---
title: "Постановление Правительства РФ от 10.06.2004 N 271"
number: "271"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2004-06-10
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-271-2004/statya-1"
---

# Статья 1

## ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 10 июня 2004 г. N 271

**О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ**
**НА ВЗАИМНОЙ ОСНОВЕ УСЛОВИЙ ВЪЕЗДА, ПОЕЗДОК И ВЫЕЗДА**
**ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГРАЖДАН**
**ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и организациями и предварительно проработанный с Французской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики по облегчению на взаимной основе условий въезда, поездок и выезда граждан Российской Федерации и граждан Французской Республики (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Французской Стороной подписать указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
**М.ФРАДКОВ**






Проект

**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ**
**НА ВЗАИМНОЙ ОСНОВЕ УСЛОВИЙ ВЪЕЗДА, ПОЕЗДОК И ВЫЕЗДА ГРАЖДАН**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГРАЖДАН ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**

Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
действуя в интересах дальнейшего развития двустороннего взаимовыгодного сотрудничества и стремясь способствовать развитию и облегчению контактов между гражданами государств Сторон,
желая заключить Соглашение по облегчению на взаимной основе условий въезда, поездок и выезда граждан государств Сторон, согласились о нижеследующем:



### Статья 1


1. Настоящее Соглашение применяется к физическим лицам - гражданам государств Сторон.
2. Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают следующее:
"Российская Федерация" - территория Российской Федерации;
"Французская Республика" - территория французской метрополии и заморские департаменты Французской Республики.
3. В части, касающейся Французской Республики, условия въезда, определяемые настоящим Соглашением, для категорий граждан, указанных в статьях 4 - 7 Соглашения, являются следующими:
1) наличие визы, выдаваемой в соответствии с Конвенцией по применению Шенгенского Соглашения от 14 июня 1985 года, подписанной 19 июня 1990 года (далее - Конвенция от 19 июня 1990 года), а также документами по ее применению, в случаях, когда Французская Республика является основным пунктом назначения либо страной первого въезда при следовании на территорию государств, подписавших Конвенцию от 19 июня 1990 года;
2) наличие визы для краткосрочного пребывания при въезде на срок менее 3 месяцев во французские заморские департаменты;
3) наличие визы для непрерывного пребывания на французской территории сроком более 3 месяцев, позволяющей обращаться с запросом о предоставлении разрешения на пребывание.
4. В части, касающейся Российской Федерации, условия въезда граждан Французской Республики определяются настоящим Соглашением для категорий граждан, указанных в статьях 4 - 7 настоящего Соглашения, и законодательством Российской Федерации для остальных категорий граждан Французской Республики.