Статья 1Постановление Правительства РФ от 08.04.1994 № 302

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 8 апреля 1994 г. № 302

О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ С МОНГОЛИЕЙ В 1994 ГОДУ

В целях развития торгово-экономических связей Российской Федерации с Монголией Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести с участием Министерства экономики Российской Федерации, Министерства финансов Российской Федерации и других заинтересованных министерств и ведомств переговоры с Монгольской Стороной по согласованию указанного Протокола и по достижении договоренности подписать Протокол от имени Правительства Российской Федерации, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект отдельные изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

2. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации в пределах выделенных экспортных квот продукции, поставляемой для федеральных государственных нужд в 1994 году, обеспечить поставку нефтепродуктов для Монголии в объеме 305 тыс. тонн.

3. В целях загрузки российских медеперерабатывающих предприятий поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации осуществить закупку в Монголии за счет внебюджетных средств медного концентрата в объеме 138 тыс. тонн (в пересчете на 29 процентов меди) для его переработки на таможенной территории Российской Федерации с последующим экспортом продуктов переработки за пределы таможенной территории Российской Федерации. Министерству экономики Российской Федерации в установленном порядке оформить разрешение на осуществление данной операции по закупке в Монголии и переработке в Российской Федерации медного концентрата, а также на экспорт в последующем рафинированной меди.

4. Поставка нефтепродуктов и закупка медного концентрата, указанных в пунктах 2 и 3 настоящего Постановления, осуществляются на взаимосвязанной основе. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации с участием Министерства экономики Российской Федерации и Министерства финансов Российской Федерации определить внешнеторговые организации по поставке нефтепродуктов и закупке медного концентрата за счет внебюджетных средств.

5. Освободить нефтепродукты, указанные в пункте 2 настоящего Постановления, от обложения таможенной пошлиной.

6. Для завершения выполнения обязательств российских организаций по согласованным с Монгольской Стороной объектам инвестиционного сотрудничества разрешить использовать в 1994 году неизрасходованную часть кредита в сумме 13 млн. долларов США, предоставленного Правительством Российской Федерации Правительству Монголии в соответствии с Протоколом от 2 июня 1992 г. между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году.

7. Министерству путей сообщения Российской Федерации обеспечить в 1994 году перевозки грузов в объемах, указанных в пунктах 2 и 3 настоящего Постановления.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1994 ГОДУ

Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, именуемые в дальнейшем — Договаривающиеся Стороны, в целях развития торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Монголией на принципах равноправия и взаимной выгоды, в соответствии со статьей 5 Соглашения между Правительством Монгольской Народной Республики и Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве от 12 февраля 1991 года, договорились о нижеследующем.

Поставки товаров из Российской Федерации в Монголию и из Монголии в Российскую Федерацию в 1994 году будут осуществляться на взаимосвязанной основе согласно спискам, указанным в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу <*>.

---

<*> Приложения 1 и 2 к настоящему Протоколу не приводятся.

Списки товаров, указанных в Приложениях 3 и 4 к настоящему Протоколу, носят индикативный характер. Условия поставок товаров определяются в контрактах.