---
title: "Постановление Правительства РФ от 06.07.2004 N 339"
number: "339"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2004-07-06
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-339-2004/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 6 июля 2004 г. N 339

**О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Болгарской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области кинематографии (прилагается).
Поручить Министерству культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации провести переговоры с Болгарской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**М.ФРАДКОВ**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В ОБЛАСТИ КИНЕМАТОГРАФИИ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, далее именуемые Сторонами,
стремясь содействовать развитию сотрудничества в области кинематографии между Российской Федерацией и Республикой Болгарией,
учитывая вклад, который совместное кинопроизводство вносит в развитие кинопромышленности, а также в укрепление экономических и культурных связей между двумя государствами,
подтверждая свои намерения всемерно содействовать производству и прокату фильмов в каждом из государств Сторон в соответствии с их законодательством и международными обязательствами,
согласились о нижеследующем:



### Статья 1


Используемые в настоящем Соглашении термины означают следующее:
"фильм" - аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, документальной и анимационной форме любой продолжительности, зафиксированное на любом виде носителя, предназначенное для использования в кинематографических залах, на телевидении либо в других формах проката;
"продюсер" - зарегистрированное в установленном порядке на территории государства одной из Сторон физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за финансирование, производство и прокат фильма;
"сопродюсеры" - зарегистрированные в установленном порядке на территории государства одной из Сторон продюсеры, связанные договором о совместном производстве и прокате фильма;
"фильм совместного производства" - фильм, производство которого осуществляется совместно с организациями кинематографии Российской Федерации и Республики Болгарии при соблюдении условий, определенных соответствующими международными договорами государств Сторон;
"компетентные органы" - компетентные органы государств Сторон:
с Российской Стороны - Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации;
с Болгарской Стороны - Министерство культуры Республики Болгарии.