Статья 9Постановление Правительства РФ от 24.01.1994 № 36

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение пяти лет с автоматическим продлением на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего срока о желании прекратить его действие.

Совершено в г. ____________ «_» _________ 199 года, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Китайской Народной Республики

Приложение к Соглашению

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И КАТЕГОРИИ ПУНКТОВ ПРОПУСКА НА РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ

1. Забайкальск (железнодорожный) — Маньчжурия (железнодорожный) По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Забайкальск (Забайкальский район, Читинская область, Россия) и г. Маньчжурия (Автономный район Внутренняя Монголия, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского железнодорожного сообщения.

2. Забайкальск (автомобильный) — Маньчжурия (автомобильный) По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Забайкальск (Забайкальский район, Читинская область, Россия) и г. Маньчжурия (Автономный район Внутренняя Монголия, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского автомобильного сообщения.

3. Абагайтуй — Эрка По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Абагайтуй (Забайкальский район, Читинская область, Россия) и Эрка (Автономный район Внутренняя Монголия, КНР). Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и автомобильного сообщения.

4. Староцурухайтуйский — Хэйшаньтоу По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Староцурухайтуй (Приаргунский район, Читинская область, Россия) и Хайшаньтоу (сомон Эргунаюци, Автономный район Внутренняя Монголия, КНР). Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения.

5. Олочи — Шивэй По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Олочи (Нерчинскозаводский район, Читинская область, Россия) и Шивэй (сомон Эргунаюци, Автономный район Внутренняя Монголия, КНР). Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового автомобильного сообщения.

6. Джалинда — Мохэ По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Джалинда (Сковородинский район, Амурская область, Россия) и Ляньинь (уезд Мохэ, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледостава — автомобилями по льду).

7. Ушаково — Хума По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Ушаково (Шимановский район, Амурская область, Россия) и Хума (уезд Хума, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледостава — автомобилями по льду).

8. Благовещенск — Хэйхэ По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Благовещенск (Благовещенский район, Амурская область, Россия) и г. Хэйхэ (провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского речного и автомобильного сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледостава — автомобилями по льду).

9. Константиновка — Суньу По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Константиновка (Константиновский район, Амурская область, Россия) и Сыцзитунь (уезд Суньу, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледостава — автомобилями по льду).

10. Поярково — Сюнькэ По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Поярково (Михайловский район, Амурская область, Россия) и Цикэ (уезд Сюнькэ, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледостава — автомобилями по льду).

11. Пашково — Цзяинь По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Пашково (Облучинский район, Еврейская автономная область, Россия) и Чаоян (уезд Цзяинь, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледостава — автомобилями по льду).

12. Амурзет — Лобэй По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Амурзет (Октябрьский район, Еврейская автономная область, Россия) и Миншань (уезд Лобэй, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледостава — автомобилями по льду).

13. Нижнеленинское — Тунцзян По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Нижнеленинское (Ленинский район, Еврейская автономная область, Россия) и Тунцзян (провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледостава — автомобилями по льду).

14. Хабаровск — Фуюань По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Хабаровск (Хабаровский район, Хабаровский край, Россия) и Фуюань (провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского речного сообщения.

15. Покровка — Жаохэ По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Покровка (Бикинский район, Хабаровский край, Россия) и Жаохэ (уезд Жаохэ, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения.

16. Марково — Хулинь По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Марково (Лесозаводский район, Приморский край, Россия) и Цзисян (уезд Хулинь, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения.

17. Турий Рог — Мишань По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Турий Рог (Ханкайский район, Приморский край, Россия) и Данбичжэнь (г. Мишань, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения.

18. Пограничный (железнодорожный) — Суйфэньхэ (железнодорожный) По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Пограничный (Пограничный район, Приморский край, Россия) и г. Суйфэньхэ (провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского железнодорожного сообщения.

19. Пограничный (автомобильный) — Суйфэньхэ (автомобильный) По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Пограничный (Пограничный район, Приморский край, Россия) и г. Суйфэньхэ (провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского автомобильного сообщения.

20. Полтавка — Дуннин По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Полтавка (Пограничный район, Приморский край, Россия) и Саньчакоу (уезд Дуннин, провинция Хэйлунцзян, КНР). Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажирского автомобильного сообщения.

21. Краскино — Хуньчунь По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно Краскино (Краскинский район, Приморский край, Россия) и Чанлинцзы (г. Хуньчунь, провинция Цзилинь, КНР). Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажирского автомобильного сообщения.

---