому обслуживанию), если за ней непосредственно следовала работа, дающая право на получение вознаграждения за выслугу лет, и если перерыв между работой в органах народного (партийно-государственного) контроля и следующей за ней работой не превышает трех месяцев.
<a id="p100041"></a>3.6. Время военной службы офицеров в Советской Армии, Военно-Морском Флоте, партизанских отрядах и народном ополчении, уволенных в запас или в отставку после 14 апреля 1953 г., а также время обучения их на курсах переквалификации, если перерыв между увольнением с военной службы и поступлением на работу или на учебу не превышает трех месяцев, не считая времени переезда к месту постоянного жительства, и при условии, если они не получают пенсию за выслугу лет.
<a id="p100042"></a>Этот порядок распространяется также на офицеров войск и органов внутренних дел и госбезопасности, уволенных в запас или в отставку после 16 марта 1953 года.
<a id="p100043"></a>3.7. Время службы в период Отечественной войны в Вооруженных Силах СССР, партизанских отрядах и народном ополчении, если работник был призван, мобилизован или поступил добровольно на военную службу, в партизанский отряд или народное ополчение с предприятий Министерства путей сообщения и возвратился на предприятия Министерства путей сообщения на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, в течение трех месяцев после освобождения от службы, не считая времени переезда к постоянному месту работы.
<a id="p100044"></a>3.8. Время работы за границей, если перед направлением за границу работник был занят на работах, дающих право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, и в течение двух месяцев после возвращения из-за границы, не считая времени переезда, поступил на работу, дающую право на получение этого вознаграждения.
<a id="p100045"></a>3.9. Время дополнительного отпуска без сохранения заработной платы, предоставляемого женщинам, имеющим грудных детей, до достижения ребенком возраста одного года.
<a id="p100046"></a>3.10. Время работы женщин на работах, не дающих права на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, если они были временно переведены на эти работы в связи с беременностью или кормлением грудного ребенка и до перевода были заняты на работах, дающих право на получение этого вознаграждения.
<a id="p100047"></a>3.11. Время работы в производственных подразделениях отделений временной эксплуатации новостроящихся железных дорог, если до перехода на предприятия железнодорожного транспорта и метрополитены Министерства путей сообщения, на работы, дающие право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, работник работал на аналогичных работах и перерыв между работой в отделении временной эксплуатации и следующей за ней работой не превышает трех месяцев.
4. <a id="p100048"></a>Стаж работы, дающий право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, не прерывается, но время перерывов в этот стаж не включается в следующих случаях:
<a id="p100049"></a>4.1. При поступлении на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, в течение трех месяцев со дня увольнения с военной службы, не считая времени переезда к месту работы, если работник непосредственно перед призывом (поступлением) на военную службу был занят на работах, дающих право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, за исключением времени военной службы, предусмотренного [пунктами 3.1](#p100036), [3.6](#p100041), [3.7](#p100043) настоящего Положения, которое засчитывается в стаж работы, дающий право на получение этого вознаграждения.
<a id="p100050"></a>4.2. При переводе работника в установленном порядке из одного предприятия на другое предприятие Министерства путей сообщения, если работник до и после перевода был занят на работах, дающих право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, а также при переводе из аппарата Министерства путей сообщения на предприятия этого Министерства, если работник до и после работы в Министерстве был занят на работах, дающих право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет.
<a id="p100051"></a>4.3. При поступлении на работу в течение месяца после прекращения инвалидности или болезни, продолжавшейся свыше четырех месяцев и вызвавшей увольнение, если работник вернулся на прежнее место работы или поступил на другое предприятие Министерства путей сообщения, на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, независимо от места работы в период инвалидности, а также в случае возвращения на работу, дающую право на получение данного вознаграждения, после перевода по заключению врачебно-трудовой экспертной комиссии (ВТЭК) или врачебно-консультационной комиссии (ВКК) на работу на предприятие Министерства путей сообщения, которая не давала права на получение указанного вознаграждения.
<a id="p100052"></a>4.4. При возвращении на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, с которой работник по производственной необходимости или в случае простоя был в установленном порядке временно переведен на том же предприятии или на другое предприятие Министерства путей сообщения на работу, не дающую права на получение указанного вознаграждения.
<a id="p100053"></a>4.5. При возвращении на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, с которой работник по состоянию здоровья, семейным обстоятельствам или по другим уважительным причинам был переведен на том же предприятии на работу, не дающую права на получение этого вознаграждения.
<a id="p100054"></a>4.6. При поступлении на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, после увольнения с работы в связи с ликвидацией предприятия, сокращением численности или штата работников, если перерыв в работе не превышает одного месяца, не считая времени переезда к новому месту работы.
<a id="p100055"></a>4.7. При поступлении на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, после увольнения с работы по собственному желанию в связи с переводом мужа (жены) на работу в другую местность, если перерыв в работе не превышает одного месяца, не считая времени переезда к новому месту жительства.
<a id="p100056"></a>4.8. При поступлении на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, по окончании высшего или среднего специального учебного заведения, если работник непосредственно перед поступлением в учебное заведение был занят на работах, дающих право на получение указанного вознаграждения.
<a id="p100057"></a>4.9. При поступлении женщины до достижения ребенком одного года на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, если она в связи с беременностью или рождением ребенка перешла на работу, которая не давала права на получение этого вознаграждения, либо оставила работу по этим причинам.
<a id="p100058"></a>4.10. При поступлении на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, пенсионеров по старости (впервые после ухода на пенсию), которые до ухода на пенсию были заняты на работах, дающих право на получение этого вознаграждения.
<a id="p100059"></a>4.11. При поступлении на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, на предприятия Министерства путей сообщения в связи с заключением срочного трудового договора о работе в районах Крайнего Севера и местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, а также при поступлении на работу, дающую право на получение этого вознаграждения, в течение двух месяцев, не считая времени переезда к новому месту работы, после увольнения по окончании срока указанного договора.
5. <a id="p100060"></a>Лицам, поступившим после освобождения из лечебно-трудового профилактория на работу, дающую право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, стаж работы, дающий право на получение этого вознаграждения, определяется в соответствии с [разъяснением](https://bukva.ai/docs/716-1970) Госкомтруда и Секретариата ВЦСПС от 2 июня 1970 г. N 7/16.
6. <a id="p100061"></a>В стаж работы, дающий право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, не включается время отбывания исправительных работ по месту работы, время нахождения под арестом за мелкое хулиганство, а также время работы, не дающей права на получение указанного вознаграждения, на которую работник был переведен в порядке дисциплинарного взыскания.


### <a id="p100062"></a>Порядок начисления и выплаты единовременного вознаграждения за выслугу лет


7. <a id="p100063"></a>Единовременное вознаграждение за выслугу лет начисляется исходя из тарифной ставки присвоенного разряда (должностного оклада) работника.
<a id="p100064"></a>Рабочим локомотивных бригад единовременное вознаграждение за выслугу лет начисляется из расчета тарифной ставки по преобладающему виду движения или работы в данном году (50 и более процентов рабочего времени).
<a id="p100065"></a>Рабочим, занятым на погрузочно-разгрузочных работах, единовременное вознаграждение за выслугу лет начисляется на тарифные ставки, из расчета которых производится доплата за часы ночной работы, за руководство бригадой, а также выплата суточных при направлении в командировку.
<a id="p100066"></a>При временном заместительстве единовременное вознаграждение начисляется на тарифную ставку (должностной оклад) по основной работе.
8. <a id="p100067"></a>Единовременное вознаграждение за выслугу лет выплачивается одновременно с вознаграждением за общие результаты работы предприятия по итогам за истекший год, а на предприятиях, не переведенных на новые условия планирования и экономического стимулирования, - в первом квартале следующего года.
9. <a id="p100068"></a>При возникновении у работника права на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет в течение календарного года первая выплата производится за время, проработанное после возникновения права на его получение.
10. <a id="p100069"></a>Работникам, у которых в течение календарного года возникло право на повышение размера единовременного вознаграждения за выслугу лет, общая сумма этого вознаграждения за год определяется путем его исчисления раздельно по соответствующим периодам года.
<a id="p100070"></a>В таком же порядке определяется сумма единовременного вознаграждения за выслугу лет при изменении в течение календарного года тарифной ставки (должностного оклада).
11. <a id="p100071"></a>При переводе в установленном порядке (в частности, при переводе по согласованию между руководителями предприятий) работников, занятых на работах, дающих право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, на другое предприятие Министерства путей сообщения, на работу, дающую право на его получение, выплата вознаграждения производится по новому месту работы.
12. <a id="p100072"></a>За работниками, получающими единовременное вознаграждение за выслугу лет и временно переведенными в установленном порядке по производственной необходимости или в случае простоя на другую работу, где это вознаграждение не выплачивается, за ними сохраняется право на получение указанного вознаграждения за этот период.
13. <a id="p100073"></a>Работники, заболевшие профессиональными заболеваниями на предприятиях Министерства путей сообщения и переведенные в связи с этим на работы, не дающие права на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, сохраняют в случаях, предусмотренных действующим законодательством, право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет.
14. <a id="p100074"></a>Единовременное вознаграждение за выслугу лет выплачивается за время, отработанное в календарном году на работах, дающих право на получение этого вознаграждения, включая время оплачиваемых отпусков, временной нетрудоспособности, а также время, в течение которого за работниками в соответствии с действующим законодательством сохраняется полностью или частично заработная плата.
<a id="p100075"></a>За время отбывания исправительных работ по месту работы и нахождения под арестом за мелкое хулиганство, а также за время работы, не дающей права на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, на которую работник переведен в порядке дисциплинарного взыскания, вознаграждение не начисляется.
15. <a id="p100076"></a>Работникам, оставившим работу в связи с переходом на пенсию по старости или инвалидности, переходом на другую работу по заключению ВТЭК или ВКК, призывом (поступлением) на военную службу, переходом на выборную работу, поступлением на учебу, направлением в порядке общественного призыва на новостройки, увольнением в связи с болезнью, продолжавшейся свыше четырех месяцев, ликвидацией предприятия, сокращением численности или штата работников, а также семьям умерших работников, имевших право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, выплата этого вознаграждения производится при окончательном расчете пропорционально времени, проработанному в данном календарном году.
<a id="p100077"></a>В таком же порядке указанное вознаграждение выплачивается при увольнении в связи с заключением срочного трудового договора о работе на предприятиях Министерства путей сообщения, расположенных в районах Крайнего Севера и местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, а также при увольнении с этих предприятий по истечении срока действия указанного договора.

<div align="center">

16. <a id="p100078"></a>Руководителям предприятий и метрополитенов предоставляется право снижать работникам размер единовременного вознаграждения за выслугу лет (но не более чем на 50 процентов) при нарушении ими трудовой или производственной дисциплины.

</div>

<a id="p100079"></a>Снижение размера единовременного вознаграждения за выслугу лет оформляется приказом (распоряжением) по предприятию с обязательным указанием причин.
17. <a id="p100080"></a>Месячная тарифная ставка для подсчета суммы единовременного вознаграждения за выслугу лет определяется путем умножения часовой тарифной ставки рабочего на 173,1 при 7-часовом рабочем дне и на 152,5 при 6-часовом рабочем дне.
18. <a id="p100081"></a>При исчислении среднего заработка, сохраняемого за работниками в соответствии с действующим законодательством (за время отпуска, выполнения общественных и государственных обязанностей, за дни временной нетрудоспособности и др.), сумма единовременного вознаграждения за выслугу лет не учитывается.
<a id="p100082"></a>Единовременное вознаграждение за выслугу лет включается в заработок, из которого исчисляются пенсия и возмещение ущерба, причиненного рабочим и служащим увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с их работой.


### <a id="p100083"></a>Порядок установления непрерывного стажа работы, дающего право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет


19. <a id="p100084"></a>Непрерывный стаж работы для выплаты единовременного вознаграждения за выслугу лет определяется комиссиями по установлению трудового стажа.
<a id="p100085"></a>Состав комиссии утверждается руководителем предприятия по согласованию с комитетом профсоюза из числа руководящих работников предприятия, работника по кадрам, юрисконсульта и представителя комитета профсоюза.

<div align="center">

20. <a id="p100086"></a>Основным документом для определения стажа является трудовая книжка.<br>
<a id="p100087"></a>Стаж работы, не установленный записями в трудовой книжке, может быть подтвержден надлежаще оформленными справками, подписанными руководителями предприятия. Указанные справки выдаются на основании документов по учету личного состава, табелей и других документов, подтверждающих непрерывный стаж работы.<br>
21. <a id="p100088"></a>Подтверждение непрерывного стажа работы, дающего право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, свидетельскими показаниями не допускается.<br>
22. <a id="p100089"></a>Решение комиссии по установлению стажа работы записывается в протокол. Выписки из решения комиссии в трех экземплярах, надлежащим образом оформленные и скрепленные печатью предприятия, выдаются: один экземпляр бухгалтерии для начисления единовременного вознаграждения за выслугу лет, второй - на руки работнику, третий - отделу кадров (инспектору по кадрам).<br>
23. <a id="p100090"></a>Оформление протоколов по установлению трудового стажа, выдача выписок из решений комиссий, подготовка материала к рассмотрению жалоб на решения комиссий и хранение всей документации осуществляется лицами, которым поручено ведение и хранение трудовых книжек.<br>
24. <a id="p100091"></a>Жалобы на решения комиссий предприятий рассматриваются комиссией по установлению стажа работы, дающего право на получение единовременного вознаграждения за выслугу лет, при вышестоящей организации, на которую возлагается обязанность контроля за деятельностью местных комиссий, а также установление стажа работы, в определении которого возникли затруднения. Решение комиссии при вышестоящей организации является окончательным.

</div>




<a id="p100092"></a>

---
