Статья 4Постановление Правительства РФ от 17.02.1999 № 188

Расчеты за поставки товаров и предоставление услуг между российской организацией и китайскими внешнеторговыми организациями, указанными в Приложениях № 1 и 2 к настоящему Протоколу, в части, осуществляемой на взаимосвязанной основе, будут производиться в швейцарских франках через специальный корреспондентский счет «The China-tech/Technopromexport 1998 Account», открытый с Российской Стороны Внешэкономбанком и с Китайской Стороны — Банком Китая в соответствии с условиями соглашения, подписанного 14 апреля 1998 года между Внешэкономбанком и Банком Китая. Указанные расчеты производятся без движения свободно конвертируемой валюты между двумя странами. Если сумма сальдо по указанному специальному корреспондентскому счету 1998 года превысит 4 процента общей суммы взаимных поставок в 1999 году, а именно 8219 тыс. швейцарских франков, то на сумму этого превышения будут начисляться 4 процента годовых. Необходимое дополнение к указанному соглашению от 14 апреля 1998 года будет подписано между Внешэкономбанком и Банком Китая не позднее 15 рабочих дней с даты подписания настоящего Протокола и доведено ими до сведения заинтересованных организаций обеих стран. Подписание указанного дополнения не должно препятствовать подписанию контрактов на поставку товаров и предоставление услуг, а также осуществлению расчетов за эти поставки и услуги. Возможное сальдо по указанному специальному корреспондентскому счету по состоянию на 31 марта 1999 года будет учтено при сбалансировании товарооборота по настоящему Протоколу. По завершении расчетов по указанному специальному корреспондентскому счету возможное сальдо и проценты по счету должны быть урегулированы сторонами соответствующих контрактов по согласованию с Министерством торговли Российской Федерации и Министерством внешней торговли и экономического сотрудничества Китайской Народной Республики. Определенные настоящим Протоколом платежи китайской организации за ТЭС «Суйчжун» и «Иминь» в свободно конвертируемой валюте осуществляются в порядке, устанавливаемом сторонами контрактов в соответствии с общепринятой мировой банковской практикой.