---
title: "Постановление Правительства РФ от 15.05.2003 N 286"
number: "286"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2003-05-15
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-286-2003/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100052"></a>Статья 9


<a id="p100053"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100054"></a>Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды.
<a id="p100055"></a>Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне письменного уведомления о таком намерении. Действие настоящего Соглашения в этом случае прекращается через шесть месяцев с даты получения этого уведомления другой Стороной.

<a id="p100056"></a>Совершено в г. ___________________ 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
<a id="p100057"></a>В случае возникновения разночтений для целей толкования будет использоваться текст на русском языке.

<div align="right">

<a id="p100058"></a>За Правительство<br>
Российской Федерации

<a id="p100059"></a>За Правительство<br>
Республики Таджикистан

</div>




<a id="p100060"></a>

---