Постановление Совмина РСФСР от 20.04.1957 № 325

«Об авторском гонораре за драматические и музыкальные произведения»

СОВЕТ МИНИСТРОВ РСФСР

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 20 апреля 1957 г. № 325

ОБ АВТОРСКОМ ГОНОРАРЕ ЗА ДРАМАТИЧЕСКИЕ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

В целях упорядочения существующей системы оплаты труда авторов драматических и музыкальных произведений Совет Министров РСФСР постановляет:

1. Ввести с 1 июня 1957 года за исполнение драматических произведений — оригинальных пьес, инсценировок, переводных пьес и за исполнение оперы, балета, музыкальных комедий, концертных и цирковых программ — процентные отчисления с валового сбора, поступающего от продажи билетов театрально-зрелищными предприятиями, согласно Приложению № 1. Установить предельные нормы гонорара, поступающего в пользу автора с суммы валового сбора от продажи билетов за исполнение в стране драматических и музыкально-драматических произведений — оригинальных пьес, музыкальных комедий, инсценировок, а также переводов указанных произведений с одного языка на другой, в следующих размерах: первые 100 тыс. рублей, начисленные с валового сбора от продажи билетов за исполнение одного произведения, выплачивать автору полностью, из вторых 100 тыс. рублей — выплачивать 60%, из третьих — 50%, из четвертых и пятых — по 40%, из шестых и из всех последующих — по 30%. Разница между начисленной и подлежащей выплате автору суммой должна передаваться в доход государственного бюджета. Авторам произведений, сохранившихся в репертуаре театров свыше 10 лет (пьесы, оперы, балеты, оперетты), процентные отчисления от валового сбора со спектаклей выплачивать по истечении десяти лет полностью без вышеуказанных ограничений. При исчислении размера авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений, принятых до 1 июня 1957 года, учитываются суммы гонорара, выплаченные с начала исполнения произведения.

2. Установить выплату авторского гонорара наследникам драматургов, композиторов, составителей инсценировок и переводчиков после смерти авторов в размере 50% суммы гонорара, предусматриваемого пунктом 1 настоящего Постановления в сроки, установленные законом об авторском праве.

3. Установить и ввести в действие с 1 июня 1957 года ставки единовременного авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений, согласно Приложению № 2.

4. Установить, что авторы драматических и музыкальных произведений имеют право заключать договоры на создание произведения по заказу (или на его издание) только с одним учреждением (организацией) и получать вознаграждение за данное произведение лишь в одном учреждении или организации. Учреждения или организации, приобретающие произведения в порядке заказов, вправе передавать их для широкого публичного исполнения, а также по радио и телевидению без оплаты автору в таких случаях особого дополнительного вознаграждения за право постановки произведения. Все другие виды авторского вознаграждения, предусмотренные настоящим Постановлением (процентные отчисления за публичное исполнение, гонорар за издание), сохраняются.

5. Установить и ввести в действие с 1 июня 1957 года ставки авторского вознаграждения за издание музыкально-литературных и музыкальных произведений согласно Приложению № 3.

6. С 1 июня 1957 года считать утратившими силу все ранее установленные ставки и нормы авторского гонорара за выполнение заказа, издание и публичное исполнение драматических и музыкальных произведений.

7. Поручить Министерству культуры РСФСР, Министерству финансов РСФСР совместно с Союзом писателей СССР и Союзом композиторов СССР разработать Инструкцию по применению настоящего Постановления и представить к 15 июня 1957 г. на утверждение Совета Министров РСФСР.

Председатель Совета Министров РСФСР М.ЯСНОВ

Управляющий Делами Совета Министров РСФСР И.ГРУЗДЕВ

Приложение № 1 к Постановлению Совета Министров РСФСР от 20 апреля 1957 г. № 325

НОРМЫ АВТОРСКОГО ГОНОРАРА ЗА ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ДРАМАТИЧЕСКИХ И МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Виды произведений	Размер отчисления с валового сбора, поступающего от продажи билетов театральнозрелищными предприятиями за исполнение одного произведения
	в %
I. Оригинальные драматические произведения
1. Многоактная пьеса советского автора на русском языке в прозе	4
в стихах	5
Многоактная пьеса советского автора, написанная на одном из языков народов РСФСР (кроме русского) в прозе	7
в стихах	8
Многоактная пьеса для детей, в том числе и для кукольных театров в прозе	5
в стихах	6
2. Одноактная пьеса советского автора на русском языке в прозе	1,5
в стихах	2,0
Одноактная пьеса советского автора, написанная на одном из языков народов РСФСР (кроме русского) в прозе	2,5
в стихах	3,0
II. Инсценировки
а) Инсценировки произведений, не охраняемых авторским правом:
1. Многоактная пьеса-инсценировка на русском языке автору инсценировки	1,5
Многоактная пьеса-инсценировка на одном из языков народов РСФСР автору инсценировки	3,0
2. Одноактная пьеса-инсценировка на русском языке автору инсценировки	1,0
Одноактная пьеса-инсценировка на одном из языков народов РСФСР автору инсценировки б) Инсценировки произведений, охраняемых авторским правом:	1,5
1. Многоактная пьеса-инсценировка на русском языке	3
из них: автору произведения	1,5
автору инсценировки	1,5
Многоактная пьеса-инсценировка на одном из языков народов РСФСР	4
из них: автору произведения	1,5
автору инсценировки	2,5
2. Одноактная пьеса-инсценировка на русском языке	2,0
из них: автору произведения	1,0
автору инсценировки	1,0
Одноактная пьеса-инсценировка на одном из языков народов РСФСР	2,5
из них: автору произведения	1,0
автору инсценировки	1,5
III. Переводные драматические произведения
а) Переводы пьес, не охраняемых авторским правом:
1. Перевод многоактной зарубежной пьесы на русский язык
(переводчику) в прозе	1,0
в стихах	2,0
Перевод многоактной зарубежной пьесы на один из языков народов РСФСР (переводчику) в прозе	2,0
в стихах	3,0
Перевод многоактной пьесы с языков народов СССР на русский язык (переводчику) в прозе	1,5
в стихах	2,5
Перевод многоактной пьесы с одного из языков народов
СССР на другой национальный язык, кроме русского
(переводчику) в прозе	3,0
в стихах	4,0
2. Перевод одноактной пьесы на русский язык
(переводчику) в прозе	0,5
в стихах	1,0
Перевод одноактной пьесы на один из языков народов
РСФСР (переводчику) в прозе	1,0
в стихах б) Переводы пьес, охраняемых авторским правом:	2,0
1. Перевод многоактной пьесы с одного из языков народов
СССР на другие языки (кроме русского) в прозе	4,5
в стихах из них:	5,5
в прозе — автору произведения	1,5
переводчику	3,0
в стихах — автору произведения	2,0
переводчику	3,5
2. Перевод многоактной пьесы с одного из языков народов
СССР на русский язык в прозе	3,0
в стихах из них:	4,0
в прозе — автору произведения	1,0
переводчику	2,0
в стихах — автору произведения	1,5
переводчику	2,5
3. Перевод многоактной пьесы с русского языка на другие языки народов РСФСР в прозе	4,0
в стихах из них:	5,0
в прозе — автору произведения	1,5
переводчику	2,5
в стихах — автору произведения	2,5
переводчику	3,0
4. Перевод одноактной пьесы с одного из языков народов
СССР на другие языки (кроме русского) в прозе	2,0
в стихах из них:	3,0
в прозе — автору произведения	1,0
переводчику	1,0
в стихах — автору произведения	1,5
переводчику	1,5
IV. Музыкально-драматические произведения
1. Опера на русском языке	8,0
из них: композитору	5,5
автору либретто	2,5
2. Опера при переводе либретто с одного из языков народов СССР на другие языки	9,5
из них: композитору	5,5
автору либретто	2,5
переводчику либретто	1,5
3. За перевод либретто оперы с иностранного языка на один из языков народов РСФСР переводчику	1,5
4. Балет	7,0
из них: композитору	5,5
автору либретто	1,5
5. Оперетта на русском языке	6,0
из них: композитору	3,0
автору либретто	3,0
6. Оперетта при переводе либретто с одного из языков народов СССР на другие языки	7,5
из них: композитору	3,<...>
автору либретто переводчику либретто	3,<...> <...>,5
7. За перевод либретто оперетты — музыкальной комедии с иностранного языка на один из языков народов РСФСР переводчику	1,5
8. Одноактная опера	3,0
из них: композитору	2,0
автору либретто	1,0
9. Оригинальная музыка к драматическим спектаклям	0,25 с акта, сопровождаемого музыкой
V. Концертные, эстрадные, цирковые программы
1. Концерт из симфонических, вокально-симфонических и камерных произведений	5,0 за всю программу
2. Прочие концерты, в том числе и эстрадные	2,0 -«-»
3. Цирковая программа	0,5 -«-»
4. За исполнение в цирковой программе пантомимы, феерии, балета, занимающих не менее одного самостоятельного отделения	0,5 за каждое отделение, независимо от начислений по пункту 3 раздела V настоящего Приложения
5. За исполнение музыкальных произведений в кинотеатрах, кафе и ресторанах, а также на танцевальных площадках (за исключением механической записи)	5,0 с суммы зарплаты исполнителей

Управляющий Делами Совета Министров РСФСР И.ГРУЗДЕВ

Приложение № 2 к Постановлению Совета Министров РСФСР от 20 апреля 1957 г. № 325

СТАВКИ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ДРАМАТИЧЕСКИЕ, МУЗЫКАЛЬНЫЕ И МУЗЫКАЛЬНО-ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО ИСПОЛНЕНИЯ

Виды произведений	Ставка авторского вознаграждения (в рублях)
1. Драматические произведения
1. Пьесы многоактные в прозе	8000	15000	22000	30000
в стихах	15000	20000	30000	40000
2. Пьесы для кукольных театров и одноактные пьесы в прозе	3000	5000	7000	10000
в стихах	5000	8000	11000	15000
3. Инсценировки многоактные	2000	5000	10000	15000
4. Инсценировки одноактные	1000	2000	3500	5000
5. За переводы многоактных пьес в прозе	2000	3000	5000	8000
в стихах	2000	5000	8000	10000
6. За переводы одноактных пьес в прозе	500	1000	2000	3000
в стихах	1000	2000	3500	5000
2. Музыкальные произведения
1. Опера	30000	45000	60000	80000
2. Балет	20000	30000	40000	50000
3. Оперетта, муз. комедия	12000	20000	30000	40000
4. Оратория	12000	18000	24000	30000
5. Симфония	15000	20000	30000	40000
6. Кантата	8000	12000	16000	20000
7. Крупное программное симфоническое произведение (поэма и др.)	10000	15000	20000	25000
8. Концерт с оркестром	8000	10000	15000	200000
9. Сюита для симфонического оркестра	5000	6000	8000	10000
10. Увертюра для симфонического оркестра и другие нециклические крупные произведения	2000	4000	6000	8000
11. Небольшие одночастные произведения для симфонического оркестра	1000	1500	2500	3000
12. Романсы для голоса с оркестром	750	1500	2000	2500
13. Циклические произведения для эстрадных оркестров, оркестров народных инструментов и др. оркестров	1500	3500	5000	7000
14. Марши для духовых оркестров	500	1500	2500	3000
15. Танцы и мелкие пьесы для эстрадных оркестров, оркестров народных инструментов и др. оркестров	500	1000	1500	2500
16. Камерные ансамбли крупной формы	5000	8000	12000	15000
(трио, квартет, квинтет, сонаты)
17. Сюиты для камерного ансамбля	2000	3500	5500	7500
18. Мелкие камерные произведения	300	700	1200	1500
(прелюдия, ноктюрны и др.)
19. Крупные произведения для хора без сопровождения	1000	5000	8000	12000
20. Произведения малых форм для хора без сопровождения	500	1500	2000	3000
21. Крупные хоровые произведения с инструментальным сопровождением	1000	3000	5000	8000
22. Произведения малых форм для хора с инструментальным сопровождением	500	1000	2000	2500
23. Романсы, баллады	500	1000	1500	2000
24. Песни	400	700	1000	1500
25. Музыка к театральнодраматическим постановкам	1000	4000	7000	10000
3. Литературные произведения, связанные с музыкой
1. Либретто оперы	8000	15000	20000	25000
2. Либретто оперетты	5000	10000	15000	25000
3. Либретто балета	3000	5000	7000	8000
4. Либретто оратории	1000	2500	3500	5000
4. Произведения для эстрады и цирка
1. Скетчи, драматические этюды	750	1000	1500	2000
2. Фельетоны, миниатюры, интермедии, конферансы (сквозные)	500	1000	1500	2000
3. Рассказы, новеллы, монологи	500	1000	1500	2000
4. Тексты для песен	350	600	800	1000
5. Куплеты и частушки (за четверостишье)	35	75	100	150
6. Музыка к куплетам и частушкам	250	350	400	500
7. Монтажи, композиции, литературные оформления эстрадных номеров	400	550	700	1000
8. Вступительный монолог для ведущего	300	500	700	1000
9. Пролог и финал, предназначенные для исполнения коллективом	900	1000	1100	1200
10. Короткий диалог (интермедия)	100	200	300	400
11. Краткий стихотворный текст	100	250	400	500
12. Раек	500	600	700	800
13. Литературная переработка антрэ	400	500	600	800
14. Клоунское антрэ	800	1200	1500	2000
15. Отдельный реприз	300	400	600	800
16. Пантомима, сюжетное цирковое представление (либретто и текст)	4500	6000	8000	10000
17. Сценарий циркового номера	1000	1500	2500	3000
(сюжетная, трюковая и техническая разработка нового оригинального номера)
18. Сценарий циркового аттракциона	2000	3000	6000	8000
(сюжетная, трюковая и техническая разработка нового оригинального аттракциона)
19. Музыкальное вступление, антракт к цирковому или эстрадному представлению	300	5	1000	2000
20. Марш, галоп, вальс, полька, интермеццо, романс и другие мелкие пьесы	500	1000	1500	2500
21. Мелкие музыкальные произведения, предназначенные для сопровождения циркового или эстрадного номера	100	200	350	500
22. Музыкальное компилятивное оформление циркового или эстрадного номера	100	200	300	400

Примечание: а) Обработка народных песен оплачивается от 25 до 50 процентов ставки за оригинальное произведение.

б) Инструментальные переложения (свободные) оплачиваются от 25 до 50 процентов ставки за оригинальное произведение.

в) Инструментальные переложения (простые) оплачиваются от 15 до 25 процентов ставки за оригинальное произведение.

г) Оплата музыки одноактной оперы, оперетты, балета производится из расчета от 25 до 40 процентов полной ставки, в зависимости от значительности произведения.

Управляющий Делами Совета Министров РСФСР И.ГРУЗДЕВ

Приложение № 3 к Постановлению Совета Министров РСФСР от 20 апреля 1957 г. № 325

СТАВКИ АВТОРСКОГО ГОНОРАРА ЗА ИЗДАНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Вид произведений	Размер ставок (в рублях)		Тираж (экземпляров)
а) за музыку оперы, балета, музкомедии (клавир или партитура)
1. Опера	12000 24000	18000 30000	5000 клавир 500 партитура
2. Балет	8000 16000	12000 20000	3000 клавир 500 партитура
3. Музкомедия, оперетта	7000 12000	9000 15000	5000 клавир 500 партитура
4. Одноактная опера, музкомедия,	2000	4000	5000 клавир
балет б) произведения для симфонических оркестров (клавир или партитура)	6000	8000	500 партитура
5. Симфония	8000 10000	9000 12000	2000 клавир 500 партитура
6. Оратория	6000 8000	7000 -	2000 клавир 500 партитура
7. Кантата	4000 5000	4500 6000	2000 клавир 500 партитура
8. Концерт с оркестром, концерт	6000	7000	2000 клавир
для оркестра, крупное программное симфоническое произведение (поэма)	8500	10000	500 партитура
9. Сюита, увертюра, фантазия,	3000	4000	3000 клавир
рапсодия и другие аналогичные симфонические произведения	5000	6000	1000 партитура
10. Небольшие симфонические	1500	2000	6000 клавир
произведения (марш, танец и др.) в) произведения для оркестров народных инструментов и духовых оркестров	2500	3500	3000 партитура
11. Концерт с оркестром, сюита,	3000	3500	3000 партитура
увертюра, фантазия, попурри и др.	4000	5000
12. Произведения малой формы (марш, танец и др.) г) произведения для эстрадных оркестров и концертных ансамблей	750 1200	1000 1500	10000 партитура
13. Сюита, увертюра, фантазия	2000 3500	2500 4000	3000 партитура
14. Небольшие пьесы (марши, танцы и прочие)	750 1200	1000 1500	<...> партитура
Примечание. Произведения, предусмотренные п. п. 1 — 14 настоящего
Приложения, представляются в партитурах. В случае предоставления клавира
оплата производится в размере до 40% от стоимости партитур.
д) камерные произведения
15. Квинтет, квартет, трио и другие ансамбли, сольная или ансамблевая соната	3000 4500	3500 5000	1000 партитура
16. Сюита для камерного ансамбля, вариации, скерцо и др.	1500 2500	2000 3000	1500 партитура
17. Небольшие произведения для отдельных инструментов (ноктюрн,
прелюд, этюд и др.) а) для концертного исполнения	500, 700, 900		3000
б) педагогические	200, 400, 700, 900		10000, а для первых ступеней обучения 50000
е) вокальные произведения
18. Многочастные произведения для хора без инструментального сопровождения	4000 6000	5000 8000	2000
19. Одночастные произведения для хора без инструментального сопровождения	1000 1600	1300 2000	10000
20. Многочастные хоровые произведения в сопровождении фортепиано, баяна или др. инструментов	3000 5000	4000 6000	3000
21. Одночастные произведения для хора в сопровождении фортепиано, баяна или др. инструментов	750 1250	1000 1500	15000
22. Вокальные ансамбли с сопровождением и без сопровождения (дуэт, трио, квартет, квинтет и др.)	750 1250	1000 1500	10000
23. Массовая или эстрадная песня	500	600	25000
для голоса или хора в	800	1000	300000
сопровождении фортепиано или баяна	листовки-песенники
24. Концертные произведения для голоса с инструментальным сопровождением (романс, баллада, вокализ и др.) ж) музыкально-педагогические произведения	500 900	700 1100	5000
25. Составление музыкальных	100, 200, 300,		25000
сборников	400 за авторский лист
26. Составление самоучителей и	2000	4000	50000 для школ
школ (в целом за все произведение)	6000	8000	300000 для самоучителей
Примечания: 1. За оригинальное произведение, как правило, принимается партитура, а клавир расценивается как переложение и оплачивается в размере до 40% соответствующего гонорара за оригинальное произведение. В отдельных случаях (при издании оперы, балета, музыкальной комедии) за оригинальное произведение может быть принят клавир, в таком случае за переложение
принимается партитура, которая оплачивается до 40% соответствующего гонорара за оригинальное произведение.
2. При исчислении авторского листа 3000 кв. сантиметров площади, занятой иллюстрациями и нотными примерами, приравниваются к одному авторскому листу. Иллюстрации и нотные примеры, помещенные в книгах, оплачиваются: оригинальные в размере 100% ставки за лист, заимствованные -
25% ставки за лист.
3. Повторные издания произведения оплачиваются: второе — 60%, третье -
50%, четвертое — 40%, пятое — 40%, шестое и каждое последующее издание -
30% ставки гонорара за первое издание. При определении порядкового номера издания произведения учитываются все предыдущие издания на территории
РСФСР независимо от тиражей и времени их выхода в свет.
4. При выпуске музыкальных произведений в виде «карманных партитур»
тираж издания устанавливается в количестве 5000 экземпляров.
5. Учебники и учебные пособия по музыке, книги по музыковедению, истории и теории музыки и др. литературные работы, связанные с музыкой, оплачиваются в порядке, установленном для соответствующих литературных произведений.
з) тексты для музыкальных произведений
27. Либретто оперы	4000 6000	5000 8000
28. Либретто оперетты, музкомедии	3000 5000	4000 6000	Тиражи устанавливаются по соответствующим видам музыкальных произведений
29. Либретто одноактной оперы,	1500	1800
оперетты, музкомедии	2200	2500
30. Либретто ораторий	2000 4000	3000 5000
31. Либретто канаты	1000 2200	1500 3000
32. Стихотворный текст песен и	500	600
романсов	800	1000

Примечание. При издании либретто отдельной брошюрой тираж устанавливается 50000 экз.

Управляющий Делами Совета Министров РСФСР И.ГРУЗДЕВ

---