---
title: "Постановление Правительства РФ от 11.04.2000 N 321"
number: "321"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2000-04-11
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-321-2000/statya-8"
---

# Статья 8

### <a id="p100038"></a>Статья 8


</div>


<a id="p100039"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и будет действовать по 31 декабря 2002 г. Положения настоящего Протокола применяются с 1 апреля 2000 года.
<a id="p100040"></a>К контрактам, заключенным в период действия настоящего Протокола, но не исполненным в период его действия, а также к возможному неурегулированному сальдо по счету "The China-tech/Technopromexport 1998 Account" будут продолжать применяться положения настоящего Протокола.

<a id="p100041"></a>Совершено в г. ___________________ "__" _____________ 2000 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100042"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100043"></a>За Правительство<br>
Китайской Народной Республики

</div>






<div align="right">

<a id="p100044"></a>Приложение N 1<br>
к Протоколу<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Китайской Народной Республики<br>
о торгово - экономическом<br>
сотрудничестве<br>
в 2000 - 2002 годах

</div>


<div align="center">

<a id="p100045"></a>**ОБЪЕМЫ**<br>
**ТОВАРОВ И УСЛУГ, ЭКСПОРТИРУЕМЫХ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**В КИТАЙСКУЮ НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="30%"><col width="19%"><col width="14%"><col width="19%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100047"></a>Наименование товаров и услуг</td><td colspan="4">Сумма</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100049"></a>2000 год</td><td>2001 год</td><td>2002 год</td></tr>
<tr><td><a id="p100051"></a>тыс. швейцарских франков</td><td>тыс. немецких марок</td><td>тыс. швейцарских франков</td><td>тыс. швейцарских франков</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100055"></a>Внешнеэкономическое объединение "Технопромэкспорт"</td></tr>
<tr><td><a id="p100057"></a>Оборудование и материалы для электростанций - всего</td><td>63686</td><td>10700</td><td>10155</td><td>3757</td></tr>
<tr><td><a id="p100062"></a>в том числе:</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100064"></a>с оплатой Китайской Стороной в свободно конвертируемой валюте (по ТЭС "Суйчжун")</td><td>4766</td><td>10700</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100070"></a>с оплатой Китайской Стороной товарами:</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100073"></a>по ТЭС "Иминь"</td><td>5283</td><td>-</td><td>2642</td><td>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100074"></a>по ТЭС "Суйчжун"</td><td>53637</td><td>-</td><td>7513</td><td>3757</td></tr>
</table>


<a id="p100076"></a>*Примечание.* Общий объем поставок российского оборудования, материалов и оказания услуг для ТЭС "Иминь" и "Суйчжун" составляет: в 2000 году - 63686000 швейцарских франков и 10700000 немецких марок, в 2001 году - 10155000 швейцарских франков, в 2002 году - 3757000 швейцарских франков.





<div align="center">

<a id="p100077"></a>Приложение N 2<br>
к Протоколу<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации

</div>

и Правительством

<div align="right">

Китайской Народной Республики<br>
о торгово - экономическом<br>
сотрудничестве<br>
в 2000 - 2002 годах

<a id="p100078"></a>ОБЪЕМЫ<br>
ТОВАРОВ И УСЛУГ, ЭКСПОРТИРУЕМЫХ ИЗ КИТАЙСКОЙ<br>
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ,<br>
А ТАКЖЕ ОПЛАТЫ В СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМОЙ

</div>

<div align="center">

**ВАЛЮТЕ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="26%"><col width="22%"><col width="19%"><col width="17%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100080"></a>Объемы оплаты в свободно конвертируемой валюте в 2000 году</td><td colspan="3">Объемы поставки товаров и услуг (тыс. швейцарских франков)</td></tr>
<tr><td><a id="p100084"></a>тыс. швейцарских франков</td><td>тыс. немецких марок</td><td>2000 год</td><td>2001 год</td><td>2002 год</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100087"></a>Китайская компания по импорту и экспорту техники</td></tr>
<tr><td><a id="p100089"></a>4766</td><td>10700</td><td>58920</td><td>10155</td><td>3757</td></tr>
</table>


<a id="p100091"></a>*Примечания.* 1. Общий объем оплаты Китайской Стороной российского оборудования, материалов и услуг для ТЭС "Иминь" и "Суйчжун" в свободно конвертируемой валюте, товарами и услугами составит: в 2000 году - 63686000 швейцарских франков и 10700000 немецких марок, в 2001 году - 10155000 швейцарских франков, в 2002 году - 3757000 швейцарских франков.
2. <a id="p100092"></a>При заключении контрактов на экспорт китайских товаров в соответствии с настоящим Приложением стороны контрактов должны указывать в них наименование ТЭС, в оплату российских поставок для которой будут осуществляться данные поставки.
3. <a id="p100093"></a>В случае возникновения претензий по российским поставкам оборудования, материалов и услуг для ТЭС "Иминь" и "Суйчжун", подтвержденных соответствующими организациями Сторон, эти претензии будут рассматриваться в соответствии с условиями подписанных контрактов.
<a id="p100094"></a>В случае возникновения претензий по поставкам китайских товаров и услуг, подтвержденных соответствующими организациями Сторон, эти претензии будут рассматриваться в соответствии с условиями подписанных контрактов.



<a id="p100095"></a>

---