---
title: "Постановление Правительства РФ от 17.02.1999 N 188"
number: "188"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1999-02-17
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/postanovlenie-188-1999/statya-7"
---

# Статья 7

### Статья 7


Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 марта 2000 года.
К контрактам, заключенным в период действия настоящего Протокола, но не исполненным в период его действия, будут продолжать применяться положения настоящего Протокола.

Совершено в г. Москве "__" февраля 1999 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Китайской Народной Республики






Приложение N 1
к Протоколу
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Китайской
Народной Республики
о торгово - экономическом
сотрудничестве в 1999 году

**ОБЪЕМЫ**
**ТОВАРОВ И УСЛУГ, ЭКСПОРТИРУЕМЫХ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**В КИТАЙСКУЮ НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ В 1999 ГОДУ**


| Российская организация | Объект | Объем поставки | С оплатой товарами (тыс. швейцарских франков) | С оплатой в СКВ (тыс. швейцарских франков) | С оплатой в долларах США (тысяч) | С оплатой в немецких марках (тысяч) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Внешнеэкономическое объединение | ТЭС "Цзисянь" ТЭС | 1500 тыс. швейцарских франков 22890 тыс. | 1500 19130 | 3760 <*> | - | 2349 |
| "Технопромэкспорт" | "Иминь" | швейцарских франков 2349 тыс. немецких марок |  |  |  |  |
|  | ТЭС "Суйчжун" | 90860 тыс. швейцарских франков | 69590 | 8900 <*> | 9230 | 19920 |
|  |  | 9230 тыс. долларов США |  |  |  |  |
|  |  | 19920 тыс. немецких марок |  |  |  |  |
|  | Итого | 115250 тыс. швейцарских франков | 90220 | 12660 <*> | 9230 | 22269 |
|  |  | 9230 тыс. долларов США |  |  |  |  |
|  |  | 22269 тыс. немецких марок |  |  |  |  |



---

<*> С платежом в долларах США.






Приложение N 2
к Протоколу
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Китайской
Народной Республики
о торгово - экономическом
сотрудничестве в 1999 году

**ОБЪЕМЫ**
**ТОВАРОВ И УСЛУГ, ЭКСПОРТИРУЕМЫХ ИЗ КИТАЙСКОЙ**
**НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ, А ТАКЖЕ ПЛАТЕЖЕЙ В СВОБОДНО**
**КОНВЕРТИРУЕМОЙ ВАЛЮТЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ КИТАЙСКИМИ**
**ОРГАНИЗАЦИЯМИ ЗА ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КИТАЙСКУЮ НАРОДНУЮ**
**РЕСПУБЛИКУ ТОВАРЫ И УСЛУГИ В 1999 ГОДУ**


<table>
<colgroup><col width="51%"><col width="17%"><col width="14%"><col width="9%"><col width="9%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Китайские организации</td><td colspan="3">Объемы оплаты в свободно конвертируемой валюте</td><td rowspan="2">Объемы поставок товаров и услуг</td></tr>
<tr><td>тыс. швейцарских франков</td><td>тыс. долларов США</td><td>тыс. немецких марок</td></tr>
<tr><td>1. Китайская компания по импорту и экспорту техники</td><td>12660 &lt;*&gt;</td><td>9230</td><td>22269</td><td>-</td></tr>
<tr><td>"Техноимпорт"</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>2. Китайская компания по импорту и экспорту товаров местного производства и животного происхождения</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>"Тусю"</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>3. Китайская компания по импорту и экспорту текстиля</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>"Чайнатекс"</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>4. Китайская компания по импорту и экспорту металлов и минералов "Минметалз"</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>5. Китайская компания по импорту и экспорту продовольствия "Сероилфуд"</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>6. Китайская компания по импорту и экспорту изделий легкой промышленности</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>"Чайналайт"</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>7. Китайская компания по импорту и экспорту кустарно - художественных изделий "Артчайна"</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>8. Китайская компания по импорту и экспорту шелка</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>"Чайнасилк"</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>9. Китайская компания по импорту и экспорту продукции машиностроения</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>"Машимпекс"</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>10. Китайская компания по строительству экспортных товарных баз</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>11. Китайская компания по импорту и экспорту табака -</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>"Тобако"</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Всего</td><td>12660 &lt;*&gt;</td><td>9230</td><td>22269</td><td>90220</td></tr>
<tr><td>в том числе:</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>ТЭС "Суйчжун"</td><td>8900 &lt;*&gt;</td><td>9230</td><td>19920</td><td>69590</td></tr>
<tr><td>ТЭС "Иминь"</td><td>3760 &lt;*&gt;</td><td>-</td><td>2349</td><td>19130</td></tr>
<tr><td>ТЭС "Цзисянь"</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>1500</td></tr>
</table>



---

<*> С платежами в долларах США.

*Примечание.* При заключении контрактов на экспорт китайских товаров в соответствии с настоящим Приложением стороны контрактов должны указывать в них наименование ТЭС, в оплату российских поставок для которых будут осуществляться данные поставки, а также страну назначения поставки китайских товаров. Стороны будут регулировать поставки товаров по настоящему Приложению в зависимости от хода поставок товаров, предусмотренных Приложением N 1 к настоящему Протоколу.



---