Постановление Правительства РФ от 19.01.1993 № 34

«О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о российско-индийских консультациях»

СОВЕТ МИНИСТРОВ — ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 19 января 1993 г. № 34

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ О РОССИЙСКО-ИНДИЙСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЯХ

Правительство Российской Федерации постановляет: Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации о подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о российско-индийских консультациях (прилагается). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Индийской Стороной, разрешив ему вносить в прилагаемый проект Протокола изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера, и по достижении договоренности подписать указанный Протокол от имени Правительства Российской Федерации во время официального визита Президента Российской Федерации Ельцина Б.Н. в Индию в январе 1993 года.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ О РОССИЙСКО - ИНДИЙСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЯХ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь укреплять и развивать отношения дружбы, сотрудничества и взаимного доверия между народами России и Индии, исполненные решимости продолжать сотрудничество в целях содействия миру и международной безопасности, всеобщему и полному разоружению и мирному урегулированию спорных вопросов, демократизации и деидеологизации международных отношений, обеспечению прав и свобод человека, убежденные в том, что упрочение таких отношений и сотрудничества отвечает коренным интересам обеих стран, а также интересам мирового сообщества, твердо придерживаясь целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, договорились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны создадут механизм регулярных консультаций в целях практической реализации достигнутых между ними договоренностей, углубления поступательного, всестороннего сотрудничества и взаимодействия на международной арене.

Статья 2

Стороны будут рассматривать на консультациях любые международные и региональные вопросы и среди них, в частности, следующие: фундаментальные международные проблемы, которые представляют интерес для обеих Сторон, в том числе проблемы, рассматриваемые в рамках Организации Объединенных Наций и на международных форумах; вопросы укрепления мира и безопасности, а также своевременного предотвращения и мирного разрешения политических, межэтнических и других возможных конфликтов в регионах, к которым обе страны принадлежат; проблемы разоружения, ограничения вооружений, нераспространения оружия массового уничтожения, в том числе вопросы, касающиеся мер доверия и действенного контроля.

Статья 3

На консультациях Стороны будут рассматривать следующие вопросы двусторонних отношений: эффективное осуществление и развитие сотрудничества в экономической, научно-технической, культурной, гуманитарной и других областях, а также содействие такому сотрудничеству в Евразии; обмен информацией и опытом в области реализации экономической и правовой реформ, плановой деятельности, банковского дела, а также стандартов и статистики; сотрудничество в сфере оборонной промышленности и конверсии; взаимодействие в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков; сотрудничество, в том числе осуществление совместных мер в области охраны окружающей среды, ликвидации последствий стихийных бедствий, экологических катастроф и радиационной опасности; любые другие вопросы двусторонних отношений, представляющие взаимный интерес.

Статья 4

Консультации по указанным вопросам, с учетом действующих процедур каждой Стороны, могут проводиться с участием соответствующих министерств и ведомств при координации со стороны Министерства иностранных дел Российской Федерации и Министерства иностранных дел Республики Индии. Министры иностранных дел обеих стран будут встречаться, как правило, не реже одного раза в год. Консультации между внешнеполитическими ведомствами Сторон будут проводиться на регулярной основе поочередно в г. Москве и г. Нью-Дели на уровне заместителей министров иностранных дел.

Статья 5

Стороны будут сотрудничать на уровне дипломатических и консульских представительств Российской Федерации и Республики Индии в третьих странах.

Статья 6

Стороны будут взаимодействовать в сфере научных исследований по внешнеполитической проблематике, обмениваться с учетом законодательства, действующего в каждой стране, копиями документов, хранящихся в их архивах, сотрудничать при подготовке сборников документов и материалов об отношениях между Российской Федерацией и Республикой Индией.

Статья 7

Положения настоящего Протокола не затрагивают договоры и соглашения, участниками которых являются обе Стороны.

Статья 8

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. Его действие будет затем автоматически продлеваться на очередные пятилетние сроки, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока другую Сторону о своем намерении прекратить действие этого Протокола.

Совершено в г. Нью-Дели «____» января 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Республики Индии

---