---
title: "Постановление Правительства РФ от 04.03.2017 N 263"
number: "263"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2017-03-04
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017"
---

## Постановление Правительства РФ от 04.03.2017 N 263

"О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Договора между Российской Федерацией и Объединенными Арабскими Эмиратами о передаче лиц, осужденных к лишению свободы"


<a id="p100001"></a>**ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 4 марта 2017 г. N 263

<a id="p100003"></a>**О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ**
**О ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**
**И ОБЪЕДИНЕННЫМИ АРАБСКИМИ ЭМИРАТАМИ О ПЕРЕДАЧЕ ЛИЦ,**

<div align="center">

**ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ**

</div>


<a id="p100004"></a>В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
<a id="p100005"></a>Одобрить представленный Министерством юстиции Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Верховным Судом Российской Федерации и предварительно проработанный с Эмиратской Стороной [проект](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017/statya-1#p100009) Договора между Российской Федерацией и Объединенными Арабскими Эмиратами о передаче лиц, осужденных к лишению свободы (прилагается).
<a id="p100006"></a>Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Договора.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Председатель Правительства<br>
Российской Федерации<br>
**Д.МЕДВЕДЕВ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100008"></a>Проект

</div>


<a id="p100009"></a>**ДОГОВОР**
**МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ОБЪЕДИНЕННЫМИ АРАБСКИМИ**
**ЭМИРАТАМИ О ПЕРЕДАЧЕ ЛИЦ, ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ**

<a id="p100010"></a>Российская Федерация и Объединенные Арабские Эмираты, в дальнейшем именуемые Сторонами,
<a id="p100011"></a>желая способствовать дальнейшему развитию международного сотрудничества в уголовно-правовой сфере,
<a id="p100012"></a>стремясь облегчить процесс социальной реабилитации осужденных лиц,
<a id="p100013"></a>договорились о нижеследующем:


### <a id="p100014"></a>Статья 1

<a id="p100015"></a>Сфера применения Договора


1. <a id="p100016"></a>Стороны оказывают друг другу как можно более широкое содействие в области передачи лиц, осужденных к лишению свободы, в соответствии с положениями настоящего Договора.
2. <a id="p100017"></a>Лицо, осужденное к лишению свободы на территории одной из Сторон, в соответствии с положениями настоящего Договора может быть передано на территорию другой Стороны для отбывания назначенного наказания.
3. <a id="p100018"></a>Запрос о передаче осужденного может быть направлен как государством вынесения приговора, так и государством исполнения приговора.

## Статья 2

### <a id="p100019"></a>Статья 2

<a id="p100020"></a>Определения


<a id="p100021"></a>Термины, используемые в настоящем Договоре, означают следующее:
<a id="p100022"></a>а) "государство вынесения приговора" - государство, в котором осуждено лицо, которое может быть передано или уже передано с целью отбывания наказания;
<a id="p100023"></a>б) "государство исполнения приговора" - государство, которому осужденный может быть передан или уже передан с целью отбывания наказания;
<a id="p100024"></a>в) "законный представитель" - лицо или учреждение, которое в соответствии с законодательством Стороны уполномочено осуществлять действия в интересах осужденного или от его имени в соответствующих органах этой Стороны;
<a id="p100025"></a>г) "компетентные органы" - органы, уполномоченные каждой из Сторон на осуществление тех или иных действий при исполнении обязательств согласно настоящему Договору;
<a id="p100026"></a>д) "наказание" - любое наказание по приговору, включающее в себя лишение свободы на определенный срок или пожизненное лишение свободы. Термин "наказание" также включает в себя наказание в виде смертной казни, позднее замененное в государстве вынесения приговора в силу акта об амнистии или акта помилования лишением свободы на определенный срок или пожизненным лишением свободы;
<a id="p100027"></a>е) "осужденный" - лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы по приговору;
<a id="p100028"></a>ж) "приговор" - вступившее в законную силу судебное решение о назначении наказания за совершение преступления;
<a id="p100029"></a>з) "центральные органы" - органы, уполномоченные Сторонами на выполнение настоящего Договора.

## Статья 3

### <a id="p100030"></a>Статья 3

<a id="p100031"></a>Условия передачи


<a id="p100032"></a>Осужденный может быть передан в соответствии с настоящим Договором только при соблюдении следующих условий:
<a id="p100033"></a>осужденный является гражданином государства исполнения приговора;
<a id="p100034"></a>приговор вступил в законную силу и в государстве вынесения приговора не осуществляются какие-либо процессуальные действия в отношении такого лица;
<a id="p100035"></a>часть наказания, которая подлежит дальнейшему отбыванию осужденным, на день получения запроса о передаче составляет не менее 6 месяцев. В исключительных случаях Стороны могут договориться о передаче, если оставшийся для отбывания срок наказания меньше указанного срока;
<a id="p100036"></a>имеется добровольное письменное согласие осужденного на передачу для исполнения приговора на территории государства исполнения приговора, а в случае неспособности свободно изъявить волю из-за возраста, физического или психического состояния - письменное согласие законного представителя;
<a id="p100037"></a>преступление, за которое назначено наказание, в соответствии с уголовным законодательством государства исполнения приговора наказывается лишением свободы;
<a id="p100038"></a>государство вынесения приговора и государство исполнения приговора ясно выразили свое согласие на передачу.

## Статья 4

### <a id="p100039"></a>Статья 4

<a id="p100040"></a>Отказ в передаче


<a id="p100041"></a>В передаче может быть отказано в случае, если:
<a id="p100042"></a>государство вынесения приговора считает, что передача лица могла бы нанести ущерб его суверенитету, безопасности, публичному порядку или иным существенным интересам;
<a id="p100043"></a>осужденный не выполнил какие-либо финансовые обязательства, вытекающие из приговора, или не получены достаточные, по мнению государства вынесения приговора, гарантии выполнения таких обязательств;
<a id="p100044"></a>наказание не может быть исполнено в государстве исполнения приговора по основаниям, предусмотренным законодательством этого государства.

## Статья 5

### <a id="p100045"></a>Статья 5

<a id="p100046"></a>Центральные органы


1. <a id="p100047"></a>Центральными органами являются:
<a id="p100048"></a>от Российской Федерации - Министерство юстиции Российской Федерации;
<a id="p100049"></a>от Объединенных Арабских Эмиратов - Министерство юстиции Объединенных Арабских Эмиратов.
2. <a id="p100050"></a>При исполнении настоящего Договора центральные органы сносятся по дипломатическим каналам, а в случаях, не терпящих отлагательств, - непосредственно.
3. <a id="p100051"></a>Стороны незамедлительно информируют друг друга по дипломатическим каналам в случае изменения своих центральных органов.

## Статья 6

### <a id="p100052"></a>Статья 6

<a id="p100053"></a>Предоставление информации


1. <a id="p100054"></a>Любой осужденный, к которому может быть применен настоящий Договор, информируется государством вынесения приговора о содержании настоящего Договора, а также о правовых последствиях передачи.
2. <a id="p100055"></a>Осужденный или его законный представитель может обратиться с ходатайством о его передаче к государству вынесения приговора или к государству исполнения приговора.
3. <a id="p100056"></a>Осужденный информируется в письменной форме о любых действиях, предпринятых государством исполнения приговора или государством вынесения приговора, а также о любых решениях, принятых одной из Сторон в связи с запросом о его передаче.

## Статья 7

### <a id="p100057"></a>Статья 7

<a id="p100058"></a>Запросы и ответы


1. <a id="p100059"></a>Запросы центрального органа одной из Сторон о передаче осужденных и ответы на них составляются в письменной форме и направляются центральному органу другой Стороны в соответствии с положениями настоящего Договора.
2. <a id="p100060"></a>Запрашиваемая Сторона в кратчайшие сроки информирует запрашивающую Сторону о своем решении удовлетворить или отклонить запрос о передаче осужденного.
3. <a id="p100061"></a>Центральный орган государства вынесения приговора при поступлении ходатайства о передаче осужденного к запросу, адресованному центральному органу государства исполнения приговора, прилагает:
<a id="p100062"></a>а) сведения об осужденном (фамилия, имя (отчество), дата и место рождения);
<a id="p100063"></a>б) документы, свидетельствующие о гражданстве осужденного и его постоянном месте жительства (копию паспорта, если это возможно);
<a id="p100064"></a>в) удостоверенные копии приговора и всех имеющихся по делу судебных решений, а также документ о вступлении приговора в законную силу;
<a id="p100065"></a>г) документ об исполнении приговора, о части наказания в виде лишения свободы, отбытой осужденным, и той части наказания, которая подлежит дальнейшему отбыванию, а также документ, характеризующий поведение осужденного в период отбывания наказания;
<a id="p100066"></a>д) документ об исполнении дополнительного наказания, если оно было назначено;
<a id="p100067"></a>е) текст статей уголовного закона, на основании которого лицо осуждено;
<a id="p100068"></a>ж) письменное согласие осужденного на передачу для исполнения приговора на территории принимающего государства, а в случае неспособности свободно изъявить свою волю из-за возраста, физического или психического состояния - письменное согласие его законного представителя;
<a id="p100069"></a>з) документ о наличии или об отсутствии финансовых обязательств осужденного, назначенных по приговору, если таковые имеются;
<a id="p100070"></a>и) сведения о состоянии здоровья осужденного и возможности его транспортировки на территорию государства исполнения приговора.
4. <a id="p100071"></a>Центральный орган государства исполнения приговора при поступлении ходатайства о передаче осужденного к запросу, адресованному центральному органу государства вынесения приговора, прилагает документы, указанные в [подпунктах "а"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017/statya-7#p100062) и ["б" пункта 3](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017/statya-7#p100063) настоящей статьи.
<a id="p100072"></a>Центральный орган государства вынесения приговора к своему ответу на такой запрос прилагает документы, указанные в [подпунктах "в"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017/statya-7#p100064) - ["и" пункта 3](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017/statya-7#p100070) настоящей статьи.
5. <a id="p100073"></a>Центральный орган государства исполнения приговора в случае удовлетворения запроса центрального органа государства вынесения приговора к своему ответу прилагает:
<a id="p100074"></a>а) письменное согласие на прием осужденного для отбывания оставшейся части наказания;
<a id="p100075"></a>б) заверенную копию решения суда или другого компетентного органа о признании и об исполнении приговора с установлением порядка, срока и условий отбывания наказания осужденным после передачи;
<a id="p100076"></a>в) заверенные выписки из положений законодательства, на основании которых осужденный будет отбывать наказание;
<a id="p100077"></a>г) документ, подтверждающий гражданство осужденного.
6. <a id="p100078"></a>В случае необходимости центральные органы Сторон могут запросить дополнительные документы или сведения.
7. <a id="p100079"></a>При принятии судом или иным компетентным органом государства вынесения приговора решения о согласии на передачу осужденного или об отказе в его выдаче центральный орган государства вынесения приговора в возможно короткий срок с даты получения всех необходимых документов уведомляет центральный орган государства исполнения приговора о согласии на передачу осужденного или об отказе в его передаче в соответствии с положениями настоящего Договора.

## Статья 8

### <a id="p100080"></a>Статья 8

<a id="p100081"></a>Расходы


<a id="p100082"></a>Расходы, связанные с передачей осужденного, включая расходы на транзитную перевозку, несет государство исполнения приговора. Другие расходы, возникшие в связи с передачей осужденного до момента передачи, несет Сторона, которая их осуществила.

## Статья 9

### <a id="p100083"></a>Статья 9

<a id="p100084"></a>Порядок передачи


<a id="p100085"></a>После получения центральным органом государства исполнения приговора уведомления о принятии судом или иным компетентным органом государства вынесения приговора решения о согласии на передачу осужденного компетентные органы Сторон в возможно короткий срок определяют место, время и порядок передачи осужденного.

## Статья 10

### <a id="p100086"></a>Статья 10

<a id="p100087"></a>Отбывание наказания


1. <a id="p100088"></a>Государство исполнения приговора обеспечивает продолжение отбывания наказания осужденным в соответствии со своим законодательством.
2. <a id="p100089"></a>Суд государства исполнения приговора в соответствии с законодательством своего государства и на его основании, исходя из этого приговора, определяет такой же срок лишения свободы, как и назначенный по приговору.
<a id="p100090"></a>Часть наказания, отбытая осужденным на территории государства вынесения приговора, засчитывается в срок отбывания наказания.

## Статья 11

### <a id="p100091"></a>Статья 11

<a id="p100092"></a>Пересмотр приговора или изменение наказания


1. <a id="p100093"></a>Только государство вынесения приговора вправе принимать решения по вопросам обжалования или пересмотра приговора или наказания.
2. <a id="p100094"></a>Если после передачи осужденного для отбывания наказания приговор или наказание изменены, пересмотрены или отменены в государстве вынесения приговора, копия соответствующего решения и другие необходимые документы незамедлительно направляются центральному органу государства исполнения приговора.

## Статья 12

### <a id="p100095"></a>Статья 12

<a id="p100096"></a>Non bis in idem


<a id="p100097"></a>После передачи осужденный не может быть привлечен к ответственности или осужден в государстве исполнения приговора за те же деяния, которые повлекли назначение наказания в государстве вынесения приговора.

## Статья 13

### <a id="p100098"></a>Статья 13

<a id="p100099"></a>Прекращение исполнения наказания


<a id="p100100"></a>Государство исполнения приговора прекращает исполнение приговора сразу же после получения от государства вынесения приговора любого решения или сообщения о принятой мере, в результате которых наказание более не подлежит исполнению.

## Статья 14

### <a id="p100101"></a>Статья 14

<a id="p100102"></a>Обмен информацией


1. <a id="p100103"></a>Центральный орган государства исполнения приговора уведомляет центральный орган государства вынесения приговора о любом решении или мере, которые приняты в целях исполнения наказания, а также уведомляет указанный орган в случае побега осужденного.
2. <a id="p100104"></a>Центральный орган государства исполнения приговора по запросу центрального органа государства вынесения приговора информирует о ходе отбывания осужденным наказания после его передачи.

## Статья 15

### <a id="p100105"></a>Статья 15

<a id="p100106"></a>Транзит


1. <a id="p100107"></a>Каждая Сторона на основании своего законодательства может удовлетворить запрос о транзитной перевозке осужденного по своей территории, если с таким запросом обращается другая Сторона, которая достигла договоренности с третьим государством о передаче этого лица.
2. <a id="p100108"></a>В запросе о транзитной перевозке осужденного содержатся сведения, предусмотренные [пунктом 3 статьи 7](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017/statya-7#p100061) настоящего Договора, с приложением документов, предусмотренных [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017/statya-7#p100059) и [подпунктами "а"](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017/statya-7#p100074) и ["г" пункта 5 статьи 7](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-263-2017/statya-7#p100077) настоящего Договора.
3. <a id="p100109"></a>Сторона, получившая запрос о транзитной перевозке, может содержать осужденного под стражей на основании решения суда или иного компетентного органа этой Стороны лишь столько времени, сколько требуется для транзитной перевозки по ее территории.
4. <a id="p100110"></a>Разрешения на транзит не требуется, если используется воздушный способ перевозки и посадка на территории другой Стороны не предусматривается. Однако эта Сторона должна быть уведомлена о любых таких перевозках над ее территорией.

## Статья 16

### <a id="p100111"></a>Статья 16

<a id="p100112"></a>Языки


<a id="p100113"></a>Запрос и связанные с ним документы, уведомления и информация, направляемые Сторонами в рамках настоящего Договора, составляются на языке запрашивающей Стороны и сопровождаются переводом на язык запрашиваемой Стороны или на английский язык и освобождаются от необходимости их легализации. Аналогичный порядок применяется также к документам и информации, направляемым в качестве ответа на такой запрос.

## Статья 17

### <a id="p100114"></a>Статья 17

<a id="p100115"></a>Консультации и разрешение споров


<a id="p100116"></a>Разногласия, возникающие между Сторонами при толковании и применении настоящего Договора, решаются путем консультаций между Сторонами или по дипломатическим каналам, если центральные органы Сторон не смогли достичь согласия самостоятельно.

## Статья 18

### <a id="p100117"></a>Статья 18

<a id="p100118"></a>Заключительные положения


1. <a id="p100119"></a>Настоящий Договор вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления Сторон о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. <a id="p100120"></a>По согласию Сторон в настоящий Договор могут быть внесены изменения.
3. <a id="p100121"></a>Настоящий Договор применяется для исполнения приговоров, вынесенных как до вступления в силу настоящего Договора, так и после его вступления в силу.
4. <a id="p100122"></a>Настоящий Договор прекращает свое действие по истечении 180 дней с даты получения по дипломатическим каналам одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.
5. <a id="p100123"></a>Прекращение действия настоящего Договора не препятствует завершению исполнения запросов о передаче осужденных, полученных до даты прекращения его действия.

<a id="p100124"></a>Совершено в г. _____________ "__" _________ 201_ г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100125"></a>За Российскую Федерацию

<a id="p100126"></a>За Объединенные Арабские Эмираты

</div>




<a id="p100127"></a>

---