Статья 1Постановление Правительства РФ от 11.01.1993 № 20

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 11 января 1993 г. № 20

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ

Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством транспорта Российской Федерации, предварительно согласованный с Литовской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о воздушном сообщении (прилагается).

Поручить министру транспорта Российской Федерации Ефимову В.Б. подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив при этом вносить в него изменения, не имеющие принципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, являясь участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, исходя из положений Договора об основах межгосударственных отношений Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Литовской Республики от 29 июля 1991 года, принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 12 февраля 1992 года, желая заключить Соглашение в целях установления воздушного сообщения между их соответствующими территориями и за их пределами, согласились о нижеследующем.

Основные понятия

1. Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

Конвенция — Конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, а также любое приложение к этой Конвенции и любая поправка к этому приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такие приложение и поправка применимы к Договаривающимся Сторонам, и любая поправка к Конвенции, принятая согласно статье 94 Конвенции, ратифицированная соответственно Российской Федерацией или Литовской Республикой;

a) в отношении Российской Федерации — Департамент воздушного транспорта Министерства транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Департаментом;

b) в отношении Литовской Республики — Департамент гражданской авиации Министерства сообщения Литовской Республики или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Департаментом;

назначенное авиапредприятие — авиапредприятие, которое было назначено и уполномочено осуществлять эксплуатацию договорных линий в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения;

территория — земные поверхности, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под суверенитетом государства;

воздушное сообщение, международное воздушное сообщение, авиапредприятие и остановка с некоммерческими целями — имеют значения, указанные в статье 6 Конвенции;

емкость (в отношении воздушного судна) — коммерческая загрузка этого воздушного судна на всем маршруте или части маршрута;

емкость (в отношении договорной линии) — емкость воздушного судна, используемого на данной линии, помноженная на частоту полетов, выполняемых этим воздушным судном в течение определенного периода на всем маршруте или части маршрута;

установленный маршрут — один из маршрутов, указанных в Приложении к настоящему Соглашению.

2. Приложение к настоящему Соглашению является его неотъемлемой частью.