Постановление Правительства РФ от 28.02.1995 № 207

«О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о создании объединенной радионавигационной системы в Баренцевом море с использованием станций „Чайка“ и „Лоран-С“»

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 28 февраля 1995 г. № 207

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ О СОЗДАНИИ ОБЪЕДИНЕННОЙ РАДИОНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ В БАРЕНЦЕВОМ МОРЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТАНЦИЙ «ЧАЙКА» И «ЛОРАН-С»

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о создании объединенной радионавигационной системы в Баренцевом море с использованием станций «Чайка» и «Лоран-С». Поручить председателю Государственного комитета Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности Глухих В.К. подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В. ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ О СОЗДАНИИ ОБЪЕДИНЕННОЙ РАДИОНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ В БАРЕНЦЕВОМ МОРЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТАНЦИЙ «ЧАЙКА» И «ЛОРАН-С»

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Норвегия, далее именуемые Сторонами, учитывая положения Декларации совещания министров транспорта и связи стран региона Баренцева моря, состоявшегося в г. Алта (Норвегия) 8 сентября 1993 года, придавая важное значение сотрудничеству в радионавигационном обеспечении, полагая, что радионавигационные сигналы объединенной цепи станций «Чайка» и «Лоран-С» могут быть эффективно использованы морскими, воздушными и наземными потребителями, согласились о нижеследующем.

Статья 1

1. Стороны создадут в 1995 — 1996 годах объединенную радионавигационную систему в Баренцевом море, состоящую из цепи принадлежащих Сторонам станций «Чайка» и «Лоран-С», расположенных в пунктах Бе (Норвегия, ведущая), Ян-Майен (Норвегия, ведомая), Берлеваг (Норвегия, ведомая) и Туманный (Россия, ведомая), далее именуемую Объединенной цепью Бе — Туманный.

2. Навигационная информация, поступающая от Объединенной цепи Бе — Туманный, будет доступна для всех потребителей.

Статья 2

Стороны назначают сотрудничающие организации, ответственные за создание Объединенной цепи Бе — Туманный, ее эксплуатацию и административное управление ею: от Российской Стороны — Научно-технический центр «Интернавигация» Государственного комитета Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности; от Норвежской Стороны — Норвежское управление связи и информационного обеспечения Министерства обороны.

Статья 3

Стороны через свои сотрудничающие организации установят порядок создания Объединенной цепи Бе — Туманный.

Статья 4

1. Сотрудничающие организации разрабатывают организационные и технические процедуры, необходимые для обеспечения соответствия Объединенной цепи Бе — Туманный требованиям потребителей.

2. Сотрудничающие организации будут обмениваться технической информацией, необходимой для обеспечения работоспособности приемоиндикаторов в рабочих зонах Объединенной цепи Бе — Туманный и других радионавигационных цепей станций «Чайка» и «Лоран-С». Эта информация будет доступна для производителей приемоиндикаторов.

3. Сотрудничающие организации при необходимости подготовят специальные руководства по управлению, контролю и эксплуатации, а также другие документы, определяющие порядок функционирования Объединенной цепи Бе — Туманный. Сотрудничающие организации могут по взаимной договоренности изменять эти документы.

4. Сотрудничающие организации учредят совместный координирующий орган, обеспечивающий создание и последующее функционирование Объединенной цепи Бе — Туманный в соответствии с принятыми документами.

5. Сотрудничающие организации до начала эксплуатации Объединенной цепи Бе — Туманный разработают и опубликуют через международные и национальные организации документы, регламентирующие ее использование.

6. Каждая из Сторон несет ответственность за подготовку работы своих станций в составе Объединенной цепи Бе — Туманный.

Статья 5

Стороны предпримут усилия по снижению до минимума уровня радиопомех, возникающих в результате работы как Объединенной цепи Бе — Туманный, так и других источников.

Статья 6

Ничто в настоящем Соглашении не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других двусторонних и многосторонних международных соглашений.

Статья 7

1. Если Стороны не договорятся об ином, каждая Сторона будет нести свои расходы, связанные с относящейся к настоящему Соглашению деятельностью.

2. В случае если требуется дополнительное оборудование для станций Объединенной цепи Бе — Туманный, его установку, эксплуатацию и связанные с этим расходы осуществляет Сторона, которой принадлежит соответствующая станция.

3. При необходимости организовать специальные каналы связи каждая Сторона отвечает за обеспечение ее станции необходимой аппаратурой связи и несет связанные с этим расходы.

Статья 8

1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня последнего письменного уведомления о завершении каждой из Сторон всех необходимых для этого внутригосударственных процедур.

2. Настоящее Соглашение остается в силе до тех пор, пока одна из Сторон не прекратит его действие, предварительно письменно уведомив другую Сторону за шесть месяцев до дня предполагаемого прекращения действия настоящего Соглашения.

Совершено в г. Осло «»______ 199__г. в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Королевства Норвегия

---