Статья 1. Общие обязательстваПостановление Правительства РФ от 05.04.1993 № 274

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 5 апреля 1993 г. № 274

ОБ УЧАСТИИ РОССИЙСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ В ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАССМОТРЕНИЮ И ПРИНЯТИЮ ПРОТОКОЛА 1993 ГОДА К ТОРРЕМОЛИНОССКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ 1977 ГОДА

Совет Министров — Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Принять предложение Комитета Российской Федерации по рыболовству об участии российской делегации в дипломатической конференции по рассмотрению и принятию Протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года. Назначить руководителем российской делегации на указанной конференции заместителя председателя Комитета Российской Федерации по рыболовству Ширяева Евгения Дмитриевича.

2. Одобрить проект Протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года (прилагается). Разрешить вносить в текст проекта Протокола изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Комитету Российской Федерации по рыболовству подписать от имени Правительства Российской Федерации Протокол, предусмотренный настоящим Постановлением, с оговоркой о последующем его одобрении в установленном законодательством Российской Федерации порядке.

Председатель Совета Министров — Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

ПРОТОКОЛ 1993 ГОДА К ТОРРЕМОЛИНОССКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ 1977 ГОДА

Стороны настоящего Протокола, признавая значительный вклад, который может внести Торремолиносская международная конвенция по безопасности рыболовных судов 1977 года (далее именуется — Конвенция) в дело безопасности судов вообще и рыболовных судов в частности, сознавая, однако, что применение ряда требований Конвенции создаст для некоторых государств, имеющих значительный рыболовный флот, трудности, что может послужить препятствием для вступления Конвенции в силу и глобального применения входящих в нее правил, желая с общего согласия установить самые высокие практические нормы безопасности рыболовных судов, которые могут быть применены всеми государствами, имеющими рыболовный флот, считая, что это наилучшим образом может быть достигнуто путем заключения Протокола к Конвенции, договорились о нижеследующем.

1. Стороны настоящего Протокола обязуются применять:

a) статьи настоящего Протокола и

b) правила, содержащиеся в приложении к Конвенции, с учетом изменений, приведенных в приложении к настоящему Протоколу.

2. Требования, изложенные в настоящем Протоколе и приложении к Конвенции, должны пониматься и трактоваться как единый документ.

3. Приложение к настоящему Протоколу является составной частью Протокола. Ссылка на Протокол является ссылкой и на приложение к нему.