Постановление Правительства РФ от 30.04.1992 № 276

«О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о торгово-экономическом и научно-техническом сотрудничестве»

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 30 апреля 1992 г. № 276

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО — ЭКОНОМИЧЕСКОМ И НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить предоставленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о торгово — экономическом и научно — техническом сотрудничестве, согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством финансов Российской Федерации (прилагается). Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести с участием заинтересованных министерств и ведомств переговоры с Греческой Стороной по окончательному согласованию упомянутого проекта, разрешив при этом представителям Российской Стороны вносить в него изменения, не имеющие принципиального характера, и подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение.

Первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Е.ГАЙДАР

Приложение к Постановлению Правительства Российской Федерации от 30 апреля 1992 г. № 276

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ И НАУЧНО — ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Греческой Республики, руководствуясь целями эффективного использования ресурсов обеих стран, обеспечения неуклонного экономического роста и улучшения качества жизни своих граждан, стремясь к развитию торгово — экономического и научно — технического сотрудничества на основе равенства и взаимовыгодного партнерства, желая обеспечить преемственность и дальнейшее укрепление многосторонних связей между Россией и Грецией, подтверждая стремление внести реальный вклад в формирование единого экономического пространства на европейском континенте, будучи убежденными, что развитие долгосрочного сотрудничества на более широкой основе отвечает их взаимным интересам, принимая во внимание, что значительные изменения в экономических структурах и механизмах Российской Федерации открывают новые перспективы для сотрудничества между обеими странами, согласились в нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут предпринимать все возможные меры для сохранения сложившихся и становления новых форм взаимовыгодного торгово — экономического и научно — технического сотрудничества, включая организацию совместных предприятий, специализацию и кооперацию в производстве, взаимодействие на основе лицензионных и иных соглашений.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны будут создавать необходимые правовые, экономические, финансовые и другие условия, способствующие дальнейшему развитию связей между государственными, смешанными и частными предприятиями и объединениями обеих стран. Договаривающиеся Стороны будут обеспечивать привлечение к двустороннему сотрудничеству более широкого круга участников, особое внимание уделяя установлению прямых связей между средними и малыми фирмами и предприятиями.

Статья 3

Выбор форм сотрудничества участниками внешнеэкономической деятельности обеих стран является свободным и не подлежит никаким ограничениям, если не входит в противоречие с законодательством и обязательствами Договаривающихся Сторон по действующим соглашениям.

Статья 4

Торгово — экономическое и научно — техническое сотрудничество между Российской Федерацией и Греческой Республикой будет осуществляться на основе контрактов, программ и отдельных соглашений, предметом которых станут конкретные условия и объекты сотрудничества, определяемые участниками внешних экономических связей обеих стран.

Статья 5

Договаривающиеся Стороны заявляют о своей готовности принять необходимые меры, в том числе правовые, для поощрения и взаимной защиты капиталовложений и предусматривают заключение на этот счет специального соглашения.

Статья 6

Договаривающиеся Стороны обеспечат регулярный обмен информацией о законодательстве каждой из стран в области внешнеэкономических связей. Договаривающиеся Стороны намерены обеспечить условия для более широкого обмена экономической информацией в целях содействия предпринимательской и научно — технической деятельности.

Статья 7

Договаривающиеся Стороны будут способствовать налаживанию сотрудничества между научными организациями, укреплению связей между учеными и специалистами обеих стран, поощрять создание смешанных научных коллективов на временной и постоянной основе для осуществления проектов по перспективным направлениям научно — технического прогресса.

Статья 8

Договаривающиеся Стороны будут создавать благоприятные условия для развития сотрудничества между предприятиями, организациями и фирмами двух стран в области освоения новых технологий в соответствии с национальными приоритетами.

Статья 9

Договаривающиеся Стороны будут поощрять сотрудничество в деле подготовки квалифицированных специалистов для работы в области сельскохозяйственного производства, сфере услуг, банковской сфере и других отраслях экономики России и Греции.

Статья 10

Договаривающиеся Стороны придают важное значение расширению взаимодействия в рамках международных экономических и финансовых организаций. Россия и Греция будут всемерно способствовать развитию инфраструктуры общеевропейского экономического сотрудничества.

Статья 11

Договаривающиеся Стороны будут содействовать на основе взаимности в учреждении на территории одной страны представительств фирм и организаций другой страны. Компетентные органы Договаривающихся Сторон обеспечат для деятельности таких представительств равно благоприятные условия с теми, которые предоставлены аналогичным представительствам других стран.

Статья 12

Договаривающиеся Стороны будут создавать соответствующие условия и принимать необходимые меры для осуществления промышленного сотрудничества на уровне, отвечающем требованиям экологической безопасности. Договаривающиеся Стороны заявляют о готовности наладить взаимодействие в деле предупреждения технологических аварий и предотвращения загрязнения окружающей среды.

Статья 13

Договаривающиеся Стороны будут поощрять обмен опытом по вопросам политики регионального развития, всячески способствовать тесному взаимодействию отдельных регионов и территорий обеих стран.

Статья 14

Для рассмотрения текущих и перспективных вопросов, разработки и реализации мероприятий, направленных на расширение возможностей и улучшения условий двустороннего взаимодействия в областях, охватываемых настоящим Соглашением, Договаривающиеся Стороны создадут совместную российско — греческую комиссию по торгово — экономическому и научно — техническому сотрудничеству. Сессии комиссии будут проводиться не реже одного раза в два года попеременно в Москве и Афинах. Для координации сотрудничества по отдельным направлениям и проектам комиссия может создавать рабочие группы из равного числа компетентных должностных лиц от каждой Стороны.

Статья 15

Договаривающиеся Стороны подтверждают взаимный интерес к дальнейшему взаимодействию в рамках действующих двусторонних соглашений о торгово — экономическом и научно — техническом сотрудничестве, подписанных между соответствующими органами СССР и Греции. Конкретные экономические и финансовые вопросы будут рассматриваться специальными рабочими группами.

Статья 16

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Оно заключается на неограниченный срок и будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Договаривающихся Сторон уведомит другую Договаривающуюся Сторону о намерении прекратить его действие. После прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться ко всем контрактам, обязательства по которым возникли в период его действия и не исполнены к моменту прекращения действия Соглашения.

Совершено в _____________________________________ 199__ года в двух экземплярах, каждый на русском и греческом языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Греческой Республики

---